|
John
|
RWebster
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me ye may have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
EMTV
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you have tribulation; but take courage, I have overcome the world."
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:33 |
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."
|
|
John
|
Etheridg
|
16:33 |
These have I said to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress; but be of heart, I have conquered the world.
|
|
John
|
ABP
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me [2peace 1you should have]. In the world [2tribulation 1you shall have]; but be of courage! I have overcome the world.
|
|
John
|
NHEBME
|
16:33 |
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."
|
|
John
|
Rotherha
|
16:33 |
These things, have I spoken unto you, that, in me, ye may have, peace: In the world, ye have, tribulation; but be taking courage,—I, have overcome the world.
|
|
John
|
LEB
|
16:33 |
I have said these things to you so that in me you may have peace. In the world you have affliction, but have courage! I have conquered the world.”
|
|
John
|
BWE
|
16:33 |
I have told you these things so that you may have peace. I give you peace. The world will trouble you much. But be glad. I have power over the world.’
|
|
John
|
Twenty
|
16:33 |
I have spoken to you in this way, so that in me you may find peace. In the world you will find trouble; yet, take courage! I have conquered the world."
|
|
John
|
ISV
|
16:33 |
I have told you this so that in me you may have peace. In the world you will have trouble, but be courageous—I have overcome the world!”
|
|
John
|
RNKJV
|
16:33 |
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:33 |
These things I have spoken unto you that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation; but be of good cheer; I have overcome the world.:
|
|
John
|
Webster
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me ye may have peace. In the world ye will have tribulation, but be of good cheer: I have overcome the world.
|
|
John
|
Darby
|
16:33 |
These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
|
|
John
|
OEB
|
16:33 |
I have spoken to you in this way, so that in me you may find peace. In the world you will find trouble; yet, take courage! I have conquered the world.”
|
|
John
|
ASV
|
16:33 |
These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
Anderson
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have affliction, but be of good courage; I have overcome the world.
|
|
John
|
Godbey
|
16:33 |
I have spoken these things to you, in order that you may have peace in me. In the world you have tribulation: but take courage; I have conquered the world.
|
|
John
|
LITV
|
16:33 |
I have spoken these things to you that you may have peace in Me. You have distress in the world; but be encouraged, I have overcome the world.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:33 |
These thinges haue I spoken vnto you, that in me ye might haue peace: in the world ye shall haue affliction, but be of good comfort: I haue ouercome the world.
|
|
John
|
Montgome
|
16:33 |
"I have said all this to you that in me you might have peace. In the world you will have tribulation, but be courageous; I have overcome the world."
|
|
John
|
CPDV
|
16:33 |
These things I have spoken to you, so that you may have peace in me. In the world, you will have difficulties. But have confidence: I have overcome the world.”
|
|
John
|
Weymouth
|
16:33 |
"I have spoken all this to you in order that in me you may have peace. In the world you have affliction. But keep up your courage: *I* have won the victory over the world."
|
|
John
|
LO
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage! I have overcome the world.
|
|
John
|
Common
|
16:33 |
I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage! I have overcome the world."
|
|
John
|
BBE
|
16:33 |
I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
|
|
John
|
Worsley
|
16:33 |
These things have I spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have trouble: but be of good courage, I have overcome the world.
|
|
John
|
DRC
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress. But have confidence. I have overcome the world.
|
|
John
|
Haweis
|
16:33 |
These things have I spoken to you, that ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good courage; I have overcome the world.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:33 |
I've told you this so that my peace will be with you. In the world you'll have trouble. But cheer up! I have overcome the world."
|
|
John
|
Tyndale
|
16:33 |
These wordes have I spoke vnto you yt in me ye might have peace. For in ye worlde shall ye have tribulacio: but be of good cheare I have over come the worlde.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:33 |
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
NETfree
|
16:33 |
I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you have trouble and suffering, but take courage - I have conquered the world."
|
|
John
|
RKJNT
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me you might have peace. In the world you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:33 |
These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you shall have tribulation. But be courageous! I have overcome the world."
|
|
John
|
NHEB
|
16:33 |
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."
|
|
John
|
OEBcth
|
16:33 |
I have spoken to you in this way, so that in me you may find peace. In the world you will find trouble; yet, take courage! I have conquered the world.”
|
|
John
|
NETtext
|
16:33 |
I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you have trouble and suffering, but take courage - I have conquered the world."
|
|
John
|
UKJV
|
16:33 |
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
Noyes
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation; but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
KJV
|
16:33 |
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
KJVA
|
16:33 |
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
AKJV
|
16:33 |
These things I have spoken to you, that in me you might have peace. In the world you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
RLT
|
16:33 |
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:33 |
"These things I have spoken to you that in me you may have shalom. In the Olam Hazeh you have tribulation; but have lev same'ach. I have conquered the Olam Hazeh."
|
|
John
|
MKJV
|
16:33 |
I have spoken these things to you so that you might have peace in Me. In the world you shall have tribulation, but be of good cheer. I have overcome the world.
|
|
John
|
YLT
|
16:33 |
these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage--I have overcome the world.'
|
|
John
|
Murdock
|
16:33 |
These things have I said to you, that in me ye might have peace. In the world ye will have trouble: but, take courage, I have vanquished the world.
|
|
John
|
ACV
|
16:33 |
These things I have spoken to you, so that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation. But cheer up, I have overcome the world.
|