|
John
|
RWebster
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
EMTV
|
16:28 |
I came forth from the Father and I have come into the world. Again, I am leaving the world and I am going to the Father."
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:28 |
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."
|
|
John
|
Etheridg
|
16:28 |
I came forth from the Father, and came into the world; and again I leave the world, and go unto the Father.
|
|
John
|
ABP
|
16:28 |
I came forth from the father, and I have come into the world; again I leave the world, and I go to the father.
|
|
John
|
NHEBME
|
16:28 |
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."
|
|
John
|
Rotherha
|
16:28 |
I came forth out of the Father, and have come into the world,—Again, I leave the world, and go, unto the Father.
|
|
John
|
LEB
|
16:28 |
I have gone out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father.”
|
|
John
|
BWE
|
16:28 |
My Father sent me into the world. And now I will leave the world and go back to my Father.’
|
|
John
|
Twenty
|
16:28 |
I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father."
|
|
John
|
ISV
|
16:28 |
I left the Father and have come into the world. NowLit. Again I am leaving the world and going back to the Father.”
|
|
John
|
RNKJV
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:28 |
I came forth from the Father and am come into the world; again, I leave the world and go to the Father.
|
|
John
|
Webster
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
Darby
|
16:28 |
I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father.
|
|
John
|
OEB
|
16:28 |
I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father.”
|
|
John
|
ASV
|
16:28 |
I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
|
|
John
|
Anderson
|
16:28 |
I came forth from the Father, and have come into the world: again I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
Godbey
|
16:28 |
I came out from the Father, and have come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
LITV
|
16:28 |
I came out from the Father and have come into the world; I leave the world again and go to the Father.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:28 |
I am come out from the Father, and came into the worlde: againe I leaue the worlde, and goe to the Father.
|
|
John
|
Montgome
|
16:28 |
"I came forth from the Father, and am come into the world. again, I am leaving the world, and am going to the Father."
|
|
John
|
CPDV
|
16:28 |
I went forth from the Father, and I have come into the world. Next I am leaving the world, and I am going to the Father.”
|
|
John
|
Weymouth
|
16:28 |
I came from the Father and have come into the world. Again I am leaving the world and am going to the Father."
|
|
John
|
LO
|
16:28 |
From the presence of the Father I cam into the world. Again, I leave the world, and return to the Father.
|
|
John
|
Common
|
16:28 |
I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father."
|
|
John
|
BBE
|
16:28 |
I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.
|
|
John
|
Worsley
|
16:28 |
and am come into the world: but now I am leaving the world again, and am going to the Father.
|
|
John
|
DRC
|
16:28 |
I came forth from the Father and am come into the world: again I leave the world and I go to the Father.
|
|
John
|
Haweis
|
16:28 |
I came out from the Father, and am come into the world: again, I am leaving the world, and going to the Father.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:28 |
I left the Father and came into the world. Again, as I've said, I'm going to leave the world and go back to the Father."
|
|
John
|
Tyndale
|
16:28 |
I went out from the father and came into the worlde: and I leve the worlde agayne and go to ye father.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
NETfree
|
16:28 |
I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father."
|
|
John
|
RKJNT
|
16:28 |
I came forth from the Father, and have come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:28 |
I came forth from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father."
|
|
John
|
NHEB
|
16:28 |
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."
|
|
John
|
OEBcth
|
16:28 |
I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father.”
|
|
John
|
NETtext
|
16:28 |
I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father."
|
|
John
|
UKJV
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
Noyes
|
16:28 |
I came forth from the Father, and have come into the world; again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
KJV
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
KJVA
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
AKJV
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
RLT
|
16:28 |
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:28 |
"I came from HaAv and I have come into the Olam Hazeh. Again I leave the Olam Hazeh and go to HaAv."
|
|
John
|
MKJV
|
16:28 |
I came forth from the Father, and have come into the world. Again I leave the world and go to the Father.
|
|
John
|
YLT
|
16:28 |
I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'
|
|
John
|
Murdock
|
16:28 |
I proceeded forth from before the Father, and came into the world; and again I leave the world, and go to the Father.
|
|
John
|
ACV
|
16:28 |
I came forth from the Father, and have come into the world. Again I leave the world, and go to the Father.
|