|
John
|
RWebster
|
16:25 |
These things have I spoken to you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak to you in proverbs, but I shall show you plainly concerning the Father.
|
|
John
|
EMTV
|
16:25 |
"These things I have spoken to you in figures of speech; but the time is coming when I will no longer speak to you in figures of speech, but I will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:25 |
I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:25 |
These in parables I have spoken with you; but the hour cometh when I will not speak with you in parables, but manifestly; and I will announce to you concerning the Father.
|
|
John
|
ABP
|
16:25 |
These things in proverbs I have spoken to you; comes the hour when no longer in proverbs shall I speak to you, but [6in an open manner 3concerning 4the 5father 1I will announce 2to you].
|
|
John
|
NHEBME
|
16:25 |
I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:25 |
These things, in similitudes, have I spoken unto you: There cometh an hour, when, no longer in similitudes, will I speak unto you, but, openly, concerning the Father, will I tell you.
|
|
John
|
LEB
|
16:25 |
“I have said these things to you in figurative sayings. An hour is coming when I will speak to you in figurative sayings no longer, but I will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
BWE
|
16:25 |
‘I have told you these things by a story. The time will come when I will not talk by stories. I will tell you about my Father plainly.
|
|
John
|
Twenty
|
16:25 |
I have spoken to you of all this in figures; a time is coming, however, when I shall not speak any longer to you in figures, but shall tell you about the Father plainly.
|
|
John
|
ISV
|
16:25 |
Victory over the World“I have said these things to you in figurative language. The hour is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
RNKJV
|
16:25 |
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:25 |
I have spoken these things unto you in proverbs, but the hour comes when I shall no longer speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father.
|
|
John
|
Webster
|
16:25 |
These things have I spoken to you in proverbs: but the time cometh when I shall no more speak to you in proverbs, but I shall show you plainly concerning the Father.
|
|
John
|
Darby
|
16:25 |
These things I have spoken to you in allegories; the hour is coming that I will no longer speak to you in allegories, but will declare to you openly concerning the Father.
|
|
John
|
OEB
|
16:25 |
I have spoken to you of all this in figures; a time is coming, however, when I will not speak any longer to you in figures, but will tell you about the Father plainly.
|
|
John
|
ASV
|
16:25 |
These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.
|
|
John
|
Anderson
|
16:25 |
These things I have spoken to you in parables; the time is coming when I will no longer speak to you in parables, but will teach you plainly concerning the Father.
|
|
John
|
Godbey
|
16:25 |
I have spoken these things unto you in parables; the hour comes, when I shall no longer speak to you in parables, but openly will I proclaim to you concerning the Father.
|
|
John
|
LITV
|
16:25 |
I have spoken these things to you in allegories. An hour comes when I will no longer speak to you in allegories, but I will reveal the Father plainly to you.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:25 |
These things haue I spoken vnto you in parables: but the time will come, when I shall no more speake to you in parables: but I shall shew you plainely of the Father.
|
|
John
|
Montgome
|
16:25 |
"I have told you these things in figures; but the time is coming when I shall no longer speak in figures, but will tell you about the Father in plain words.
|
|
John
|
CPDV
|
16:25 |
I have spoken these things to you in proverbs. The hour is coming when I will no longer speak to you in proverbs; instead, I will announce to you plainly from the Father.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:25 |
"All this I have spoken to you in veiled language. The time is coming when I shall no longer speak to you in veiled language, but will tell you about the Father in plain words.
|
|
John
|
LO
|
16:25 |
These things I have spoken to you in figures: the time approaches when I shall no more discourse to you in figures, but instruct you plainly concerning the Father.
|
|
John
|
Common
|
16:25 |
"I have said this to you in figurative language; but the time is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
BBE
|
16:25 |
All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.
|
|
John
|
Worsley
|
16:25 |
These things have I spoken to you in parables: but the time is coming when I shall no more speak to you in parables, but tell you with plainness concerning the Father.
|
|
John
|
DRC
|
16:25 |
These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh when I will no longer speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father.
|
|
John
|
Haweis
|
16:25 |
These things have I spoken to you in parables: but the hour is coming when I will no more speak to you in parables, but will plainly inform you respecting the Father.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:25 |
"I have used examples to illustrate these things. The time is coming when I won't use examples to speak to you. Rather, I will speak to you about the Father in plain words.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:25 |
These thinges have I spoken vnto you in proverbes. The tyme will come when I shall no moare speake to you in proverbes: but I shall shewe you playnly from my father.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:25 |
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
|
|
John
|
NETfree
|
16:25 |
"I have told you these things in obscure figures of speech; a time is coming when I will no longer speak to you in obscure figures, but will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
RKJNT
|
16:25 |
These things I have spoken to you in parables: but the time comes when I shall no longer speak to you in parables, but I shall tell you plainly of the Father.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:25 |
These things I have spoken to you in allegories; but the time is coming when I will no longer speak to you in allegories, but I will plainly disclose to you the things of the Father.
|
|
John
|
NHEB
|
16:25 |
I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:25 |
I have spoken to you of all this in figures; a time is coming, however, when I will not speak any longer to you in figures, but will tell you about the Father plainly.
|
|
John
|
NETtext
|
16:25 |
"I have told you these things in obscure figures of speech; a time is coming when I will no longer speak to you in obscure figures, but will tell you plainly about the Father.
|
|
John
|
UKJV
|
16:25 |
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time comes, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father.
|
|
John
|
Noyes
|
16:25 |
These things I have spoken to you in parables. The time is coming, when I shall no more speak to you in parables, but shall tell you plainly of the Father.
|
|
John
|
KJV
|
16:25 |
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
|
|
John
|
KJVA
|
16:25 |
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
|
|
John
|
AKJV
|
16:25 |
These things have I spoken to you in proverbs: but the time comes, when I shall no more speak to you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father.
|
|
John
|
RLT
|
16:25 |
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:25 |
"Regarding these things I have spoken figuratively. [Tehillim 78:2; Yechezkel 20:49] A sha'ah comes when no longer I will speak figuratively to you, but will announce plainly to you concerning HaAv.
|
|
John
|
MKJV
|
16:25 |
I have spoken these things to you in parables, but the time is coming when I shall no more speak to you in parables, but I will show you plainly of the Father.
|
|
John
|
YLT
|
16:25 |
`These things in similitudes I have spoken to you, but there cometh an hour when no more in similitudes will I speak to you, but freely of the Father, will tell you.
|
|
John
|
Murdock
|
16:25 |
These things have I spoken to you in allegories: but the hour will come, when I shall not speak to you in allegories, but I will speak to you plainly of the Father.
|
|
John
|
ACV
|
16:25 |
These things I have spoken to you in veiled words. The hour comes, when I will no more speak to you in veiled words, but will inform you plainly about the Father.
|