|
John
|
RWebster
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thy own name those whom thou hast given to me, that they may be one, as we are .
|
|
John
|
EMTV
|
17:11 |
And I am no longer in the world, yet these are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name which You have given to Me, that they may be one just as We are.
|
|
John
|
NHEBJE
|
17:11 |
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
|
|
John
|
Etheridg
|
17:11 |
Henceforth I am not in the world; but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them through thy name, that (name) which thou hast given to me, that they may be one as we are.
|
|
John
|
ABP
|
17:11 |
And no longer am I in the world, but these [2in 3the 4world 1are], and I [2to 3you 1come]. [2father 1O holy], keep them in your name! the ones whom you have given to me, that they might be one, as we.
|
|
John
|
NHEBME
|
17:11 |
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
|
|
John
|
Rotherha
|
17:11 |
And, no longer, am I in the world, and, they, are, in the world,—and, I, unto thee, am coming. Holy Father! Keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, as, we.
|
|
John
|
LEB
|
17:11 |
And I am no longer in the world, and they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given to me, so that they may be one, just as we are.
|
|
John
|
BWE
|
17:11 |
‘I am not in the world any longer. But they are in the world. And I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me. Then they will be one, just as you and I are one.
|
|
John
|
Twenty
|
17:11 |
Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to thee. Holy Father, keep them by that revelation of thy Name which thou has given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
ISV
|
17:11 |
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by your name, the nameLit. the one that you gave me, so that they may be one, as we are one.
|
|
John
|
RNKJV
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name which thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
Jubilee2
|
17:11 |
And now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, those whom thou hast given me, keep them in thy name, that they may be one, as we [are].
|
|
John
|
Webster
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thy own name those whom thou hast given to me, that they may be one, as we [are].
|
|
John
|
Darby
|
17:11 |
And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.
|
|
John
|
OEB
|
17:11 |
Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.
|
|
John
|
ASV
|
17:11 |
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.
|
|
John
|
Anderson
|
17:11 |
And I am no longer in the world; but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep in thy name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are one.
|
|
John
|
Godbey
|
17:11 |
And I am no longer in the world, and they are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them through my name whom thou hast given unto me, in order that they may be one, as we are.
|
|
John
|
LITV
|
17:11 |
And no longer I am in the world, yet these are in the world; and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, those whom You gave to Me, that they may be one as We are .
|
|
John
|
Geneva15
|
17:11 |
And nowe am I no more in the world, but these are in the worlde, and I come to thee. Holy Father, keepe them in thy Name, euen them whome thou hast giuen mee, that they may bee one, as we are.
|
|
John
|
CPDV
|
17:11 |
And though I am not in the world, these are in the world, and I am coming to you. Father most holy, preserve them in your name, those whom you have given to me, so that they may be one, even as we are one.
|
|
John
|
Weymouth
|
17:11 |
I am now no longer in the world, but they are in the world and I am coming to Thee. "Holy Father, keep them true to Thy name--the name which Thou hast given me to bear--that they may be one, even as we are.
|
|
John
|
LO
|
17:11 |
I continue no longer in the world; but these continue in the world, and I come to thee. Holy Father, preserve them in thy name, whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
Common
|
17:11 |
And now I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name—the name you gave me—that they may be one, even as we are one.
|
|
John
|
BBE
|
17:11 |
And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
|
|
John
|
Worsley
|
17:11 |
And as I am to be no longer in the world, but these are in the world, and I am coming to Thee, Holy Father, keep by thy name those whom Thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
DRC
|
17:11 |
And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou hast given me: that they may be one, as we also are.
|
|
John
|
Haweis
|
17:11 |
And now no longer am I in this world, but these are in the world, and I am coming to thee. Holy Father! preserve them for thy name’s sake whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
GodsWord
|
17:11 |
I won't be in the world much longer, but they are in the world, and I'm coming back to you. Holy Father, keep them safe by the power of your name, the name that you gave me, so that their unity may be like ours.
|
|
John
|
Tyndale
|
17:11 |
And now am I no moare in the worlde but they are in the worlde and I come to ye. Wholy father kepe in thyne awne name the which thou hast geven me that they maye be one as we are.
|
|
John
|
KJVPCE
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
NETfree
|
17:11 |
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one.
|
|
John
|
RKJNT
|
17:11 |
And now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep those whom you have given me in your own name, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
AFV2020
|
17:11 |
And I am no longer in the world, but these are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, those whom You have given Me, so that they may be one, even as We are one.
|
|
John
|
NHEB
|
17:11 |
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
|
|
John
|
OEBcth
|
17:11 |
Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.
|
|
John
|
NETtext
|
17:11 |
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one.
|
|
John
|
UKJV
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through your own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
Noyes
|
17:11 |
And I am no longer in the world; and they are in the world, and I come to thee. Holy Father! keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.
|
|
John
|
KJV
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
KJVA
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
AKJV
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through your own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
RLT
|
17:11 |
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
|
|
John
|
OrthJBC
|
17:11 |
"And I am no longer in the Olam Hazeh, and they are in the Olam Hazeh, and I am coming to You, Avi HaKadosh. Guard them in the Shem of You, which You have given me, that they may be Echad as we are Echad. [Tehillim 133:1; Devarim 6:4]
|
|
John
|
MKJV
|
17:11 |
And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that they may be one as We are.
|
|
John
|
YLT
|
17:11 |
and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;
|
|
John
|
Murdock
|
17:11 |
Henceforth I am not in the world; but these are in the world, and I go to thee. Holy Father, keep them in that thy name, which thou hast given to me; that they may be one, as we are.
|
|
John
|
ACV
|
17:11 |
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name that thou have given to me, so that they may be one, just as we.
|