|
John
|
RWebster
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not to you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
EMTV
|
16:4 |
But these things I have spoken to you, so that when the time comes, you may remember them, that I told you. But these things I did not say to you from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:4 |
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:4 |
THESE have I spoken with you, that when their time hath come you may remember that I told you. But these at first I did not tell you, because with you I was.
|
|
John
|
ABP
|
16:4 |
But these things I have spoken to you, that whenever [3should come 1the 2hour], you should remember them, that I spoke to you. But these things [3to you 4at 5the beginning 2not 1I said], for [2with 3you 1I was].
|
|
John
|
NHEBME
|
16:4 |
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:4 |
But, these things, have I told you,—That, whensoever their hour shall come, ye may remember, that, thereof, I told you. These things, however, I told you not, from the beginning, because I was, with you;
|
|
John
|
LEB
|
16:4 |
But I have said these things to you so that when their hour comes, you may remember that I told you about them. “And I have not said these things to you from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
BWE
|
16:4 |
I have told you all these things now. Then when that time comes, you will remember that I told you about them. ‘I did not tell you these things in the beginning because I myself was with you.
|
|
John
|
Twenty
|
16:4 |
But I have spoken to you of these things that, when the time for them comes, you may remember that I told you about them myself.
|
|
John
|
ISV
|
16:4 |
But I have told you this so that when their hour comes you may remember that I told you about them. I did not tell you this in the beginning, because I was with you.”
|
|
John
|
RNKJV
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:4 |
But I have told you these things that when that hour shall come, ye may remember that I told you of them. And I did not say these things unto you at the beginning because I was with you.
|
|
John
|
Webster
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not to you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Darby
|
16:4 |
But I have spoken these things to you, that when their hour shall have come, ye may remember them, that I have said [them] unto you. But I did not say these things unto you from [the] beginning, because I was with you.
|
|
John
|
OEB
|
16:4 |
But I have spoken to you of these things so that, when the time for them comes, you may remember that I told you about them myself.
|
|
John
|
ASV
|
16:4 |
But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Anderson
|
16:4 |
But these things I have told you, that, when the time has come, you may remember that I told you of them. But these things I did not tell you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Godbey
|
16:4 |
But I have spoken these things to you, that when the hour may come, you may remember them, that I did say them to you. But I said not these things to you from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
LITV
|
16:4 |
But I have spoken these things to you so that when the hour comes you may recall them, that I told you these things. But I did not say these things to you from the beginning because I was with you.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:4 |
But these things haue I tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that I tolde you them. And these things said I not vnto you from ye beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Montgome
|
16:4 |
"But I have told you these things, that when the time comes you may remember that I told you about them, myself. I did not, however, speak of these things at first, because I was with you.
|
|
John
|
CPDV
|
16:4 |
But these things I have spoken to you, so that, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:4 |
But I have spoken these things to you in order that when the time for their accomplishment comes you may remember them, and may recollect that I told you. I did not, however, tell you all this at first, because I was still with you.
|
|
John
|
LO
|
16:4 |
Of these things I warn you now, that when the time shall come, you may remember that I mentioned them to you. I did not, indeed, mention them at the beginning, because I was with you myself.
|
|
John
|
Common
|
16:4 |
But I have told you these things, that when the time comes, you may remember that I told you of them. "I did not say these things to you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
BBE
|
16:4 |
I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.
|
|
John
|
Worsley
|
16:4 |
But I have told you these things, that when the time cometh, ye may remember that I told you of them. Though I did not tell you of them at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
DRC
|
16:4 |
But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.
|
|
John
|
Haweis
|
16:4 |
But these things have I spoken to you, that when the hour is come, ye may remember the same for I had told you. But these things I told you not at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:4 |
But I've told you this so that when it happens you'll remember what I've told you. I didn't tell you this at first, because I was with you.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:4 |
But these thinges have I tolde you that when that houre is come ye myght remember them that I tolde you so. These thinges sayde I not unto you at the begynninge because I was present with you.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
NETfree
|
16:4 |
But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them. "I did not tell you these things from the beginning because I was with you.
|
|
John
|
RKJNT
|
16:4 |
But these things I have spoken to you, that when the time shall come, you may remember that I told you of them. These things I did not say to you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:4 |
But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I said them to you. However, I did not say these things to you at the beginning because I was with you.
|
|
John
|
NHEB
|
16:4 |
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:4 |
But I have spoken to you of these things so that, when the time for them comes, you may remember that I told you about them myself.
|
|
John
|
NETtext
|
16:4 |
But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them. "I did not tell you these things from the beginning because I was with you.
|
|
John
|
UKJV
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, all of you may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
Noyes
|
16:4 |
But I have spoken these things to you, that, when the time cometh, ye may remember that I myself told you of them. But these things I told you not at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
KJV
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
KJVA
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
AKJV
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, you may remember that I told you of them. And these things I said not to you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
RLT
|
16:4 |
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:4 |
"But these things I have spoken to you, that, when the sha'ah (hour, time) of these things comes, you might have zikaron (remembrance) of these things, that I told you."
THE WORK OF THE RUACH HAKODESH; YOU MUST PERSIST IN ASKING "QUO VADIS?" UNTIL YOU UNDERSTAND THE ADVANTAGE OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH'S RETURNING TO ELOHIM HAAV AND THE PAROUSIA OF THE RUACH HAKODESH (SEE GEVUROT MEYRUACH HAKODESH CHAPTER TWO)
"But I did not say these things to you from the Reshit (Beginning), because I was with you.
|
|
John
|
MKJV
|
16:4 |
But I have told you these things so that when the hour shall come you may remember that I told you of them. And I did not say these things to you at the beginning because I was with you.
|
|
John
|
YLT
|
16:4 |
`But these things I have spoken to you, that when the hour may come, ye may remember them, that I said them to you, and these things to you from the beginning I did not say, because I was with you;
|
|
John
|
Murdock
|
16:4 |
These things have I spoken to you, that when the time of them cometh, ye may recollect, that I told you of them. And I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
|
|
John
|
ACV
|
16:4 |
But I have told you these things, so that when the hour comes, ye may remember that I told you of them. But I did not tell you these things from the beginning because I was with you.
|