|
John
|
RWebster
|
16:6 |
But because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
EMTV
|
16:6 |
"But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
NHEBJE
|
16:6 |
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
Etheridg
|
16:6 |
For I have told you these, and sorrow hath come and filled your hearts.
|
|
John
|
ABP
|
16:6 |
But because these things I have spoken to you, distress has filled your heart.
|
|
John
|
NHEBME
|
16:6 |
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
Rotherha
|
16:6 |
But, because, these things, I have told you, sorrow, hath filled your heart.
|
|
John
|
LEB
|
16:6 |
But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
|
|
John
|
BWE
|
16:6 |
Your hearts are very sad because I have told you these things.
|
|
John
|
Twenty
|
16:6 |
Although your hearts are full of sorrow at all that I have been saying to you.
|
|
John
|
ISV
|
16:6 |
But because I have told you this, sorrow has filled your hearts.
|
|
John
|
RNKJV
|
16:6 |
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
Jubilee2
|
16:6 |
But because I have said these things unto you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
Webster
|
16:6 |
But because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
Darby
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
OEB
|
16:6 |
Although your hearts are full of sorrow at all that I have been saying to you.
|
|
John
|
ASV
|
16:6 |
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
Anderson
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
Godbey
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
LITV
|
16:6 |
But because I have said these things to you, grief has filled your heart.
|
|
John
|
Geneva15
|
16:6 |
But because I haue saide these thinges vnto you, your hearts are full of sorowe.
|
|
John
|
Montgome
|
16:6 |
"but sorrow has filled your hearts because I have told you these things.
|
|
John
|
CPDV
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
Weymouth
|
16:6 |
But grief has filled your hearts because I have said all this to you.
|
|
John
|
LO
|
16:6 |
But because of those things which I have foretold you, you are overwhelmed with grief.
|
|
John
|
Common
|
16:6 |
But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
BBE
|
16:6 |
But your hearts are full of sorrow because I have said these things.
|
|
John
|
Worsley
|
16:6 |
sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
DRC
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
Haweis
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
GodsWord
|
16:6 |
But because I've told you this, you're filled with sadness.
|
|
John
|
Tyndale
|
16:6 |
But because I have sayde suche thinges vnto you youre hertes are full of sorowe.
|
|
John
|
KJVPCE
|
16:6 |
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
NETfree
|
16:6 |
Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.
|
|
John
|
RKJNT
|
16:6 |
But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
AFV2020
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, grief has filled your hearts.
|
|
John
|
NHEB
|
16:6 |
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
OEBcth
|
16:6 |
Although your hearts are full of sorrow at all that I have been saying to you.
|
|
John
|
NETtext
|
16:6 |
Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.
|
|
John
|
UKJV
|
16:6 |
But because I have said these things unto you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
Noyes
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your hearts.
|
|
John
|
KJV
|
16:6 |
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
KJVA
|
16:6 |
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
AKJV
|
16:6 |
But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
RLT
|
16:6 |
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
OrthJBC
|
16:6 |
"But because I have spoken these things to you, agmat nefesh (grief) has flled your levavot (heart).
|
|
John
|
MKJV
|
16:6 |
But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
|
|
John
|
YLT
|
16:6 |
but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
|
|
John
|
Murdock
|
16:6 |
And because I have told you these things, sorrow hath come and hath filled your hearts.
|
|
John
|
ACV
|
16:6 |
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
|