|
John
|
RWebster
|
2:25 |
And needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
EMTV
|
2:25 |
and had no need that anyone should testify concerning man, for He himself knew what was in man.
|
|
John
|
NHEBJE
|
2:25 |
and because he did not need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
Etheridg
|
2:25 |
and needed not that any should testify to him concerning any man, because he knew what is in man.
|
|
John
|
ABP
|
2:25 |
and that [2no 3need 1he had] that any should witness concerning man; for he knew what was in man.
|
|
John
|
NHEBME
|
2:25 |
and because he did not need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
Rotherha
|
2:25 |
and because he had, no need, that anyone should bear witness concerning man; for, he, understood what was in man.
|
|
John
|
LEB
|
2:25 |
and because he did not ⌞need⌟ anyone ⌞to testify⌟ about man, for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
BWE
|
2:25 |
He knew what all people are like. He did not need anyone to tell him about any person, because he knew what was in a person’s heart.
|
|
John
|
Twenty
|
2:25 |
And because he did not need that others should tell him what men were; for he could of himself read what was in men.
|
|
John
|
ISV
|
2:25 |
and didn't need anyone to tell him what people were like. For he himself knew what was in every person.Lit. in a person
|
|
John
|
RNKJV
|
2:25 |
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
Jubilee2
|
2:25 |
and needed not that any man should give testimony, for he knew what was in man.:
|
|
John
|
Webster
|
2:25 |
And needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
Darby
|
2:25 |
and that he had not need that any should testify of man, for himself knew what was in man.
|
|
John
|
OEB
|
2:25 |
He did not need anyone to tell him about people because he could read what was in them..
|
|
John
|
ASV
|
2:25 |
and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
Anderson
|
2:25 |
and had no need that any one should testify of man, for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
Godbey
|
2:25 |
and because He had no need that any one should witness concerning man; because He was knowing what was in man.
|
|
John
|
LITV
|
2:25 |
and because He had no need that anyone should witness concerning man, for He knew what was in man.
|
|
John
|
Geneva15
|
2:25 |
And had no neede that any should testifie of man: for he knewe what was in man.
|
|
John
|
Montgome
|
2:25 |
and did not need any one’s testimony concerning man, for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
CPDV
|
2:25 |
and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.
|
|
John
|
Weymouth
|
2:25 |
and did not need any one's testimony concerning a man, for He of Himself knew what was in the man.
|
|
John
|
LO
|
2:25 |
He needed not to receive from others a character of any man, for he knew what was in man.
|
|
John
|
Common
|
2:25 |
and he had no need for anyone to bear witness of man, for he knew what was in man.
|
|
John
|
BBE
|
2:25 |
He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
|
|
John
|
Worsley
|
2:25 |
for He knew all men, and He had no need that any should testify concerning man; for He knew what was in man.
|
|
John
|
DRC
|
2:25 |
And because he needed not that any should give testimony of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
Haweis
|
2:25 |
and because he had no need that any man should testify respecting man; for he knew what was in man.
|
|
John
|
GodsWord
|
2:25 |
and didn't need anyone to tell him about human nature. He knew what people were really like.
|
|
John
|
Tyndale
|
2:25 |
and neded not that eny man shuld testify of man. For he knewe what was in man.
|
|
John
|
KJVPCE
|
2:25 |
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
NETfree
|
2:25 |
He did not need anyone to testify about man, for he knew what was in man.
|
|
John
|
RKJNT
|
2:25 |
And needed no one to testify about man: for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
AFV2020
|
2:25 |
And He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.
|
|
John
|
NHEB
|
2:25 |
and because he did not need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
OEBcth
|
2:25 |
He did not need anyone to tell him about people because he could read what was in them..
|
|
John
|
NETtext
|
2:25 |
He did not need anyone to testify about man, for he knew what was in man.
|
|
John
|
UKJV
|
2:25 |
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
Noyes
|
2:25 |
and had no need that any one should testify concerning man; for he himself knew what was in man.
|
|
John
|
KJV
|
2:25 |
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
KJVA
|
2:25 |
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
AKJV
|
2:25 |
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
RLT
|
2:25 |
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
|
|
John
|
OrthJBC
|
2:25 |
And he had no need that anyone should give solemn edut (testimony) about them [Yeshayah 11:3], for he knew what was in Bnei Adam [Devarim 31:21; Melachim Alef 8:39].
REBBE, MELECH HAMOSHIACH AND RAV NAKDIMON; AN ALLUSION IS MADE TO THE TEVILAH OF TESHUVAH OF YOCHANAN AND THE HITKHADESHUT (REGENERATION) OF THE TRUE DA'AS OF HASHEM NECESSARY FOR SPIRITUAL SIGHT AND ENTRANCE INTO THE MALCHUT HASHEM; RAV NAKDIMON, REPRESENTS ALL THE RABBONIM OF THE WORLD (MANY OF THE YOU'S ADDRESSED TO HIM ARE PLURAL, MEANING "YOU RABBIS"); ORTHODOX BIBLICAL JUDAISM, BRIT CHADASHA JUDAISM, DOES NOT ASK RABBONIM TO STOP BEING RABBONIM, ONLY TO STOP BEING UNREGENERATE RABBONIM WITHOUT HITKHADESHUT (SEE I TIMOTIYOS, II TIMOTIYOS, TITOS, ACTS CHAPTERS 15 AND 21)
|
|
John
|
MKJV
|
2:25 |
and did not need that anyone should testify of man. For He knew what was in man.
|
|
John
|
YLT
|
2:25 |
and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.
|
|
John
|
Murdock
|
2:25 |
And he needed not that any one should testify to him respecting any man; for he himself knew what is in man.
|
|
John
|
ACV
|
2:25 |
and because he had no need that any man should testify about man, for he himself knew what was in man.
|