|
John
|
RWebster
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whoever killeth you will think that he doeth God service.
|
|
John
|
EMTV
|
16:2 |
They will excommunicate you; but the time is coming when everyone who kills you will think that he is offering God a service.
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:2 |
They shall cast you out from their synagogues; and the hour cometh when every one who shall kill you will think that a sacrifice he offereth unto Aloha.
|
|
John
|
ABP
|
16:2 |
From out of the synagogue they shall put you; and there comes the hour that every one killing you think [2service 1he offers] to God.
|
|
John
|
NHEBME
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:2 |
Excommunicants from the synagogue, will they make you; Nay! there cometh an hour, that, every one who killeth you, shall think to be rendering, divine service, unto God!
|
|
John
|
LEB
|
16:2 |
⌞They will expel you from the synagogue⌟, but an hour is coming that everyone who kills you will think they are offering service to God.
|
|
John
|
BWE
|
16:2 |
The people will put you out of the meeting place. Yes, the time is coming when someone will kill you and think he is working for God.
|
|
John
|
Twenty
|
16:2 |
They will expel you from their Synagogues; indeed the time is coming when any one who kills you will think that he is making an offering to God.
|
|
John
|
ISV
|
16:2 |
They will throw you out of the synagogues. Yes, an hour is coming when the one who kills you will think he is serving God!
|
|
John
|
RNKJV
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth יהוה service.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues, and the hour will even come when whosoever kills you will think that he does God service.
|
|
John
|
Webster
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yes, the time cometh, that whoever killeth you, will think that he doeth God service.
|
|
John
|
Darby
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service toGod;
|
|
John
|
OEB
|
16:2 |
They will expel you from their Synagogues; indeed the time is coming when anyone who kills you will think that they are making an offering to God.
|
|
John
|
ASV
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.
|
|
John
|
Anderson
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues; indeed, the time is coming, when he that kills you, will think that he is offering service to God.
|
|
John
|
Godbey
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues: but the hour is coming, that every one killing you may think he is offering service to God.
|
|
John
|
LITV
|
16:2 |
They will put you out of the synagogue, but an hour is coming that everyone killing you will think to bear a service before God.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:2 |
They shall excommunicate you: yea, the time shall come, that whosoeuer killeth you, will thinke that he doeth God seruice.
|
|
John
|
Montgome
|
16:2 |
"They will excommunicate you from their synagogues; indeed the time is coming when any one who kills you will suppose that he is doing God’s service.
|
|
John
|
CPDV
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:2 |
You will be excluded from the synagogues; nay more, the time is coming when any one who has murdered one of you will suppose he is offering service to God.
|
|
John
|
LO
|
16:2 |
They will expel you from the synagogue; nay, the time is coming, when, whosoever kills you, will think he offers sacrifice to God.
|
|
John
|
Common
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.
|
|
John
|
BBE
|
16:2 |
They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.
|
|
John
|
Worsley
|
16:2 |
for they will excommunicate you: yea, the time is coming, that whosoever killeth you, will think that he offers an acceptable service to God.
|
|
John
|
DRC
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doth a service to God.
|
|
John
|
Haweis
|
16:2 |
They will put you out of their synagogues: yea, the hour is coming, that every one who killeth you will think he offers God a sacred service.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:2 |
You will be thrown out of synagogues. Certainly, the time is coming when people who murder you will think that they are serving God.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:2 |
They shall excomunicat you: ye ye tyme shall come that whosoever killeth you will thinke that he doth God service.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
|
|
John
|
NETfree
|
16:2 |
They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.
|
|
John
|
RKJNT
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes when whoever kills you will think that he is serving God.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:2 |
They shall cast you out of the synagogues; furthermore, the time is coming that everyone who kills you will think that he is rendering service to God.
|
|
John
|
NHEB
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:2 |
They will expel you from their Synagogues; indeed the time is coming when anyone who kills you will think that they are making an offering to God.
|
|
John
|
NETtext
|
16:2 |
They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.
|
|
John
|
UKJV
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes, that whosoever kills you will think that he does God service.
|
|
John
|
Noyes
|
16:2 |
They will put you out of the synagogues; yea, the hour is coming when every one that killeth you will think that he is offering sacrifice to God.
|
|
John
|
KJV
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
|
|
John
|
KJVA
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
|
|
John
|
AKJV
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that whoever kills you will think that he does God service.
|
|
John
|
RLT
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:2 |
"They will put you under the cherem ban in the shuls; a sha'ah (hour, time) is coming when everyone who kills you will suppose they are offering avodas kodesh to Hashem. [Yeshayah 66:5]
|
|
John
|
MKJV
|
16:2 |
They shall put you out of the synagogue. But an hour is coming that everyone who kills you will think that he bears God service.
|
|
John
|
YLT
|
16:2 |
out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God;
|
|
John
|
Murdock
|
16:2 |
For they will eject you from their synagogues; and the hour will come, that whoever shall kill you, will suppose that he presenteth an offering to God.
|
|
John
|
ACV
|
16:2 |
They will make you excommunicated from the synagogues. But the hour comes that every man who kills you will presume to be offering service to God.
|