John	RWebster	2:4	Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee? my hour is not yet come.
John	EMTV	2:4	Jesus said to her, "Woman, what have I to do with you? My hour has not yet come."
John	NHEBJE	2:4	Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
John	Etheridg	2:4	Jeshu saith to her, What (is it) to me and to thee, woman? Not yet hath come mine hour.
John	ABP	2:4	[2says 3to her 1Jesus], What is it to me and to you, O woman? [4not yet 3is 5come 2hour 1my].
John	NHEBME	2:4	Yeshua said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
John	Rotherha	2:4	And Jesus saith unto her—What part can I take with thee, O woman? Not yet, hath come, mine hour.
John	LEB	2:4	And Jesus said to her, “What ⌞does your concern have to do with me⌟, woman? My hour has not yet come.”
John	BWE	2:4	Jesus said, ‘Woman, why are you telling me about it? It is not yet the time for me to do something.’
John	Twenty	2:4	"What do you want with me?" answered Jesus. "My time has not come yet."
John	ISV	2:4	Jesus said to her, “How does that concern us, woman? My hour has not yet come.”
John	RNKJV	2:4	Yahushua saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John	Jubilee2	2:4	Jesus said unto her, Woman, what have I to do with thee? My hour is not yet come.
John	Webster	2:4	Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee? my hour is not yet come.
John	Darby	2:4	Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
John	OEB	2:4	“What do you want with me?”answered Jesus. “My time has not come yet.”
John	ASV	2:4	And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John	Anderson	2:4	Jesus said to her: Woman, what have I to do with you? my hour has not yet come.
John	Godbey	2:4	And Jesus says to her, What is that to me and to thee? O woman, my hour is not yet come.
John	LITV	2:4	Jesus said to her, What is that to Me and to you, woman? My hour has not yet come.
John	Geneva15	2:4	Iesus saide vnto her, Woman, what haue I to doe with thee? mine houre is not yet come.
John	Montgome	2:4	"Woman," said Jesus, "what have you to do with me? My time is not yet come."
John	CPDV	2:4	And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
John	Weymouth	2:4	"Leave the matter in my hands," He replied; "the time for me to act has not yet come."
John	LO	2:4	Jesus answered, Woman, what have you to do with me? My time is not yet come.
John	Common	2:4	Jesus said to her, "Woman, what have you to do with me? My hour has not yet come."
John	BBE	2:4	Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
John	Worsley	2:4	Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? my time is not yet come.
John	DRC	2:4	And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? My hour is not yet come.
John	Haweis	2:4	Jesus saith unto her, What is that to me and thee, woman? my hour is not yet come.
John	GodsWord	2:4	Jesus said to her, "Why did you come to me? My time has not yet come."
John	Tyndale	2:4	Iesus sayde vnto her: woman what have I to do with the? myne houre is not yet come.
John	KJVPCE	2:4	Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John	NETfree	2:4	Jesus replied, "Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come."
John	RKJNT	2:4	Jesus said to her, Woman, what have I to do with you? my hour has not yet come.
John	AFV2020	2:4	Jesus said to her, "Woman, what do you desire to have Me do? My time has not yet come."
John	NHEB	2:4	Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
John	OEBcth	2:4	“What do you want with me?”answered Jesus. “My time has not come yet.”
John	NETtext	2:4	Jesus replied, "Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come."
John	UKJV	2:4	Jesus says unto her, Woman, what have I to do with you? mine hour is not yet come.
John	Noyes	2:4	Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee? My hour is not yet come.
John	KJV	2:4	Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John	KJVA	2:4	Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John	AKJV	2:4	Jesus said to her, Woman, what have I to do with you? my hour is not yet come.
John	RLT	2:4	Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John	OrthJBC	2:4	And Rebbe, Melech HaMoshiach says to her, "Mah lanu valach, Isha? [Bereshis 3:15] My sha'ah (hour, time) has not yet come." [See Mattityahu 26:18,28]
John	MKJV	2:4	Jesus said to her, Woman, what do I have to do with you? My hour has not yet come.
John	YLT	2:4	Jesus saith to her, `What--to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'
John	Murdock	2:4	Jesus said to her: What is in common to me and thee? Not yet hath my hour come.
John	ACV	2:4	And Jesus says to her, What is with me and with thee, woman? My hour is not yet here.

John	VulgSist	2:4	Et dicit ei Iesus: Quid mihi, et tibi est, mulier? nondum venit hora mea.
John	VulgCont	2:4	Et dicit ei Iesus: Quid mihi, et tibi est, mulier? Nondum venit hora mea.
John	Vulgate	2:4	et dicit ei Iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea
John	VulgHetz	2:4	Et dicit ei Iesus: Quid mihi, et tibi est, mulier? nondum venit hora mea.
John	VulgClem	2:4	Et dicit ei Jesus : Quid mihi et tibi est, mulier ? nondum venit hora mea.

John	CzeBKR	2:4	Dí jí Ježíš: Co mně a tobě ženo? Ještě nepřišla hodina má.
John	CzeB21	2:4	„Ženo, co ode mě chceš?“ odpověděl jí Ježíš. „Má chvíle ještě nepřišla.“
John	CzeCEP	2:4	Ježíš jí řekl: „Co to ode mne žádáš! Ještě nepřišla má hodina.“
John	CzeCSP	2:4	[A] Ježíš jí řekl: „⌈Co mi chceš⌉, ženo? Ještě nepřišla má hodina.“