|
John
|
RWebster
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, Do ye enquire among yourselves of that which I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
EMTV
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desiring to ask Him, and He said to them, "Are you inquiring with one another that I said, 'A little while and you will not see Me; and again a little while and you will see Me'?
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:19 |
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, "Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?'
|
|
John
|
Etheridg
|
16:19 |
We know not what he saith. But Jeshu knew that they sought to ask him; and he said to them, Concerning this do you inquire together that I told you, A little (time), and you will not see me; and again a little, and you shall see me?
|
|
John
|
ABP
|
16:19 |
[2knew 3then 1Jesus] that they wanted to ask him, and he said to them, Concerning this do you seek with one another, that I said, A little while, and you shall not view me; and again a little while, and you shall view me?
|
|
John
|
NHEBME
|
16:19 |
Therefore Yeshua perceived that they wanted to ask him, and he said to them, "Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?'
|
|
John
|
Rotherha
|
16:19 |
Jesus took note, that they were wishing to question him, and said unto them—Concerning this, are ye enquiring one with another,—because I said:—A little while, and ye behold me not, and, again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
LEB
|
16:19 |
Jesus knew that they were wanting to ask him, and he said to them, “Are you deliberating with one another about this—that I said, ‘A little while, and you will not see me, and again a little while and you will see me’?
|
|
John
|
BWE
|
16:19 |
Jesus knew that they wanted to ask him this question. So he said to them, ‘Are you asking each other what I mean by saying, “Very soon you will not see me. Then in a little while after that you will see me”?
|
|
John
|
Twenty
|
16:19 |
Jesus saw that they were wanting to ask him a question, and said. "Are you trying to find out from one another what I meant by saying 'In a little while you will not see me; and then in a little while you will see me indeed'?
|
|
John
|
ISV
|
16:19 |
Sorrow Will Turn to JoyJesus knew that they wanted to ask him a question, so he said to them, “Are you discussing among yourselves what I meant when I said, ‘In a little while you will no longer see me, then in a little while you will see me again’?
|
|
John
|
RNKJV
|
16:19 |
Now Yahushua knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him and said unto them, Do ye enquire among yourselves of what I said, A little while, and ye shall not see me; and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
Webster
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, Do ye inquire among yourselves of that which I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
Darby
|
16:19 |
Jesus knew therefore that they desired to demand of him, and said to them, Do ye inquire of this among yourselves that I said, A little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me?
|
|
John
|
OEB
|
16:19 |
Jesus saw that they were wanting to ask him a question, and said: “Are you trying to find out from one another what I meant by saying ‘In a little while you will not see me; and then in a little while you will see me indeed’?
|
|
John
|
ASV
|
16:19 |
Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
Anderson
|
16:19 |
Then Jesus knew that they wished to ask him; and he said to them: Are you inquiring of one another about this, because I said, A little while and you will not see me; and again, a little while, and you will see me?
|
|
John
|
Godbey
|
16:19 |
Jesus knew that they wished to ask Him, and said to them, You are seeking with one another concerning this, because I said, A little while, and you see me no more, and again a little while, and you shall see me?
|
|
John
|
LITV
|
16:19 |
Then Jesus knew that they desired to ask Him. And He said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little while , and you do not see Me; and again a little and you will see Me?
|
|
John
|
Geneva15
|
16:19 |
Now Iesus knew that they would aske him, and said vnto them, Doe ye enquire among your selues, of that I said, A litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me?
|
|
John
|
Montgome
|
16:19 |
Jesus perceived that they wanted to ask him, and said. "Are you questioning one another about my saying, ‘A little while and you shall behold me no more, and again a little while you shall see me’?
|
|
John
|
CPDV
|
16:19 |
But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, that I said: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?’
|
|
John
|
Weymouth
|
16:19 |
Jesus perceived that they wanted to ask Him, and He said, "Is this what you are questioning one another about--my saying, `A little while and you do not see me, and again a little while and you shall see me'?
