|
John
|
RWebster
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, even the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall testify concerning me:
|
|
John
|
EMTV
|
15:26 |
"But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify about Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
15:26 |
"When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
|
|
John
|
Etheridg
|
15:26 |
But when the Paraclete cometh, He whom I will send unto you from my Father, the Spirit of Truth, He who from my Father cometh forth, He shall testify of me.
|
|
John
|
ABP
|
15:26 |
But whenever [3should come 1the 2comforter], whom I send to you from the father, the spirit of the truth, who from the father goes forth, that one will witness concerning me;
|
|
John
|
NHEBME
|
15:26 |
"When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
|
|
John
|
Rotherha
|
15:26 |
Whensoever the Advocate shall come, Whom, I, will send unto you from the Father, The Spirit of truth, which, from the Father, cometh forth, He, will bear witness concerning me;
|
|
John
|
LEB
|
15:26 |
“When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth, who proceeds from the Father—that one will testify about me.
|
|
John
|
BWE
|
15:26 |
‘I will send the true Spirit to comfort you. He will come from my Father. When he comes, then he will talk about me.
|
|
John
|
Twenty
|
15:26 |
But, when the Helper comes, whom I will send to you from the Father-- the Spirit of Truth, who comes from the Father--he will bear testimony to me;
|
|
John
|
ISV
|
15:26 |
“When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of Truth who comes from the Father, he will testify on my behalf.
|
|
John
|
RNKJV
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
Jubilee2
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceeds from the Father, he shall testify of me;
|
|
John
|
Webster
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, [even] the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he will testify concerning me.
|
|
John
|
Darby
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes forth from with the Father, he shall bear witness concerning me;
|
|
John
|
OEB
|
15:26 |
But, when the helper comes, whom I will send to you from the Father — the Spirit of truth, who comes from the Father — will bear testimony to me;
|
|
John
|
ASV
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:
|
|
John
|
Anderson
|
15:26 |
But when the Paraclete has come, whom I will send to you from my Father, the Spirit of the truth, which proceeds from the Father, he will testify of me;
|
|
John
|
Godbey
|
15:26 |
When the Comforter, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, may come, He will witness concerning me,
|
|
John
|
LITV
|
15:26 |
And when the Comforter comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, that One will witness concerning Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
15:26 |
But when that Comforter shall come, whom I will send vnto you from the Father, euen the Spirit of trueth, which proceedeth of the Father, he shall testifie of me.
|
|
John
|
Montgome
|
15:26 |
"When the Comforter is come whom I will send to you from the Father, the Spirit of Truth who comes forth from the Father, he will bear witness of me;
|
|
John
|
CPDV
|
15:26 |
But when the Advocate has arrived, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will offer testimony about me.
|
|
John
|
Weymouth
|
15:26 |
"When the Advocate is come whom I will send to you from the Father's presence--the Spirit of Truth who comes forth from the Father's presence--He will be a witness concerning me.
|
|
John
|
LO
|
15:26 |
But when the Advocate is come, whom I will send you from the Father, the Spirit of Truth, who proceeds from the Father, he will testify concerning me.
|
|
John
|
Common
|
15:26 |
"But when the Counselor comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will testify of me.
|
|
John
|
BBE
|
15:26 |
When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;
|
|
John
|
Worsley
|
15:26 |
But when the comforter is come, whom I will send to you from the Father, (even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father,) He shall testify of me.
|
|
John
|
DRC
|
15:26 |
But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me.
|
|
John
|
Haweis
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
GodsWord
|
15:26 |
"The helper whom I will send to you from the Father will come. This helper, the Spirit of Truth who comes from the Father, will declare the truth about me.
|
|
John
|
Tyndale
|
15:26 |
But when the comforter is come whom I will sende vnto you fro the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
NETfree
|
15:26 |
When the Advocate comes, whom I will send you from the Father - the Spirit of truth who goes out from the Father - he will testify about me,
|
|
John
|
RKJNT
|
15:26 |
But when the Comforter comes, whom I will send to you from the Father, even the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
AFV2020
|
15:26 |
But when the Comforter has come, which I will send to you from the Father, even the Spirit of the truth, which proceeds from the Father, that one shall bear witness of Me.
|
|
John
|
NHEB
|
15:26 |
"When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
|
|
John
|
OEBcth
|
15:26 |
But, when the helper comes, whom I will send to you from the Father — the Spirit of truth, who comes from the Father — will bear testimony to me;
|
|
John
|
NETtext
|
15:26 |
When the Advocate comes, whom I will send you from the Father - the Spirit of truth who goes out from the Father - he will testify about me,
|
|
John
|
UKJV
|
15:26 |
But when the Comforter has come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit (o. pneuma) of truth, which proceeds from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
Noyes
|
15:26 |
When the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he will bear witness of me.
|
|
John
|
KJV
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
KJVA
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
AKJV
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, even the Spirit of truth, which proceeds from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
RLT
|
15:26 |
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
|
|
John
|
OrthJBC
|
15:26 |
"But when the Melitz Yosher (Praklit, Advocate, Counsellor, Helper in Court) comes, whom I will send to you from HaAv, the Ruach Hakodesh, the Ruach HaEmes, who proceeds from HaAv, that one will gives solemn edut (testimony) about me.
|
|
John
|
MKJV
|
15:26 |
And when the Comforter has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He shall testify of Me.
|
|
John
|
YLT
|
15:26 |
`And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father--the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;
|
|
John
|
Murdock
|
15:26 |
But when the Comforter shall come, whom I will send to you from my Father, that Spirit of truth who proceedeth from the Father, He will testify of me.
|
|
John
|
ACV
|
15:26 |
But when the helper comes whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, that will testify about me.
|