John	RWebster	15:2	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he trimmeth it, that it may bring forth more fruit.
John	EMTV	15:2	Every branch in Me which does not bear fruit He takes away; and every branch which bears fruit He prunes, so that it may bear more fruit.
John	NHEBJE	15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
John	Etheridg	15:2	Every branch which in me giveth not fruits he taketh away; and that which giveth fruits he cleanseth, that more fruits it may give.
John	ABP	15:2	Every vine branch in me not bearing fruit, he takes it; and every one [2fruit 1bearing], he cleanses it, that [2more 3fruit 1it should bear].
John	NHEBME	15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
John	Rotherha	15:2	Every branch in me that beareth not fruit, He taketh it away; and, every one that beareth, fruit, He pruneth it, that, more fruit, it may bear.
John	LEB	15:2	Every branch that does not bear fruit in me, he removes it, and every branch that bears fruit, he prunes it in order that it may bear more fruit.
John	BWE	15:2	He takes away from me every branch that does not bear fruit. And he cleans every branch that bears fruit so that it will bear more fruit.
John	Twenty	15:2	Any unfruitful branch in me he takes away, and he cleanses every fruitful branch, that it may bear more fruit.
John	ISV	15:2	He removes every branch in me that does not produce fruit, and he cleanses every branch that does produce fruit so that it might produce more fruit.
John	RNKJV	15:2	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John	Jubilee2	15:2	Every branch in me that does not bear fruit he shall take away; and every one that bears fruit, he shall purge that they may bring forth more fruit.
John	Webster	15:2	Every branch in me that beareth not fruit, he taketh away; and every [branch] that beareth fruit, he cleaneth it, that it may bring forth more fruit.
John	Darby	15:2	[As to] every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and [as to] every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit.
John	OEB	15:2	Any unfruitful branch in me he takes away, and he cleanses every fruitful branch, so that it may bear more fruit.
John	ASV	15:2	Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.
John	Anderson	15:2	Every branch in me that bears no fruit, he takes away; and every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
John	Godbey	15:2	Every branch in me not producing fruit, He takes it away: and every one producing fruit, He purifies it, that it may produce more fruit.
John	LITV	15:2	Every branch in Me not bearing fruit, He takes it away; and each one bearing fruit, He prunes, so that it may bear more fruit.
John	Geneva15	15:2	Euery branch that beareth not fruite in me, he taketh away: and euery one that beareth fruite, he purgeth it, that it may bring forth more fruite.
John	Montgome	15:2	"He cuts back any of my branches that bear no fruit, and prunes every fruit-bearing branch, that it may bear more.
John	CPDV	15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
John	Weymouth	15:2	Every branch in me--if it bears no fruit, He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.
John	LO	15:2	Every barren branch in me, he lops off; every fruitful branch he cleans by pruning, to render it more fruitful.
John	Common	15:2	Every branch in me that bears no fruit he takes away; and every branch that does bear fruit he prunes, so that it may bear more fruit.
John	BBE	15:2	He takes away every branch in me which has no fruit, and every branch which has fruit he makes clean, so that it may have more fruit.
John	Worsley	15:2	every branch in me that beareth not fruit He taketh away, and every one that beareth fruit, He purgeth, that it may bear more fruit.
John	DRC	15:2	Every branch in me that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.
John	Haweis	15:2	Every branch in me that beareth no fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he pruneth it clean, that it may bring forth more fruit.
John	GodsWord	15:2	He removes every one of my branches that doesn't produce fruit. He also prunes every branch that does produce fruit to make it produce more fruit.
John	Tyndale	15:2	Every braunche that beareth not frute in me he will take awaye. And every braunche that beareth frute will he pourge yt it maye bringe moare frute.
John	KJVPCE	15:2	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John	NETfree	15:2	He takes away every branch that does not bear fruit in me. He prunes every branch that bears fruit so that it will bear more fruit.
John	RKJNT	15:2	Every branch in me that does not bear fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he prunes it, that it may bring forth more fruit.
John	AFV2020	15:2	He takes away every branch in Me that does not bear fruit; but He cleanses each one that bears fruit, in order that it may bear more fruit.
John	NHEB	15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
John	OEBcth	15:2	Any unfruitful branch in me he takes away, and he cleanses every fruitful branch, so that it may bear more fruit.
John	NETtext	15:2	He takes away every branch that does not bear fruit in me. He prunes every branch that bears fruit so that it will bear more fruit.
John	UKJV	15:2	Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.
John	Noyes	15:2	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away; and every branch that beareth fruit he cleanseth, that it may bear more fruit.
John	KJV	15:2	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John	KJVA	15:2	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John	AKJV	15:2	Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.
John	RLT	15:2	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John	OrthJBC	15:2	"Every sarig (shoot, branch) in me not bearing p'ri [Tehillim 92:14] He takes it, and every sarig bearing p'ri he prunes it and cleans it that much p'ri it may bear.
John	MKJV	15:2	Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away. And every one that bears fruit, He prunes it so that it may bring forth more fruit.
John	YLT	15:2	every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;
John	Murdock	15:2	Every branch in me, which yieldeth not fruits, he taketh it away: and that which yieldeth fruits, he cleanseth it, that it may yield more fruits.
John	ACV	15:2	Every branch in me not bearing fruit, he removes it. And every branch that bears fruit, he prunes it, so that it may bear more fruit.

John	VulgSist	15:2	Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum: et omnem, qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat.
John	VulgCont	15:2	Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum: et omnem, qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat.
John	Vulgate	15:2	omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum et omnem qui fert fructum purgabit eum ut fructum plus adferat
John	VulgHetz	15:2	Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum: et omnem, qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat.
John	VulgClem	15:2	Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat.

John	CzeBKR	15:2	Každou ratolest, kteráž ve mně nenese ovoce, odřezuje, a každou, kteráž nese ovoce, čistí, aby hojnější ovoce nesla.
John	CzeB21	15:2	Každou ratolest, která ve mně nenese ovoce, odřezává, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla více ovoce.
John	CzeCEP	15:2	Každou mou ratolest, která nenese ovoce, odřezává, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce.
John	CzeCSP	15:2	Každou ratolest ve mně, která nenese ovoce, odstraňuje, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce.