|
John
|
RWebster
|
17:21 |
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
EMTV
|
17:21 |
so that they all may be one, just as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, so that the world may believe that You sent Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
17:21 |
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us; that the world may believe that you sent me.
|
|
John
|
Etheridg
|
17:21 |
that they all may be one, as thou, my Father, (art) in me, and I in thee, that they also in us one may be; that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
ABP
|
17:21 |
that all might be one; as you, O father, are in me, and I in you, that also they in us might be one; that the world should believe that you sent me.
|
|
John
|
NHEBME
|
17:21 |
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us; that the world may believe that you sent me.
|
|
John
|
Rotherha
|
17:21 |
That they, all, may be, one,—even as, thou, Father, in me, and, I, in thee,—that, they also, in us, may be;—that, the world, may believe that, thou, didst send me forth.
|
|
John
|
LEB
|
17:21 |
that they all may be one, just as you, Father, are in me and I am in you, that they also may be in us, in order that the world may believe that you sent me.
|
|
John
|
BWE
|
17:21 |
I do this so that the people will all be one. That is the same way with us. You, my Father, belong to me and I belong to you. I ask that they also may be joined to us. Then the world will believe that you have sent me.
|
|
John
|
Twenty
|
17:21 |
That they all may be one--that as thou, Father, art in union with us- -and so the world may believe that thou hast sent me as thy Messenger.
|
|
John
|
ISV
|
17:21 |
that they may all be one. Just as you, Father, are in me and I am in you, may they also be oneOther mss. lack one in us, so that the world may believe that you sent me.
|
|
John
|
RNKJV
|
17:21 |
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
17:21 |
that they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
Webster
|
17:21 |
That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
Darby
|
17:21 |
that they may be all one, as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
OEB
|
17:21 |
that they all may be one — that as you, Father, are in union with us — and so the world may believe that you have sent me as your messenger.
|
|
John
|
ASV
|
17:21 |
that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.
|
|
John
|
Anderson
|
17:21 |
that they all may be one, as thou, Father, art in me, and I in thee, that they may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
Godbey
|
17:21 |
that they may all be one, as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us; that the world may believe that thou didst send me.
|
|
John
|
LITV
|
17:21 |
that all may be one, as You are in Me, Father, and I in You, that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
17:21 |
That they all may bee one, as thou, O Father, art in me, and I in thee: euen that they may be also one in vs, that the worlde may beleeue that thou hast sent me.
|
|
John
|
Montgome
|
17:21 |
"that they may all be one, even as thou, Father, art in me and I in thee; that they also may be in us; in order that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
CPDV
|
17:21 |
So may they all be one. Just as you, Father, are in me, and I am in you, so also may they be one in us: so that the world may believe that you have sent me.
|
|
John
|
Weymouth
|
17:21 |
that they may all be one, even as Thou art in me, O Father, and I am in Thee; that they also may be in us; that the world may believe that Thou didst send me.
|
|
John
|
LO
|
17:21 |
that all may be one; that as thou, Father, art in me, and I in thee, they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me;
|
|
John
|
Common
|
17:21 |
that they all may be one, as you, Father, are in me, and I in you; that they also may be in us, that the world may believe that you sent me.
|
|
John
|
BBE
|
17:21 |
May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.
|
|
John
|
Worsley
|
17:21 |
That they all may be one, as Thou, O Father, art in me, and I in Thee; that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
DRC
|
17:21 |
That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
Haweis
|
17:21 |
that all may be one; as thou, Father, in me, and I in thee, that these also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
GodsWord
|
17:21 |
I pray that all of these people continue to have unity in the way that you, Father, are in me and I am in you. I pray that they may be united with us so that the world will believe that you have sent me.
|
|
John
|
Tyndale
|
17:21 |
that they all maye be one as thou father arte in me and I in the that they maye be also one in vs that the worlde maye beleve that thou hast sent me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
17:21 |
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
NETfree
|
17:21 |
that they will all be one, just as you, Father, are in me and I am in you. I pray that they will be in us, so that the world will believe that you sent me.
|
|
John
|
RKJNT
|
17:21 |
That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us: that the world may believe that you have sent me.
|
|
John
|
AFV2020
|
17:21 |
That they all may be one, even as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, in order that the world may believe that You did send Me.
|
|
John
|
NHEB
|
17:21 |
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us; that the world may believe that you sent me.
|
|
John
|
OEBcth
|
17:21 |
that they all may be one — that as you, Father, are in union with us — and so the world may believe that you have sent me as your messenger.
|
|
John
|
NETtext
|
17:21 |
that they will all be one, just as you, Father, are in me and I am in you. I pray that they will be in us, so that the world will believe that you sent me.
|
|
John
|
UKJV
|
17:21 |
That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us: that the world may believe that you have sent me.
|
|
John
|
Noyes
|
17:21 |
that they all may be one; as thou, Father, art in me and I in thee, that they also may be in us, that the world may believe that thou didst send me.
|
|
John
|
KJV
|
17:21 |
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
KJVA
|
17:21 |
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
AKJV
|
17:21 |
That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us: that the world may believe that you have sent me.
|
|
John
|
RLT
|
17:21 |
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
17:21 |
"That all may be echad, as you, Avi, are in me and I am in You, [Yirmeyah 32:39] that also they may be in us, that the Olam Hazeh may have emunah (faith) that you sent me.
|
|
John
|
MKJV
|
17:21 |
that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You, that they also may be one in Us, so that the world may believe that You have sent Me.
|
|
John
|
YLT
|
17:21 |
that they all may be one, as Thou Father art in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.
|
|
John
|
Murdock
|
17:21 |
that they all may be one; as thou, my Father, art in me, and I in thee; that they also may be one in us; so that the world may believe, that thou didst send me.
|
|
John
|
ACV
|
17:21 |
so that they may all be one, just as thou, Father, are in me, and I in thee, that they also may be in us, so that the world may believe that thou sent me.
|