|
John
|
RWebster
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
EMTV
|
15:25 |
But this was so that the word might be fulfilled which is written in their law, 'THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE.'
|
|
John
|
NHEBJE
|
15:25 |
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
|
|
John
|
Etheridg
|
15:25 |
that the word may be fulfilled which is written in their law, They hated me undeservedly.
|
|
John
|
ABP
|
15:25 |
But that [3should be fulfilled 1the 2word] having been written in their law that, They detested me without a charge.
|
|
John
|
NHEBME
|
15:25 |
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
|
|
John
|
Rotherha
|
15:25 |
But…that the word which, in their law, is written, might be fulfilled—They hated me without cause.
|
|
John
|
LEB
|
15:25 |
But this happened so that the word that is written in their law would be fulfilled, ‘They hated me without a reason.’
|
|
John
|
BWE
|
15:25 |
This has happened in order to make the words of their law book come true. It says, “They hated me for no reason.”
|
|
John
|
Twenty
|
15:25 |
And so is fulfilled what is said in their Law--'They hated me without cause.'
|
|
John
|
ISV
|
15:25 |
But this happened so thatLit. But so that the word written in their law might be fulfilled: ‘They hated me for no reason.’Ps 35:19; 69:4
|
|
John
|
RNKJV
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
Jubilee2
|
15:25 |
But [this comes to pass] that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
Webster
|
15:25 |
But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
Darby
|
15:25 |
But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.
|
|
John
|
OEB
|
15:25 |
And so is fulfilled what is said in their law — ‘They hated me without cause.’
|
|
John
|
ASV
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
Anderson
|
15:25 |
But this is so, that the word may be fulfilled which is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
Godbey
|
15:25 |
But in order that the word having been written in their law may be fulfilled, That they hated me gratuitously.
|
|
John
|
LITV
|
15:25 |
But that may be fulfilled the Word that has been written in their Law, "They hated Me without a cause." Psa. 69:4
|
|
John
|
Geneva15
|
15:25 |
But it is that the worde might be fulfilled, that is written in their Lawe, They hated me without a cause.
|
|
John
|
Montgome
|
15:25 |
"And so is fulfilled the word written in their Law, ‘They hate me without cause.’
|
|
John
|
CPDV
|
15:25 |
But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: ‘For they hated me without cause.’
|
|
John
|
Weymouth
|
15:25 |
But this has been so, in order that the saying may be fulfilled which stands written in their Law, `They have hated me without any reason.'
|
|
John
|
LO
|
15:25 |
Thus they verify that passage in their law, "They hated me without cause."
|
|
John
|
Common
|
15:25 |
But this is to fulfill the word that is written in their law, ‘They hated me without a cause.’
|
|
John
|
BBE
|
15:25 |
This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
|
|
John
|
Worsley
|
15:25 |
But thus it is that the word might be fulfilled, which is written in their law, they hated me without a cause.
|
|
John
|
DRC
|
15:25 |
But that the word may be fulfilled which is written in their law: they hated me without cause.
|
|
John
|
Haweis
|
15:25 |
But it is in order that the word may be fulfilled which is written in their law, “They hated me without a cause.”
|
|
John
|
GodsWord
|
15:25 |
In this way what is written in their Scriptures has come true: 'They hate me for no reason.'
|
|
John
|
Tyndale
|
15:25 |
eve that the sayinge myght be fulfilled that is written in theyr lawe: they hated me wtout a cause.
|
|
John
|
KJVPCE
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
NETfree
|
15:25 |
Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.'
|
|
John
|
RKJNT
|
15:25 |
But this came to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
AFV2020
|
15:25 |
But this has happened so that the saying might be fulfilled which is written in their law, 'They hated Me without a cause.'
|
|
John
|
NHEB
|
15:25 |
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
|
|
John
|
OEBcth
|
15:25 |
And so is fulfilled what is said in their law — ‘They hated me without cause.’
|
|
John
|
NETtext
|
15:25 |
Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.'
|
|
John
|
UKJV
|
15:25 |
But this comes to pass, that the word (o. logos) might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
Noyes
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their Law: "They hated me without a cause."
|
|
John
|
KJV
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
KJVA
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
AKJV
|
15:25 |
But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
RLT
|
15:25 |
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
|
John
|
OrthJBC
|
15:25 |
"But this was that the dvar having been written in their Torah might be fulfilled, "SONE'AI CHINOM ATZMU" ("They are many hating me without cause"). [Tehillim 69:4-5; 35:19; 109:3]
|
|
John
|
MKJV
|
15:25 |
But that the Word might be fulfilled that is written in their law, "They hated Me without a cause."
|
|
John
|
YLT
|
15:25 |
but--that the word may be fulfilled that was written in their law--They hated me without a cause.
|
|
John
|
Murdock
|
15:25 |
so that in them will be fulfilled the word which is written in their law: They hated me, without a cause.
|
|
John
|
ACV
|
15:25 |
But, that the word that is written in their law may be fulfilled, They hated me without cause.
|