|
John
|
RWebster
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith to us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
EMTV
|
16:17 |
Then some of His disciples said to one another, "What is this that He says to us, 'A little while and you will not see Me; and again a little while and you will see Me'; and, 'I am going to the Father'?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:17 |
Some of his disciples therefore said to one another, "What is this that he says to us, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me;' and, 'Because I go to the Father?'"
|
|
John
|
Etheridg
|
16:17 |
And the disciples said one to another, What is this that he saith to us? A little (time), and you will not see me; and again a little (while), and you shall see me, and because I go to my Father.
|
|
John
|
ABP
|
16:17 |
Said then some of his disciples to one another, What is this which he says to us, A little while, and you will not see me; and again a little while, and you shall see me; and, For I go away to the father?
|
|
John
|
NHEBME
|
16:17 |
Some of his disciples therefore said to one another, "What is this that he says to us, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me;' and, 'Because I go to the Father?'"
|
|
John
|
Rotherha
|
16:17 |
Some of his disciples, therefore, said one to another—What is this which he is saying to us:—A little while, and ye behold me not, and, again a little while, and ye shall see me; and—Because I go my way unto the Father?
|
|
John
|
LEB
|
16:17 |
So some of his disciples said to one another, “What is this that he is saying to us, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me,’ and ‘Because I am going away to the Father’?”
|
|
John
|
BWE
|
16:17 |
Some of the disciples talked among themselves and said, ‘He says, “Very soon now, you will not see me. A little while after that, you will see me.” And he says, “Because I go to my Father.” What does he mean by “a little while”?
|
|
John
|
Twenty
|
16:17 |
At this some of his disciples said to one another. "What does he mean by saying to us 'In a little while you will not see me, and then in a little while you will see me indeed';and by saying 'Because I am going to the Father'?
|
|
John
|
ISV
|
16:17 |
At this point, some of his disciples said to each another, “What does he mean by telling us, ‘In a little while you will no longer see me, then in a little while you will see me again,’ and ‘because I am going to the Father’?”
|
|
John
|
RNKJV
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:17 |
Then [some] of his disciples said among themselves, What is this that he says unto us, A little while, and ye shall not see me; and again, a little while, and ye shall see me; and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
Webster
|
16:17 |
Then said [some] of his disciples among themselves, What is this that he saith to us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
Darby
|
16:17 |
[Some] of his disciples therefore said to one another, What is this he says to us, A little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me, and, Because I go away to the Father?
|
|
John
|
OEB
|
16:17 |
At this some of his disciples said to one another: “What does he mean by saying to us ‘In a little while you will not see me, and then in a little while you will see me indeed’;and by saying ‘Because I am going to the Father’?
|
|
John
|
ASV
|
16:17 |
Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
Anderson
|
16:17 |
Then some of his disciples said one to another: What is this that he says to us, A little while, and you will not see me; and again, a little while, and you will see me? and, Be cause I go to the Father?
|
|
John
|
Godbey
|
16:17 |
Then some of His disciples were saying to one another, What is this which He speaks to us, A little while, and you see me no more; and again a little while, and ye shall see me? and that I go to the Father?
|
|
John
|
LITV
|
16:17 |
Then His disciples said to one another, What is this which He says to us, A little while , and you do not see me; and again, A little and you will see Me? And, Because I go away to the Father?
|
|
John
|
Geneva15
|
16:17 |
Then said some of his disciples among them selues, What is this that he saieth vnto vs, A litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, For I goe to the Father.
|
|
John
|
Montgome
|
16:17 |
At this some of his disciples said among themselves. "What does he mean by telling us, ‘In a little while you shall behold me no more; and again in a little while you shall see me,’ and ‘because I am going to the Father’?"
|
|
John
|
CPDV
|
16:17 |
Then some of his disciples said to one another: “What is this, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,’ and, ‘For I am going to the Father?’ ”
|
|
John
|
Weymouth
|
16:17 |
Some of His disciples therefore said to one another, "What does this mean which He is telling us, `A little while and you do not see me, and again a little while and you shall see me,' and `Because I am going to the Father'?"
|
|
John
|
LO
|
16:17 |
Some of the disciples said among themselves, What does he mean by this; a little while you shall not see me; a little while after, you shall see me; because I go to the Father?
|
|
John
|
Common
|
16:17 |
Then some of his disciples said to one another, "What is this that he says to us, ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me’; and, ‘because I go to the Father’?"
|
|
John
|
BBE
|
16:17 |
So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?
|
|
John
|
Worsley
|
16:17 |
Some of his disciples therefore said one to another, What is the meaning of this that He saith to us, A little while and ye shall not see me, and again a little while and ye shall see me, and---because I am going to the Father?
|
|
John
|
DRC
|
16:17 |
Then some of his disciples said one to another: What is this that he saith to us: A little while, and you shall not see me: and again a little while, and you shall see me, and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
Haweis
|
16:17 |
Then said some of the disciples unto each other, What is this which he saith to us, A little while longer, and ye shall not see me: and again a little while, and ye shall see me: and this, because I am going to the Father?
|
|
John
|
GodsWord
|
16:17 |
Some of his disciples said to each other, "What does he mean? He tells us that in a little while we won't see him. Then he tells us that in a little while we will see him again and that he's going to the Father."
|
|
John
|
Tyndale
|
16:17 |
Then sayd some of his disciples bitwene them selves: what is this yt he sayth vnto vs after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and that I go to the father.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
NETfree
|
16:17 |
Then some of his disciples said to one another, "What is the meaning of what he is saying, 'In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me,' and, 'because I am going to the Father'?"
|
|
John
|
RKJNT
|
16:17 |
Then some of his disciples said among themselves, What is this that he says to us, In a little while you shall not see me: and again, in a little while, you shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
AFV2020
|
16:17 |
Then some of His disciples said to one another, "What is this that He is saying to us, 'A little while, and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me,' and, 'because I am going to the Father'? "
|
|
John
|
NHEB
|
16:17 |
Some of his disciples therefore said to one another, "What is this that he says to us, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me;' and, 'Because I go to the Father?'"
|
|
John
|
OEBcth
|
16:17 |
At this some of his disciples said to one another: “What does he mean by saying to us ‘In a little while you will not see me, and then in a little while you will see me indeed’;and by saying ‘Because I am going to the Father’?
|
|
John
|
NETtext
|
16:17 |
Then some of his disciples said to one another, "What is the meaning of what he is saying, 'In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me,' and, 'because I am going to the Father'?"
|
|
John
|
UKJV
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he says unto us, A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
Noyes
|
16:17 |
Some of his disciples therefore said to one another, What is this that he saith to us, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye will see me? and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
KJV
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
KJVA
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
AKJV
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he said to us, A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
RLT
|
16:17 |
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:17 |
Therefore, some of the talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach said to one another, "What is this which he says to us? `A little time and you do not see me.' And `Again a little time and you will see me'? And `Because I go to HaAv'"?
|
|
John
|
MKJV
|
16:17 |
Then His disciples said to one another, What is this that He says to us, A little while and you will not see Me, and again a little and you will see Me? And, Because I go to the Father?
|
|
John
|
YLT
|
16:17 |
Therefore said some of his disciples one to another, `What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'
|
|
John
|
Murdock
|
16:17 |
And his disciples said one to another: What is this that he saith to us, A little while, and ye will not see me and again a little while, and ye will see me, because I go to my Father?
|
|
John
|
ACV
|
16:17 |
Therefore some of his disciples said among themselves, What is this that he says to us, A little while, and ye do not see me, and, Again a little while, and ye will look at me, and, Because I go to the Father?
|