|
John
|
RWebster
|
16:29 |
His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
|
John
|
EMTV
|
16:29 |
His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:29 |
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:29 |
His disciples say to him, Behold, now openly speakest thou, and not one parable hast thou spoken.
|
|
John
|
ABP
|
16:29 |
[2say 3to him 1His disciples], See, now in an open manner you speak, and [2proverb 1not one] do you say!
|
|
John
|
NHEBME
|
16:29 |
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:29 |
His disciples say—See! now, openly, art thou speaking, and, not a single similitude, art thou using:
|
|
John
|
LEB
|
16:29 |
His disciples said, “Behold, now you are speaking ⌞plainly⌟ and are telling us no figurative saying!
|
|
John
|
BWE
|
16:29 |
The disciples said to him, ‘Yes, now you are telling us plainly. You are not telling us with words we do not understand.
|
|
John
|
Twenty
|
16:29 |
"At last," exclaimed the disciples, "you are using plain words and not speaking in figures at all.
|
|
John
|
ISV
|
16:29 |
His disciples said, “Well, now you're speaking plainly and not using figurative language.
|
|
John
|
RNKJV
|
16:29 |
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:29 |
His disciples said unto him, Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
|
|
John
|
Webster
|
16:29 |
His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
|
John
|
Darby
|
16:29 |
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
|
|
John
|
OEB
|
16:29 |
“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.
|
|
John
|
ASV
|
16:29 |
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
|
|
John
|
Anderson
|
16:29 |
His disciples said to him: Lo, now thou speakest plainly, and speakest no parable.
|
|
John
|
Godbey
|
16:29 |
His disciples say; Behold, now you are talking openly, and speaking no parable.
|
|
John
|
LITV
|
16:29 |
His disciples said to Him, Behold, now You speak plainly and You say no allegory.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:29 |
His disciples saide vnto him, Loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable.
|
|
John
|
Montgome
|
16:29 |
"Ah," said the disciples, "now you are speaking plain language, and not using figures. Now we are sure that you know all things, and have no need for any one to question you; by this we believe that you came forth from God."
|
|
John
|
CPDV
|
16:29 |
His disciples said to him: “Behold, now you are speaking plainly and not reciting a proverb.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:29 |
"Ah, now you are using plain language," said His disciples, "and are uttering no figure of speech!
|
|
John
|
LO
|
16:29 |
His disciples replied, Now, indeed, you speak plainly, and without a figure.
|
|
John
|
Common
|
16:29 |
His disciples said, "See, now you are speaking plainly, and not using a figure of speech!
|
|
John
|
BBE
|
16:29 |
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
|
|
John
|
Worsley
|
16:29 |
His disciples said unto Him, Now indeed Thou speakest plainly, and usest no parable.
|
|
John
|
DRC
|
16:29 |
His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
|
|
John
|
Haweis
|
16:29 |
His disciples said unto him, Lo! now thou speakest plainly, and speakest in no-wise proverbial.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:29 |
His disciples said, "Now you're talking in plain words and not using examples.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:29 |
His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:29 |
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
|
John
|
NETfree
|
16:29 |
His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!
|
|
John
|
RKJNT
|
16:29 |
His disciples said to him, Lo, now you speak plainly, and are not using a proverb.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:29 |
Then His disciples said to Him, "Behold, now You are speaking plainly and are not speaking in an allegory.
|
|
John
|
NHEB
|
16:29 |
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:29 |
“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.
|
|
John
|
NETtext
|
16:29 |
His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!
|
|
John
|
UKJV
|
16:29 |
His disciples said unto him, Lo, now speak you plainly, and speak no proverb.
|
|
John
|
Noyes
|
16:29 |
His disciples say, Lo! now thou speakest plainly, and speakest no parable.
|
|
John
|
KJV
|
16:29 |
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
|
John
|
KJVA
|
16:29 |
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
|
John
|
AKJV
|
16:29 |
His disciples said to him, See, now speak you plainly, and speak no proverb.
|
|
John
|
RLT
|
16:29 |
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:29 |
The talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach say, "Hinei! See now you speak plainly and no longer figuratively do you speak.
|
|
John
|
MKJV
|
16:29 |
The disciples said to Him, Lo, now You speak plainly and speak no parable.
|
|
John
|
YLT
|
16:29 |
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
|
|
John
|
Murdock
|
16:29 |
His disciples say to him: Lo, now thou speakest plainly, and thou utterest no allegory.
|
|
John
|
ACV
|
16:29 |
His disciples say to him, Lo, now thou speak plainly, and speak not one veiled word.
|