|
|
John
|
LO
|
16:19 |
Jesus perceiving that they were desirous to ask him, said to them, Do you inquire among yourselves about this that I said, A little while you shall not see me; a little while after, you shall see me?
|
|
John
|
Common
|
16:19 |
Now Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, "Are you asking yourselves about what I meant when I said, ‘A little while, and you will not see me; and again a little while, and you will see me’?
|
|
John
|
BBE
|
16:19 |
Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?
|
|
John
|
Worsley
|
16:19 |
Now Jesus knew that they wanted to ask Him, and therefore said unto them, Are ye enquiring among each other about this, that I said, A little while and ye shall not see me, and again a little while and ye shall see me?
|
|
John
|
DRC
|
16:19 |
And Jesus knew that they had a mind to ask him. And he said to them: Of this do you inquire among yourselves, because I said: A little while, and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me?
|
|
John
|
Haweis
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Are ye questioning among yourselves concerning this declaration, which I spake, A little while, and ye shall not see me: and again a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
GodsWord
|
16:19 |
Jesus knew they wanted to ask him something. So he said to them, "Are you trying to figure out among yourselves what I meant when I said, 'In a little while you won't see me, and in a little while you will see me again'?
|
|
John
|
Tyndale
|
16:19 |
Iesus perceaved yt they wolde axe him and sayd vnto them: This is it that ye enquyre of bitwene youre selves that I sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
NETfree
|
16:19 |
Jesus could see that they wanted to ask him about these things, so he said to them, "Are you asking each other about this - that I said, 'In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me'?
|
|
John
|
RKJNT
|
16:19 |
Now Jesus knew that they wanted to question him, and said to them, Do you enquire among yourselves about what I meant when I said, In a little while you shall not see me: and again, in a little while, you shall see me?
|
|
John
|
AFV2020
|
16:19 |
Then Jesus, knowing that they desired to ask Him, said to them, "Why are you inquiring among one another about this that I said, 'A little while, and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me'?
|
|
John
|
NHEB
|
16:19 |
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, "Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?'
|
|
John
|
OEBcth
|
16:19 |
Jesus saw that they were wanting to ask him a question, and said: “Are you trying to find out from one another what I meant by saying ‘In a little while you will not see me; and then in a little while you will see me indeed’?
|
|
John
|
NETtext
|
16:19 |
Jesus could see that they wanted to ask him about these things, so he said to them, "Are you asking each other about this - that I said, 'In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me'?
|
|
John
|
UKJV
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do all of you enquire among yourselves of that I said, A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me?
|
|
John
|
Noyes
|
16:19 |
Jesus knew that they were desirous of asking him, and said to them, Is it of this that ye are inquiring of one another, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye will See me?
|
|
John
|
KJV
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
KJVA
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
AKJV
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, Do you inquire among yourselves of that I said, A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me?
|
|
John
|
RLT
|
16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:19 |
Rebbe, Melech HaMoshiach knew that they were wanting to ask him. And he said to them, "About this you inquire of one another that I said, `A litle time and you do not see me. And again a little time and you will see me'"?
|
|
John
|
MKJV
|
16:19 |
Then Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little while and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me?
|
|
John
|
YLT
|
16:19 |
Jesus, therefore, knew that they were wishing to ask him, and he said to them, `Concerning this do ye seek one with another, because I said, A little while, and you do not behold me, and again a little while, and ye shall see me?
|
|
John
|
Murdock
|
16:19 |
And Jesus knew, that they desired to ask him; and he said to them: Are ye debating with each other, of what I said to you, A little while, and ye will not see me, and again a little while, and ye will see me?
|
|
John
|
ACV
|
16:19 |
Therefore Jesus knew that they wanted to ask him, and he said to them, Do ye inquire among yourselves about this, because I said, A little while, and ye do not see me, and, Again a little while, and ye will look at me?
|