John	RWebster	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John	EMTV	16:18	Therefore they said, "What is this that He says, 'A little while'? We do not understand what He is saying."
John	NHEBJE	16:18	They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We do not know what he is saying."
John	Etheridg	16:18	And they said, What is this little (time of) which he hath spoken?
John	ABP	16:18	They said then, [3this 1What 2is] which he says, the, Little while? We do not know what he speaks.
John	NHEBME	16:18	They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We do not know what he is saying."
John	Rotherha	16:18	They were saying, therefore—What is this which he saith:—A little while? We know not [what he is saying].
John	LEB	16:18	So they kept on saying, “What is this that he is saying, ‘A little while’? We do not understand what he is speaking about!”
John	BWE	16:18	We do not know what he means.’
John	Twenty	16:18	What does he mean by 'In a little while'?"they said; "we do not know what he is speaking about."
John	ISV	16:18	They kept saying, “What is this ‘in a little while’ that he keeps talking about? We don't know what he means.”
John	RNKJV	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John	Jubilee2	16:18	They said therefore, What is this that he says, A little while? we cannot understand what he says.
John	Webster	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John	Darby	16:18	They said therefore, What is this which he says [of] the little while? We do not know [of] what he speaks.
John	OEB	16:18	What does he mean by ‘In a little while’?”they said; “we do not know what he is speaking about.”
John	ASV	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
John	Anderson	16:18	Therefore they said: What is this that he says, The little while? We know not what he says.
John	Godbey	16:18	Then they were speaking, What is this, Little while, of which He speaks? and we know not what He is talking about.
John	LITV	16:18	Then they said, What is this that He says, The little? We do not know what He says.
John	Geneva15	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A litle while? we know not what he sayeth.
John	Montgome	16:18	So they kept asking. "What does that ‘little while’ mean of which he speaks? We do not know what he is talking about."
John	CPDV	16:18	And they said: “What is this, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
John	Weymouth	16:18	So they asked one another repeatedly, "What can that `little while' mean which He speaks of? We do not understand His words."
John	LO	16:18	What means this little while, of which he speaks? We do not comprehend it.
John	Common	16:18	They said, "What does he mean by ‘a little while’?We do not know what he is saying."
John	BBE	16:18	So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.
John	Worsley	16:18	they said therefore, What is this little while that He speaks of? we do not understand what He means.
John	DRC	16:18	They said therefore: What is this that he saith, A little while? We know not what he speaketh.
John	Haweis	16:18	They said therefore, What is this which he saith, This little while? we know not what he means.
John	GodsWord	16:18	So they were asking each other, "What does he mean when he says, 'In a little while'? We don't understand what he's talking about."
John	Tyndale	16:18	They sayd therfore: what is this that he sayth after a whyle? we canot tell what he sayth.
John	KJVPCE	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John	NETfree	16:18	So they kept on repeating, "What is the meaning of what he says, 'In a little while'? We do not understand what he is talking about."
John	RKJNT	16:18	Therefore they said, What is this that he says, A little while? we cannot tell what he is saying.
John	AFV2020	16:18	Therefore they said, "What is this that He is saying, the 'little while'? We do not understand what He is saying."
John	NHEB	16:18	They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We do not know what he is saying."
John	OEBcth	16:18	What does he mean by ‘In a little while’?”they said; “we do not know what he is speaking about.”
John	NETtext	16:18	So they kept on repeating, "What is the meaning of what he says, 'In a little while'? We do not understand what he is talking about."
John	UKJV	16:18	They said therefore, What is this that he says, A little while? we cannot tell what he says.
John	Noyes	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? We do not know what he is speaking of.
John	KJV	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John	KJVA	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John	AKJV	16:18	They said therefore, What is this that he said, A little while? we cannot tell what he said.
John	RLT	16:18	They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John	OrthJBC	16:18	Therefore, they were saying, "What is this, which he says, `A little time'? We do not have da'as of what he says."
John	MKJV	16:18	Therefore they said, What is this that He says, A little while? We do not know what He is saying.
John	YLT	16:18	they said then, `What is this he saith--the little while? we have not known what he saith.'
John	Murdock	16:18	And they said: What is this little while, of which he speaketh? We know not what he saith.
John	ACV	16:18	They said therefore What is this that he says, A little while? We know not what he says.

John	VulgSist	16:18	Dicebant ergo: Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus quid loquitur.
John	VulgCont	16:18	Dicebant ergo: Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus quid loquitur.
John	Vulgate	16:18	dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitur
John	VulgHetz	16:18	Dicebant ergo: Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus quid loquitur.
John	VulgClem	16:18	Dicebant ergo : Quid est hoc quod dicit : Modicum ? nescimus quid loquitur.

John	CzeBKR	16:18	Protož pravili: Co jest to, že praví: Maličko? Nevíme, co praví.
John	CzeB21	16:18	Co tím myslí, když říká: ‚Za okamžik‘? Nevíme, o čem mluví.“
John	CzeCEP	16:18	Říkali: „Co znamená ono: zanedlouho? Nevíme, o čem mluví.“
John	CzeCSP	16:18	Říkali: „Co znamená to, [co říká]: Zanedlouho? Nevíme, co mluví.“