John	RWebster	17:13	And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
John	EMTV	17:13	But now I am coming to You, and these things I speak in the world, so that they may have My joy fulfilled in themselves.
John	NHEBJE	17:13	But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
John	Etheridg	17:13	BUT now I come to thee, and these (things) I speak in the world, that they may have my joy completed in themselves.
John	ABP	17:13	And now to you I come, and these things I speak in the world, that they should have [2joy 1my] having been filled in them.
John	NHEBME	17:13	But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
John	Rotherha	17:13	But, now, unto thee, am I coming; and, these things, am I speaking in the world, that they may have my own joy fulfilled in themselves.
John	LEB	17:13	And now I am coming to you, and I am saying these things in the world so that they may have my joy completed in themselves.
John	BWE	17:13	Now I am coming to you. ‘I say these things while I am in the world so that they may be very glad, as I am.
John	Twenty	17:13	But now I am to come to thee; and I am speaking thus, while still in the world, that they may have my own joy, in all its fulness, in their hearts.
John	ISV	17:13	“And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy completed in themselves.
John	RNKJV	17:13	And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	Jubilee2	17:13	And now I come to thee; and these things I speak in the world that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	Webster	17:13	And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
John	Darby	17:13	And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
John	OEB	17:13	But now I am to come to you; and I am speaking like this, while still in the world, so that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
John	ASV	17:13	But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
John	Anderson	17:13	And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
John	Godbey	17:13	And now I come to thee; and speak these things in the world, that they may have my joy complete in themselves.
John	LITV	17:13	And now I come to You, and I speak these things in the world, that they may have My joy fulfilled in them.
John	Geneva15	17:13	And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.
John	CPDV	17:13	And now I am coming to you. But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves.
John	Weymouth	17:13	"But now I am coming to Thee, and I speak these words while I am in the world, in order that they may have my gladness within them filling their hearts.
John	LO	17:13	But now that I am coming to thee, I speak these things in the world, that their joy in me may be complete.
John	Common	17:13	But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
John	BBE	17:13	And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
John	Worsley	17:13	But now I am coming to Thee, and I speak these things in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
John	DRC	17:13	And now I come to thee: and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.
John	Haweis	17:13	But now I am coming to thee; and I am speaking these things in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	GodsWord	17:13	"But now, Father, I'm coming back to you. I say these things while I'm still in the world so that they will have the same joy that I have.
John	Tyndale	17:13	Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in the.
John	KJVPCE	17:13	And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	NETfree	17:13	But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.
John	RKJNT	17:13	And now I come to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	AFV2020	17:13	But now I am coming to You; and these things I am speaking while yet in the world, that they may have My joy fulfilled in them.
John	NHEB	17:13	But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
John	OEBcth	17:13	But now I am to come to you; and I am speaking like this, while still in the world, so that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
John	NETtext	17:13	But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.
John	UKJV	17:13	And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	Noyes	17:13	But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in them.
John	KJV	17:13	And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	KJVA	17:13	And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	AKJV	17:13	And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	RLT	17:13	And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John	OrthJBC	17:13	"And now to you I am coming, and I speak these things in the Olam Hazeh that they may have my simcha made shleimah in themselves.
John	MKJV	17:13	And now I come to You, and these things I speak in the world that they might have My joy fulfilled in them.
John	YLT	17:13	`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
John	Murdock	17:13	But now I come to thee; and these things I speak in the world, that my joy may be complete in them.
John	ACV	17:13	And now I come to thee. And I speak these things in the world, so that they may have my joy fulfilled in them.

John	VulgSist	17:13	Nunc autem ad te venio: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis.
John	VulgCont	17:13	Nunc autem ad te venio: et hæc loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis.
John	Vulgate	17:13	nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsis
John	VulgHetz	17:13	Nunc autem ad te venio: et hæc loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis.
John	VulgClem	17:13	Nunc autem ad te venio : et hæc loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis.

John	CzeBKR	17:13	Ale nyní k tobě jdu, a toto mluvím na světě, aby měli radost mou plnou v sobě.
John	CzeB21	17:13	Teď ale jdu k tobě a toto říkám na světě, aby má radost v nich byla dokonalá.
John	CzeCEP	17:13	Nyní jdu k tobě, ale toto mluvím ještě na světě, aby v sobě měli plnost mé radosti.
John	CzeCSP	17:13	Nyní přicházím k tobě a toto mluvím ve světě, aby v sobě měli plnost mé radosti.