|
John
|
RWebster
|
17:5 |
And now, O Father, glorify thou me with thy own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
EMTV
|
17:5 |
And now, O Father, glorify Me alongside Yourself, with the glory which I had with You before the world was.
|
|
John
|
NHEBJE
|
17:5 |
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
|
|
John
|
Etheridg
|
17:5 |
And now glorify thou me, my Father, with thyself, in that glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
ABP
|
17:5 |
And now [2glorify 3me 1you], O father, with [3of yourself 1the 2glory]! which I had [3before 4the 5world 6being in existence 1with 2you].
|
|
John
|
NHEBME
|
17:5 |
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
|
|
John
|
Rotherha
|
17:5 |
And, now, glorify me—thou, Father! with thyself, with the glory which I had, before the world’s existence, with thee.
|
|
John
|
LEB
|
17:5 |
And now, Father, you glorify me ⌞at your side⌟ with the glory that I had ⌞at your side⌟ before the world existed.
|
|
John
|
BWE
|
17:5 |
So now, Father, let my name be great with you. Make my name as great as it was when I was with you before the world was made.
|
|
John
|
Twenty
|
17:5 |
And now do thou honor me, Father, at thy own side, with the honor which I had at thy side before the world began.
|
|
John
|
ISV
|
17:5 |
So now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world existed.
|
|
John
|
RNKJV
|
17:5 |
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
Jubilee2
|
17:5 |
And now, O Father, clarify thou me with thine own self with that clarity which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
Webster
|
17:5 |
And now, O Father, glorify thou me with thy ownself, with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
Darby
|
17:5 |
and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
|
|
John
|
OEB
|
17:5 |
and now do you honor me, Father, at your own side, with the honor which I had at your side before the world began.
|
|
John
|
ASV
|
17:5 |
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
Anderson
|
17:5 |
And now, Father, glorify me with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
Godbey
|
17:5 |
And now, Father, glorify thou me with thyself with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
LITV
|
17:5 |
And now Father, glorify Me with Yourself, with the glory which I had with You before the existence of the world.
|
|
John
|
Geneva15
|
17:5 |
And nowe glorifie me, thou Father, with thine owne selfe, with the glorie which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
Montgome
|
17:5 |
"And now, O Father, glorify thou me with own self, with the glory I had with thee before the world began.
|
|
John
|
CPDV
|
17:5 |
And now Father, glorify me within yourself, with the glory that I had with you before the world ever was.
|
|
John
|
Weymouth
|
17:5 |
And now, Father, do Thou glorify me in Thine own presence, with the glory that I had in Thy presence before the world existed.
|
|
John
|
LO
|
17:5 |
And now, Father, glorify thou me in thy own presence, with that glory which I enjoyed with thee, before the world was.
|
|
John
|
Common
|
17:5 |
And now, Father, glorify me in your own presence with the glory which I had with you before the world was made.
|
|
John
|
BBE
|
17:5 |
And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
|
|
John
|
Worsley
|
17:5 |
and now, O Father, glorify Thou me with thine own self, with the glory which I had with Thee before the world was made.
|
|
John
|
DRC
|
17:5 |
And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee.
|
|
John
|
Haweis
|
17:5 |
And now, Father, do thou glorify me with thyself in the glory which I held with thee before the world was.
|
|
John
|
GodsWord
|
17:5 |
Now, Father, give me glory in your presence with the glory I had with you before the world existed.
|
|
John
|
Tyndale
|
17:5 |
And now glorify me thou father wt thyn awne selfe with the glory which I had with ye yerre ye worlde was.
|
|
John
|
KJVPCE
|
17:5 |
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
NETfree
|
17:5 |
And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.
|
|
John
|
RKJNT
|
17:5 |
And now, O Father, glorify me together with you; with the glory which I had with you before the world was.
|
|
John
|
AFV2020
|
17:5 |
And now, Father, glorify Me with Your own self, with the glory that I had with You before the world existed.
|
|
John
|
NHEB
|
17:5 |
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
|
|
John
|
OEBcth
|
17:5 |
and now do you honour me, Father, at your own side, with the honour which I had at your side before the world began.
|
|
John
|
NETtext
|
17:5 |
And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.
|
|
John
|
UKJV
|
17:5 |
And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was.
|
|
John
|
Noyes
|
17:5 |
and now, Father! do thou glorify me with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
KJV
|
17:5 |
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
KJVA
|
17:5 |
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
AKJV
|
17:5 |
And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was.
|
|
John
|
RLT
|
17:5 |
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
OrthJBC
|
17:5 |
"And now You give me kavod, Avi, along with Yourself with the kavod which I was having with You before HaOlam came to be [Yochanan 1:1-3].
|
|
John
|
MKJV
|
17:5 |
And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.
|
|
John
|
YLT
|
17:5 |
`And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;
|
|
John
|
Murdock
|
17:5 |
And now, my Father, glorify thou me, with that glory which I had with thee before the world was.
|
|
John
|
ACV
|
17:5 |
And now, Father, glorify thou me with thyself with the glory that I had with thee before the world was.
|