|
John
|
RWebster
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
EMTV
|
16:22 |
Therefore you also now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:22 |
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:22 |
You also now have sorrow; but again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
ABP
|
16:22 |
And you then [4distress 1indeed 2now 3have]; but again I shall see you, and [3shall rejoice 1your 2heart], and your joy no one shall take from you.
|
|
John
|
NHEBME
|
16:22 |
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:22 |
And, ye, therefore, now, indeed have grief; but, again, will I see you, and your heart shall rejoice,—and, your joy, no one, shall force from you.
|
|
John
|
LEB
|
16:22 |
So you also are experiencing sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy from you.
|
|
John
|
BWE
|
16:22 |
So you also are very sad now. But I will see you again. Then you will be very glad. And no one can take your joy from you.
|
|
John
|
Twenty
|
16:22 |
You, in the same way, are sorry now; but I shall see you again, and your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.
|
|
John
|
ISV
|
16:22 |
Now you are having pain. But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.
|
|
John
|
RNKJV
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and no one shall take your joy from you.
|
|
John
|
Webster
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
Darby
|
16:22 |
And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you.
|
|
John
|
OEB
|
16:22 |
You, in the same way, are sorry now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.
|
|
John
|
ASV
|
16:22 |
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
|
|
John
|
Anderson
|
16:22 |
You, therefore, have sorrow now; but I shall see you again, and your heart will rejoice, and your joy no one takes from you.
|
|
John
|
Godbey
|
16:22 |
Therefore you indeed also now have sorrow: but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one taketh your joy from you.
|
|
John
|
LITV
|
16:22 |
And you, then, truly have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one takes your joy from you.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:22 |
And ye nowe therefore are in sorowe: but I will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you.
|
|
John
|
Montgome
|
16:22 |
"So you also have sorrow now, but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy shall no man snatch away from you.
|
|
John
|
CPDV
|
16:22 |
Therefore, you also, indeed, have sorrow now. But I will see you again, and your heart shall rejoice. And no one will take away your joy from you.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:22 |
So you also now have sorrow; but I shall see you again, and your hearts will be glad, and your gladness no one will take away from you.
|
|
John
|
LO
|
16:22 |
So, you, at present, are in grief; but I will visit you again, and your hearts shall be joyful, and none shall rob you of your joy.
|
|
John
|
Common
|
16:22 |
So you have sorrow now, but I will see you again and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you.
|
|
John
|
BBE
|
16:22 |
So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
|
|
John
|
Worsley
|
16:22 |
And ye therefore now have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy shall no one take from you.
|
|
John
|
DRC
|
16:22 |
So also you now indeed have sorrow: but I will see you again and your heart shall rejoice. And your joy no man shall take from you.
|
|
John
|
Haweis
|
16:22 |
And ye therefore have indeed at present sorrow: but I will see you again, and your heart shall be made glad, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:22 |
"Now you're in a painful situation. But I will see you again. Then you will be happy, and no one will take that happiness away from you.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:22 |
And ye now are in sorowe: but I will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no ma take fro you.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
NETfree
|
16:22 |
So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.
|
|
John
|
RKJNT
|
16:22 |
So also you have sorrow now: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and no man shall take your joy from you.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:22 |
And likewise, you indeed have grief now; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and no one shall take your joy from you.
|
|
John
|
NHEB
|
16:22 |
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:22 |
You, in the same way, are sorry now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.
|
|
John
|
NETtext
|
16:22 |
So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.
|
|
John
|
UKJV
|
16:22 |
And all of you now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man takes from you.
|
|
John
|
Noyes
|
16:22 |
So ye also now have sorrow; but I shall see you again, and your heart will rejoice, and your joy no one taketh from you.
|
|
John
|
KJV
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
KJVA
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
AKJV
|
16:22 |
And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man takes from you.
|
|
John
|
RLT
|
16:22 |
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:22 |
"Therefore, you have agmat nefesh (grief) now, [Yirmeyah 31:12] but again I will see you, and your levavot will have rinnah (rejoicing) [Yeshayah 66:14 Targum Ha-Shivim (Septuagint)] and the simcha of you no one takes from you.
|
|
John
|
MKJV
|
16:22 |
And therefore you now have sorrow. But I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you.
|
|
John
|
YLT
|
16:22 |
`And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,
|
|
John
|
Murdock
|
16:22 |
Ye also now have sorrow; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will deprive you of your joy.
|
|
John
|
ACV
|
16:22 |
And now therefore indeed ye have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no man takes your joy away from you.
|