|
John
|
RWebster
|
16:5 |
But now I go to him that sent me; and none of you asketh me, Where goest thou?
|
|
John
|
EMTV
|
16:5 |
"But now I am going to Him who sent Me, and none of you asks Me, 'Where are You going?'
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:5 |
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
|
|
John
|
Etheridg
|
16:5 |
But now I go unto Him who sent me; and no man of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
ABP
|
16:5 |
But now I go away to the one having sent me, and not one of you asks me, Where do you go?
|
|
John
|
NHEBME
|
16:5 |
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
|
|
John
|
Rotherha
|
16:5 |
But, now, I go my way unto him that sent me, and, not one from among you, questioneth me—Whither goest thou?
|
|
John
|
LEB
|
16:5 |
But now I am going away to the one who sent me, and none of you is asking me, ‘Where are you going?’
|
|
John
|
BWE
|
16:5 |
But now I am going back to him who sent me here. Yet not one of you is asking me, “Where are you going?”
|
|
John
|
Twenty
|
16:5 |
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me- -'Where are you going?'
|
|
John
|
ISV
|
16:5 |
The Work of the Spirit“But now I am going to the one who sent me. Yet none of you asks me, ‘Where are you going?’
|
|
John
|
RNKJV
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:5 |
But now I go unto him that sent me, and none of you asks me, Where goest thou?
|
|
John
|
Webster
|
16:5 |
But now I go to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
Darby
|
16:5 |
But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou?
|
|
John
|
OEB
|
16:5 |
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’
|
|
John
|
ASV
|
16:5 |
But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
Anderson
|
16:5 |
And now I go to him that sent me, and no one of you asks me, Whither goest thou?
|
|
John
|
Godbey
|
16:5 |
But now I go to Him that sent me; and no one of you asks me, Whither goest thou?
|
|
John
|
LITV
|
16:5 |
But now I am going to Him who sent Me. And not one of you asks Me, Where are you going?
|
|
John
|
Geneva15
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
Montgome
|
16:5 |
"But now I go my way to Him who sent me, yet none of you asks me, ‘Where are you going?’
|
|
John
|
CPDV
|
16:5 |
But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?’
|
|
John
|
Weymouth
|
16:5 |
But now I an returning to Him who sent me; and not one of you asks me where I am going.
|
|
John
|
LO
|
16:5 |
And now I go away to him who sent me; yet none of you ask me, Whither do you go?
|
|
John
|
Common
|
16:5 |
But now I am going to him who sent me, yet none of you asks me, ‘Where are you going?’
|
|
John
|
BBE
|
16:5 |
But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
|
|
John
|
Worsley
|
16:5 |
But now I am going away to Him that sent me, and yet none of you asketh me, Whither art thou going? but because I have said these things to you,
|
|
John
|
DRC
|
16:5 |
But I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou?
|
|
John
|
Haweis
|
16:5 |
But now I am going away to him that sent me; and none of you asketh me, Whither art thou going?
|
|
John
|
GodsWord
|
16:5 |
"Now I'm going to the one who sent me. Yet, none of you asks me where I'm going.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:5 |
But now I goo my waye to him that sent me and none of you axeth me: whither goest thou?
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
NETfree
|
16:5 |
But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me, 'Where are you going?'
|
|
John
|
RKJNT
|
16:5 |
But now I go to him who sent me; and none of you asks me, Where are you going?
|
|
John
|
AFV2020
|
16:5 |
But now I am going to Him Who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'
|
|
John
|
NHEB
|
16:5 |
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
|
|
John
|
OEBcth
|
16:5 |
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’
|
|
John
|
NETtext
|
16:5 |
But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me, 'Where are you going?'
|
|
John
|
UKJV
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you?
|
|
John
|
Noyes
|
16:5 |
But now I go to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
KJV
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
KJVA
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
AKJV
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you?
|
|
John
|
RLT
|
16:5 |
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:5 |
"But now I am going to the One who sent me. And none of you asks me, "Where are you going?"
|
|
John
|
MKJV
|
16:5 |
But now I go to Him who sent Me, and none of you asks Me, Where do You go?
|
|
John
|
YLT
|
16:5 |
and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?
|
|
John
|
Murdock
|
16:5 |
But now, I am going to Him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
|
|
John
|
ACV
|
16:5 |
But now I go to him who sent me, and none of you asks me, Where do thou go?
|