|
John
|
RWebster
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath eaten me up.
|
|
John
|
EMTV
|
2:17 |
Then His disciples remembered that it was written, "THE ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."
|
|
John
|
NHEBJE
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
|
|
John
|
Etheridg
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath devoured me.
|
|
John
|
ABP
|
2:17 |
[3remembered 1And 2his disciples] that [2being written 1it is], The zeal of your house devoured me.
|
|
John
|
NHEBME
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
|
|
John
|
Rotherha
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written—The zeal of thy house, eateth me up.
|
|
John
|
LEB
|
2:17 |
His disciples remembered that it is written, “Zeal for your house will consume me.”
|
|
John
|
BWE
|
2:17 |
His disciples remembered that God’s word says, ‘My love for your house is like a fire burning in me.’
|
|
John
|
Twenty
|
2:17 |
His disciples remembered that Scripture said--'Zeal for thy House will consume me.'
|
|
John
|
ISV
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will consume me.”Ps 69:9
|
|
John
|
RNKJV
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
|
John
|
Jubilee2
|
2:17 |
Then his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house has consumed me.
|
|
John
|
Webster
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath eaten me up.
|
|
John
|
Darby
|
2:17 |
[And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.
|
|
John
|
OEB
|
2:17 |
His disciples remembered that scripture said — ‘Passion for your house will consume me.’
|
|
John
|
ASV
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
|
|
John
|
Anderson
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, Zeal for thy house has eaten me up.
|
|
John
|
Godbey
|
2:17 |
And His disciples remembered that it is written, The zeal of thy house doth eat me up.
|
|
John
|
LITV
|
2:17 |
And His disciples remembered that it was written, "The zeal of Your house has consumed Me." Psa. 69:9
|
|
John
|
Geneva15
|
2:17 |
And his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.
|
|
John
|
Montgome
|
2:17 |
His disciples recalled that it is written, The zeal of thine house will devour me.
|
|
John
|
CPDV
|
2:17 |
And truly, his disciples were reminded that it is written: “Zeal for your house consumes me.”
|
|
John
|
Weymouth
|
2:17 |
This recalled to His disciples the words of Scripture, "My zeal for Thy House will consume me."
|
|
John
|
LO
|
2:17 |
(Then his disciples remembered these words of the scripture, "My zeal for thy house consumes me.")
|
|
John
|
Common
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."
|
|
John
|
BBE
|
2:17 |
And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
|
|
John
|
Worsley
|
2:17 |
And his disciples remembered that it is written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
|
John
|
DRC
|
2:17 |
And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
|
|
John
|
Haweis
|
2:17 |
Then the disciples remembered that it was written, “The zeal of thine house hath eaten me up.”
|
|
John
|
GodsWord
|
2:17 |
His disciples remembered that Scripture said, "Devotion for your house will consume me."
|
|
John
|
Tyndale
|
2:17 |
And his disciples remembred how yt it was wrytten: the zele of thyne housse hath even eaten me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
|
John
|
NETfree
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will devour me."
|
|
John
|
RKJNT
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, Zeal for your house will consume me.
|
|
John
|
AFV2020
|
2:17 |
Then His disciples remembered that it was written, "The zeal of Your house has eaten Me up."
|
|
John
|
NHEB
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
|
|
John
|
OEBcth
|
2:17 |
His disciples remembered that scripture said — ‘Passion for your house will consume me.’
|
|
John
|
NETtext
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will devour me."
|
|
John
|
UKJV
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of your house has eaten me up.
|
|
John
|
Noyes
|
2:17 |
His disciples remembered that it was written, "Zeal for thy house will consume me."
|
|
John
|
KJV
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
|
John
|
KJVA
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
|
John
|
AKJV
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of your house has eaten me up.
|
|
John
|
RLT
|
2:17 |
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
|
John
|
OrthJBC
|
2:17 |
The talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach remembered that it had been written, "KINAT BETECHA AKHALATNI" (The zeal for the your bais will devour me" [TEHILLIM 69:9].
|
|
John
|
MKJV
|
2:17 |
And His disciples remembered that it was written, "The zeal of Your house has eaten Me up."
|
|
John
|
YLT
|
2:17 |
And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'
|
|
John
|
Murdock
|
2:17 |
And his disciples remembered, that it is written: The zeal of thy house hath devoured me.
|
|
John
|
ACV
|
2:17 |
And his disciples remembered that it is written, Zeal for thy house will consume me.
|