|
John
|
RWebster
|
16:1 |
These things have I spoken to you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
EMTV
|
16:1 |
"These things I have spoken to you, so that you should not be made to stumble.
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:1 |
"These things have I spoken to you, so that you would not be caused to stumble.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:1 |
These have I spoken with you, that you may not be offended.
|
|
John
|
ABP
|
16:1 |
These things I have spoken to you, that you should not be caused to stumble.
|
|
John
|
NHEBME
|
16:1 |
"These things have I spoken to you, so that you would not be caused to stumble.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:1 |
These things, have I spoken unto you, that ye may not be caused to stumble:
|
|
John
|
LEB
|
16:1 |
“I have said these things to you so that you will not fall away.
|
|
John
|
BWE
|
16:1 |
I have told you these things so that you will not turn back.
|
|
John
|
Twenty
|
16:1 |
I have spoken to you in this way so that you may not falter.
|
|
John
|
ISV
|
16:1 |
“I have told you this to keep you from falling away.Or from stumbling
|
|
John
|
RNKJV
|
16:1 |
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:1 |
These things I have spoken unto you that ye should not be offended.
|
|
John
|
Webster
|
16:1 |
These things have I spoken to you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
Darby
|
16:1 |
These things I have spoken unto you that ye may not be offended.
|
|
John
|
OEB
|
16:1 |
I have spoken to you in this way so that you may not falter.
|
|
John
|
ASV
|
16:1 |
These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.
|
|
John
|
Anderson
|
16:1 |
These things have I spoken to you, that you may not be ensnared.
|
|
John
|
Godbey
|
16:1 |
I have spoken these things to you, that you may not be offended.
|
|
John
|
LITV
|
16:1 |
I have spoken these things to you so that you may not be offended.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:1 |
These thinges haue I saide vnto you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
Montgome
|
16:1 |
"I have told you all this so that you may not stumble.
|
|
John
|
CPDV
|
16:1 |
“These things I have spoken to you, so that you would not stumble.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:1 |
"These things I have spoken to you in order to clear stumbling-blocks out of your path.
|
|
John
|
LO
|
16:1 |
These things I tell you, that you may not be discouraged.
|
|
John
|
Common
|
16:1 |
"I have said all this to you so that you will not go astray.
|
|
John
|
BBE
|
16:1 |
I have said these things to you so that you may not be in doubt.
|
|
John
|
Worsley
|
16:1 |
These things have I spoken unto you, that ye may not be offended:
|
|
John
|
DRC
|
16:1 |
These things have I spoken to you things have I spoken to you that you may not be scandalized.
|
|
John
|
Haweis
|
16:1 |
THESE things have I spoken, that ye might not be stumbled.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:1 |
Jesus continued, "I have said these things to you so that you won't lose your faith.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:1 |
These thinges have I sayde vnto you because ye shuld not be offended.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:1 |
THESE things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
NETfree
|
16:1 |
"I have told you all these things so that you will not fall away.
|
|
John
|
RKJNT
|
16:1 |
These things have I spoken to you, that you should not stumble.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:1 |
"I have spoken these things to you so that you will not be offended.
|
|
John
|
NHEB
|
16:1 |
"These things have I spoken to you, so that you would not be caused to stumble.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:1 |
I have spoken to you in this way so that you may not falter.
|
|
John
|
NETtext
|
16:1 |
"I have told you all these things so that you will not fall away.
|
|
John
|
UKJV
|
16:1 |
These things have I spoken unto you, that all of you should not be offended.
|
|
John
|
Noyes
|
16:1 |
These things have I spoken to you, that ye may not fall away.
|
|
John
|
KJV
|
16:1 |
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
KJVA
|
16:1 |
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
AKJV
|
16:1 |
These things have I spoken to you, that you should not be offended.
|
|
John
|
RLT
|
16:1 |
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:1 |
"I have spoken these things to you that no cause of michshol (stumbling, falling) may trip you up.
|
|
John
|
MKJV
|
16:1 |
I have spoken these things to you so that you should not be offended.
|
|
John
|
YLT
|
16:1 |
`These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,
|
|
John
|
Murdock
|
16:1 |
These things have I said to you, that ye may not be stumbled.
|
|
John
|
ACV
|
16:1 |
I have spoken these things to you, so that ye may not be caused to stumble.
|