John	RWebster	2:16	And said to them that sold doves, Take these things away; make not my Father’s house an house of merchandise.
John	EMTV	2:16	And He said to those selling the doves, "Take these things away from here! Do not make My Father's house a house of merchandise!"
John	NHEBJE	2:16	To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Do not make my Father's house a marketplace!"
John	Etheridg	2:16	And to those who sold doves he said, Take these hence; make not the house of my Father a house of merchandise.
John	ABP	2:16	And to the ones [2the 3doves 1selling] he said, Take these from here! Do not make the house of my father a house of a market-place!
John	NHEBME	2:16	To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Do not make my Father's house a marketplace!"
John	Rotherha	2:16	and unto them who were selling, the doves, he said—Take these things hence! Be not making, the house of my Father, a house of merchandise.
John	LEB	2:16	And to the ones selling the doves he said, “Take these things away from here! Do not make my Father’s house ⌞a marketplace⌟!”
John	BWE	2:16	He said to the people who sold doves, ‘Take these things out of here. Do not make my Father’s house into a market place.’
John	Twenty	2:16	And said to the pigeon-dealers. "Take these things away. Do not turn my Father's House into a market-house."
John	ISV	2:16	Then he told those who were selling the doves, “Take these things out of here! Stop making my Father's house a marketplace!”
John	RNKJV	2:16	And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
John	Jubilee2	2:16	and said unto those that sold the doves, Take these things away from here; do not make my Father's house a house of merchandise.
John	Webster	2:16	And said to them that sold doves, Take these things hence: make not my Father's house a house of merchandise.
John	Darby	2:16	and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
John	OEB	2:16	and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”
John	ASV	2:16	and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
John	Anderson	2:16	and said to those who sold doves: Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
John	Godbey	2:16	And He said to those selling doves; Take these things hence, make not the house of my Father a house of merchandise.
John	LITV	2:16	And to the ones selling the doves, He said, Take these things from here! Do not make My Father's house a house of merchandise.
John	Geneva15	2:16	And said vnto them that solde doues, Take these things hence: make not my fathers house, an house of marchandise.
John	Montgome	2:16	and said to those who were selling doves. "Take these things away! Make not my Father’s house a house of trade!
John	CPDV	2:16	And to those who were selling doves, he said: “Take these things out of here, and do not make my Father’s house into a house of commerce.”
John	Weymouth	2:16	And to the pigeon-dealers He said, "Take these things away. Do not turn my Father's house into a market."
John	LO	2:16	and he said to them, who sold doves, Take these things hence. Make not my Father's house a house of traffic.
John	Common	2:16	And he said to those who sold doves, "Take these things away! You shall not make my Father’s house a house of merchandise!"
John	BBE	2:16	And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.
John	Worsley	2:16	And said to them that sold doves, Take away these things from hence, and make not my Father's house an house of traffick.
John	DRC	2:16	And to them that sold doves he said: Take these things hence, and make not the house of my Father a house of traffic.
John	Haweis	2:16	and said to those who sold doves, Take these hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
John	GodsWord	2:16	He told those who sold pigeons, "Pick up this stuff, and get it out of here! Stop making my Father's house a marketplace!"
John	Tyndale	2:16	and sayde vnto them that solde doves: Have these thinges hence and make not my fathers housse an housse of marchaundyse.
John	KJVPCE	2:16	And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
John	NETfree	2:16	To those who sold the doves he said, "Take these things away from here! Do not make my Father's house a marketplace!"
John	RKJNT	2:16	And said to those who sold doves, Take these things away; do not make my Father's house a house of merchandise.
John	AFV2020	2:16	And to those who were selling the doves, He said, "Take these things out of here! Do not make My Father's house a house of merchandise."
John	NHEB	2:16	To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Do not make my Father's house a marketplace!"
John	OEBcth	2:16	and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”
John	NETtext	2:16	To those who sold the doves he said, "Take these things away from here! Do not make my Father's house a marketplace!"
John	UKJV	2:16	And said unto them that sold doves, Take these things behind; make not my Father's house an house of merchandise.
John	Noyes	2:16	and said to those who sold the doves, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
John	KJV	2:16	And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
John	KJVA	2:16	And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
John	AKJV	2:16	And said to them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
John	RLT	2:16	And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
John	OrthJBC	2:16	And to the ones selling doves, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Take these things from here. Do not make the bais Avi a bais hasokhareem (house of merchants)." [Zecharyah 14:21]
John	MKJV	2:16	And He said to those who sold doves, Take these things away from here. Do not make My Father's house a house of merchandise.
John	YLT	2:16	and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'
John	Murdock	2:16	and he said to them that sold doves, Take away these things; and make not my Father's house a house of traffic.
John	ACV	2:16	And he said to those who sell the doves, Take these things from here. Make not my Father's house a house of merchandise.

John	VulgSist	2:16	Et his, qui columbas vendebant, dixit: Auferte ista hinc, et nolite facere domum patris mei, domum negotiationis.
John	VulgCont	2:16	Et his, qui columbas vendebant, dixit: Auferte ista hinc, et nolite facere domum Patris mei, domum negotiationis.
John	Vulgate	2:16	et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum Patris mei domum negotiationis
John	VulgHetz	2:16	Et his, qui columbas vendebant, dixit: Auferte ista hinc, et nolite facere domum patris mei, domum negotiationis.
John	VulgClem	2:16	Et his qui columbas vendebant, dixit : Auferte ista hinc, et nolite facere domum patris mei, domum negotiationis.

John	CzeBKR	2:16	A těm, kteříž holuby prodávali, řekl: Odneste tyto věci odsud, a nečiňte domu Otce mého domem kupeckým.
John	CzeB21	2:16	a prodavačům holubic řekl: „Odneste to odsud! Nedělejte z domu mého Otce tržiště!“
John	CzeCEP	2:16	a prodavačům holubů poručil: „Pryč s tím odtud! Nedělejte z domu mého Otce tržiště!“
John	CzeCSP	2:16	A prodavačům holubů řekl: „Odneste to odsud! Nedělejte z domu mého Otce tržnici!“