|
John
|
RWebster
|
17:25 |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
EMTV
|
17:25 |
O righteous Father! Indeed the world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
17:25 |
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
|
|
John
|
Etheridg
|
17:25 |
My righteous Father, the world hath not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
ABP
|
17:25 |
[2father 1O Righteous], even the world [3you 1did not 2know], but I knew you, and these knew that you sent me.
|
|
John
|
NHEBME
|
17:25 |
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
|
|
John
|
Rotherha
|
17:25 |
Righteous Father! And so, the world, came not to know thee; but, I, came to know thee, and, these, came to know that, thou, didst send me forth:
|
|
John
|
LEB
|
17:25 |
Righteous Father, although the world does not know you, yet I have known you, and these men have come to know that you sent me.
|
|
John
|
BWE
|
17:25 |
Father, you are the one who is right. The world has not known you. But I have known you. These people know that you have sent me.
|
|
John
|
Twenty
|
17:25 |
O righteous Father, though the world did not know thee, I knew thee; and these men knew that thou has sent me as thy Messenger.
|
|
John
|
ISV
|
17:25 |
“Righteous Father, the world has never known you. Yet I have known you, and these men have known that you sent me.
|
|
John
|
RNKJV
|
17:25 |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
17:25 |
O righteous Father, the world has not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
Webster
|
17:25 |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
Darby
|
17:25 |
Righteous Father, — and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
OEB
|
17:25 |
Righteous Father, though the world did not know you, I knew you; and these people knew that you have sent me as your messenger.
|
|
John
|
ASV
|
17:25 |
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;
|
|
John
|
Anderson
|
17:25 |
Righteous Father, though the world has not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
Godbey
|
17:25 |
Righteous Father, indeed the world does not know thee, but I know thee, and they know that thou didst send me;
|
|
John
|
LITV
|
17:25 |
Righteous Father, indeed the world did not know You, but I knew You; and these have known that You sent Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
17:25 |
O righteous Father, the worlde also hath not knowen thee, but I haue knowen thee, and these haue knowen, that thou hast sent me.
|
|
John
|
Montgome
|
17:25 |
"O righteous Father, though the world knew thee not, I have known thee, and these have known that though didst send me.
|
|
John
|
CPDV
|
17:25 |
Father most just, the world has not known you. But I have known you. And these have known that you sent me.
|
|
John
|
Weymouth
|
17:25 |
And, righteous Father, though the world has failed to recognize Thee, I have known Thee, and these have perceived that Thou didst send me.
|
|
John
|
LO
|
17:25 |
Righteous Father, though the world knows not thee, I know thee; and these know that I have thy commission.
|
|
John
|
Common
|
17:25 |
O righteous Father, the world has not known you, but I have known you; and these know that you sent me.
|
|
John
|
BBE
|
17:25 |
Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;
|
|
John
|
Worsley
|
17:25 |
O righteous Father, the world indeed hath not known Thee: but I have known Thee, and these have known that Thou hast sent me.
|
|
John
|
DRC
|
17:25 |
Just Father, the world hath not known thee: but I have known thee. And these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
Haweis
|
17:25 |
Righteous Father! though the world hath not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
GodsWord
|
17:25 |
Righteous Father, the world didn't know you. Yet, I knew you, and these disciples have known that you sent me.
|
|
John
|
Tyndale
|
17:25 |
O ryghteous father ye very worlde hath not knowen the: but I have knowen the and these have knowen that thou hast sent me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
17:25 |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
NETfree
|
17:25 |
Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men know that you sent me.
|
|
John
|
RKJNT
|
17:25 |
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these know that you have sent me.
|
|
John
|
AFV2020
|
17:25 |
Righteous Father, the world has not known You; but I have known You, and these have known that You did send Me.
|
|
John
|
NHEB
|
17:25 |
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
|
|
John
|
OEBcth
|
17:25 |
Righteous Father, though the world did not know you, I knew you; and these people knew that you have sent me as your messenger.
|
|
John
|
NETtext
|
17:25 |
Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men know that you sent me.
|
|
John
|
UKJV
|
17:25 |
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me.
|
|
John
|
Noyes
|
17:25 |
Righteous Father! and yet the world knew thee not! but I knew thee, and these knew that thou didst send me.
|
|
John
|
KJV
|
17:25 |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
KJVA
|
17:25 |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
AKJV
|
17:25 |
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me.
|
|
John
|
RLT
|
17:25 |
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
17:25 |
"Avi haTzaddik, indeed the world did not have da'as of You, but I knew You, and these ones knew that You sent me.
|
|
John
|
MKJV
|
17:25 |
O righteous Father, indeed the world has not known You; but I have known You, and these have known that You have sent me.
|
|
John
|
YLT
|
17:25 |
`Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me,
|
|
John
|
Murdock
|
17:25 |
My righteous Father, the world hath not known thee; but I have known thee, and these have known, that thou didst send me.
|
|
John
|
ACV
|
17:25 |
And righteous Father, the world does not know thee, but I know thee, and these know that thou sent me.
|