|
John
|
RWebster
|
17:8 |
For I have given to them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
EMTV
|
17:8 |
Because I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and they knew truly that I came forth from You; and they have believed that You sent Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
17:8 |
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
|
|
John
|
Etheridg
|
17:8 |
And the words that thou gavest me I have given them, and they have received, and have known assuredly that from thee I came forth, and have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
ABP
|
17:8 |
For the words which you have given to me, I have given to them; and they received, and they know truly that from you I came forth, and they believed that you sent me.
|
|
John
|
NHEBME
|
17:8 |
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
|
|
John
|
Rotherha
|
17:8 |
And, the declarations which thou gavest me, have I given them, and, they, received them, and came to know in truth, that, from thee, came I forth,—and they believed, that, thou, didst send me forth.
|
|
John
|
LEB
|
17:8 |
because the words that you gave to me I have given to them, and they received them and know truly that I have come from you, and they have believed that you have sent me.
|
|
John
|
BWE
|
17:8 |
I have told them the things that you told me to tell them. And they have believed my words. They know it is true that I was with you before I came. They have believed that you sent me.
|
|
John
|
Twenty
|
17:8 |
For I have given them the teaching which thou gavest me, and they received it, and clearly understood that I came from thee, and they believed that thou has sent me as thy Messenger.
|
|
John
|
ISV
|
17:8 |
because the words that you gave me I have given to them. They have received them and know for sure that I came from you. And they have believed that you sent me.
|
|
John
|
RNKJV
|
17:8 |
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
17:8 |
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them] and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
Webster
|
17:8 |
For I have given to them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
Darby
|
17:8 |
for the words which thou hast given me I have given them, and they have received [them], and have known truly that I came out from thee, and have believed that thou sentest me.
|
|
John
|
OEB
|
17:8 |
for I have given them the teaching which you gave me, and they received it, and clearly understood that I came from you, and they believed that you has sent me as your messenger.
|
|
John
|
ASV
|
17:8 |
for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.
|
|
John
|
Anderson
|
17:8 |
for the words which thou gavest me I have given them; and they have received them, and they know surely that I came forth from thee, and they believe that thou didst send me.
|
|
John
|
Godbey
|
17:8 |
because the words which thou didst give me I have given unto them; and they received them, and they know truly that I came out from thee, and they believed that thou didst send me.
|
|
John
|
LITV
|
17:8 |
For the words which You gave to Me, I have given to them. And they received and truly knew that I came out from beside You, and they believed that You sent Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
17:8 |
For I haue giuen vnto them the wordes which thou gauest me, and they haue receiued them, and haue knowen surely that I came out from thee, and haue beleeued that thou hast sent me.
|
|
John
|
Montgome
|
17:8 |
"for I have given them the words which thou gavest me; and they have received them, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
CPDV
|
17:8 |
For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.
|
|
John
|
Weymouth
|
17:8 |
For the truths which Thou didst teach me I have taught them. And they have received them, and have known for certain that I came out from Thy presence, and have believed that Thou didst send me.
|
|
John
|
LO
|
17:8 |
and that thou hast imparted to me the doctrine, which I have imparted to them. They have received it, knowing for certain, that I came forth from thee, and am commissioned by thee.
|
|
John
|
Common
|
17:8 |
For I have given them the words which you have given me, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.
|
|
John
|
BBE
|
17:8 |
Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.
|
|
John
|
Worsley
|
17:8 |
for the instructions, which Thou gavest me, I have given to them: and they have received them, and have known of a truth that I came from Thee, and have believed that thou hast sent me.
|
|
John
|
DRC
|
17:8 |
Because the words which thou gavest me, I have given to them. And they have received them and have known in very deed that I came out from thee: and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
Haweis
|
17:8 |
For the declarations which thou gavest to me I have delivered to them; and they have received them, and have known assuredly that I came out from thee, and they have believed that thou hast sent me.
|
|
John
|
GodsWord
|
17:8 |
because I gave them the message that you gave me. They have accepted this message, and they know for sure that I came from you. They have believed that you sent me.
|
|
John
|
Tyndale
|
17:8 |
For I have geven vnto them the wordes which thou gavest me and they have receaved them and knowe surely that I came out from the: and doo beleve that thou dyddest send me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
17:8 |
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
NETfree
|
17:8 |
because I have given them the words you have given me. They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me.
|
|
John
|
RKJNT
|
17:8 |
For I have given to them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came from you, and they have believed that you did send me.
|
|
John
|
AFV2020
|
17:8 |
For I have given them the words that You gave to Me; and they have received them and truly have known that I came from You; and they have believed that You did send Me.
|
|
John
|
NHEB
|
17:8 |
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
|
|
John
|
OEBcth
|
17:8 |
for I have given them the teaching which you gave me, and they received it, and clearly understood that I came from you, and they believed that you has sent me as your messenger.
|
|
John
|
NETtext
|
17:8 |
because I have given them the words you have given me. They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me.
|
|
John
|
UKJV
|
17:8 |
For I have given unto them the words (o. rhema) which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.
|
|
John
|
Noyes
|
17:8 |
for I have given to them the words which thou hast given me; and they received them, and knew surely that I came forth from thee, and believed that thou didst send me.
|
|
John
|
KJV
|
17:8 |
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
KJVA
|
17:8 |
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
AKJV
|
17:8 |
For I have given to them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.
|
|
John
|
RLT
|
17:8 |
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
17:8 |
"Because the dvarim which You gave me, of these I have been shomer, and they received them, and they have da'as b'emes that from You I came forth, and they have emunah that You sent me.
|
|
John
|
MKJV
|
17:8 |
For I have given to them the words which You gave Me, and they have received them and have known surely that I came out from You. And they have believed that You sent Me.
|
|
John
|
YLT
|
17:8 |
because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.
|
|
John
|
Murdock
|
17:8 |
For, the words thou gavest to me, I have given to them; and they have received them, and have known certainly, that I came from thy presence; and they have believed that thou didst send me.
|
|
John
|
ACV
|
17:8 |
Because the sayings that thou gave to me, I gave to them. And they received them, and knew truly that I came forth from thee, and they believed that thou sent me.
|