|
John
|
RWebster
|
16:15 |
All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he shall take of mine, and show it to you.
|
|
John
|
EMTV
|
16:15 |
All things which the Father has are Mine. Therefore I said that He takes from what is Mine and will announce it to you.
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:15 |
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:15 |
All whatever that the Father hath is mine: on this account I have said to you, That of mine he will take, and will show you.
|
|
John
|
ABP
|
16:15 |
All as much as [3has 1the 2father] is mine. On account of this I said that, Of mine he takes, and shall announce to you.
|
|
John
|
NHEBME
|
16:15 |
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:15 |
All things, whatsoever the Father hath, are, my own; therefore, said I—Of mine, shall he receive, and announce unto you.
|
|
John
|
LEB
|
16:15 |
Everything that the Father has is mine. For this reason I said that he takes from what is mine and will proclaim it to you.
|
|
John
|
BWE
|
16:15 |
Everything that belongs to my Father belongs to me also. That is why I said, “He will take what is mine and tell it to you.”
|
|
John
|
Twenty
|
16:15 |
Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.
|
|
John
|
ISV
|
16:15 |
All that the Father has is mine. That is why I said, ‘He will take what is mine and declare it to you.’
|
|
John
|
RNKJV
|
16:15 |
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:15 |
All that the Father has is mine; therefore I said that he shall take of that which is mine and shall cause you to know [it].
|
|
John
|
Webster
|
16:15 |
All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show [it] to you.
|
|
John
|
Darby
|
16:15 |
All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.
|
|
John
|
OEB
|
16:15 |
Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.
|
|
John
|
ASV
|
16:15 |
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.
|
|
John
|
Anderson
|
16:15 |
All things that the Father has are mine; for this reason I said, that he will take of mine, and show it to you.
|
|
John
|
Godbey
|
16:15 |
And all things whatsoever the Father has are mine: therefore I said, that He takes from mine, and will proclaim them to you.
|
|
John
|
LITV
|
16:15 |
All things which the Father has are Mine. For this reason I said that He receives from Mine, and will announce to you.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:15 |
All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.
|
|
John
|
Montgome
|
16:15 |
"Everything that the Father has is mine; that is why I said that he will take of what is mine and make it known to you.
|
|
John
|
CPDV
|
16:15 |
All things whatsoever that the Father has are mine. For this reason, I said that he will receive from what is mine and that he will announce it to you.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:15 |
Everything that the Father has is mine; that is why I said that the Spirit of Truth takes of what is mine and will make it known to you.
|
|
John
|
LO
|
16:15 |
Whatsoever is the Father's, is mine; therefore, I say that he will take of mine to communicate to you.
|
|
John
|
Common
|
16:15 |
All that the Father has is mine. Therefore I said that he will take of what is mine and declare it to you.
|
|
John
|
BBE
|
16:15 |
Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.
|
|
John
|
Worsley
|
16:15 |
All that the Father hath are mine: therefore I said, that He shall take of mine and shew it unto you.
|
|
John
|
DRC
|
16:15 |
All things whatsoever the Father hath are mine. Therefore I said that he shall receive of me and shew it to you.
|
|
John
|
Haweis
|
16:15 |
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore I said, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:15 |
Everything the Father says is also what I say. That is why I said, 'He will take what I say and tell it to you.'
|
|
John
|
Tyndale
|
16:15 |
All thinges that ye father hath aremyne. Therfore sayd I vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:15 |
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
|
|
John
|
NETfree
|
16:15 |
Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.
|
|
John
|
RKJNT
|
16:15 |
All things that the Father has are mine: therefore I said that he shall take what is mine, and shall show it to you.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:15 |
Everything that the Father has is Mine; for this reason, I said that it shall receive from Me and shall disclose these things to you.
|
|
John
|
NHEB
|
16:15 |
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:15 |
Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.
|
|
John
|
NETtext
|
16:15 |
Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.
|
|
John
|
UKJV
|
16:15 |
All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.
|
|
John
|
Noyes
|
16:15 |
Every thing that the Father hath is mine. For this cause I said, that he receiveth of what is mine, and will tell it to you.
|
|
John
|
KJV
|
16:15 |
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
|
|
John
|
KJVA
|
16:15 |
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
|
|
John
|
AKJV
|
16:15 |
All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it to you.
|
|
John
|
RLT
|
16:15 |
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:15 |
"All things which HaAv has are mine; therefore, I said that of mine He receives and will announce it to you.
AGMAT NEFESH WILL TURN TO SIMCHA
|
|
John
|
MKJV
|
16:15 |
All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and will announce it to you.
|
|
John
|
YLT
|
16:15 |
`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
|
|
John
|
Murdock
|
16:15 |
Whatever the Father hath, is mine: therefore said I to you that he will receive of what is mine, and will show it to you.
|
|
John
|
ACV
|
16:15 |
All things, as many as the Father has are mine. Because of this I said that he takes from me, and will report to you.
|