|
John
|
RWebster
|
2:7 |
Jesus saith to them, Fill the waterpots with water. And they filled them to the brim.
|
|
John
|
EMTV
|
2:7 |
Jesus said to them, "Fill the water jars with water." And they filled them up to the top.
|
|
John
|
NHEBJE
|
2:7 |
Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
|
|
John
|
Etheridg
|
2:7 |
Jeshu saith to them, Fill these water-pots with waters; and they filled them to the top.
|
|
John
|
ABP
|
2:7 |
[2says 3to them 1Jesus], Fill the water-pitchers with water! And they filled them unto upward.
|
|
John
|
NHEBME
|
2:7 |
Yeshua said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
|
|
John
|
Rotherha
|
2:7 |
Jesus saith unto them—Fill the vessels with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
LEB
|
2:7 |
Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the brim.
|
|
John
|
BWE
|
2:7 |
Jesus said, ‘Fill the pots with water.’ So they filled them to the very top.
|
|
John
|
Twenty
|
2:7 |
Jesus said to the servants. "Fill the water-jars with water;"
|
|
John
|
ISV
|
2:7 |
Jesus told the servants,Lit. them “Fill the jars with water.” So they filled them up to the brim.
|
|
John
|
RNKJV
|
2:7 |
Yahushua saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
Jubilee2
|
2:7 |
Jesus said unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
Webster
|
2:7 |
Jesus saith to them, Fill the waterpots with water. And they filled them to the brim.
|
|
John
|
Darby
|
2:7 |
Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
OEB
|
2:7 |
Jesus said to the servants: “Fill the water-jars with water.”
|
|
John
|
ASV
|
2:7 |
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
Anderson
|
2:7 |
Jesus said to them: Fill the water-pots with water. And they filled them to the brim.
|
|
John
|
Godbey
|
2:7 |
Fill the waterpots with water. They filled them to the brim.
|
|
John
|
LITV
|
2:7 |
Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them to the top.
|
|
John
|
Geneva15
|
2:7 |
And Iesus sayde vnto them, Fill the waterpots with water. Then they filled them vp to the brim.
|
|
John
|
Montgome
|
2:7 |
Jesus said, "Fill up the jars with water."
|
|
John
|
CPDV
|
2:7 |
Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
|
|
John
|
Weymouth
|
2:7 |
Jesus said to the attendants, "Fill the jars with water." And they filled them to the brim.
|
|
John
|
LO
|
2:7 |
Jesus said to them, Fill the pots with water. And they filled them to the brim.
|
|
John
|
Common
|
2:7 |
Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
BBE
|
2:7 |
Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
|
|
John
|
Worsley
|
2:7 |
Jesus saith unto them, Fill the water-pots with water: and they filled them up to the brim.
|
|
John
|
DRC
|
2:7 |
Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
Haweis
|
2:7 |
Jesus saith to them, Fill these jars with water. And they filled them to the brim.
|
|
John
|
GodsWord
|
2:7 |
Jesus told the servers, "Fill the jars with water." The servers filled the jars to the brim.
|
|
John
|
Tyndale
|
2:7 |
And Iesus sayde vnto them: fyll the water pottes with water. And they fylled them vp to the brym.
|
|
John
|
KJVPCE
|
2:7 |
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
NETfree
|
2:7 |
Jesus told the servants, "Fill the water jars with water." So they filled them up to the very top.
|
|
John
|
RKJNT
|
2:7 |
Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
AFV2020
|
2:7 |
Jesus said to them, "Fill the water vessels with water." And they filled them to the brim.
|
|
John
|
NHEB
|
2:7 |
Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
|
|
John
|
OEBcth
|
2:7 |
Jesus said to the servants: “Fill the water-jars with water.”
|
|
John
|
NETtext
|
2:7 |
Jesus told the servants, "Fill the water jars with water." So they filled them up to the very top.
|
|
John
|
UKJV
|
2:7 |
Jesus says unto them, Fill the water pots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
Noyes
|
2:7 |
Jesus saith to them, Fill the water-pots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
KJV
|
2:7 |
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
KJVA
|
2:7 |
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
AKJV
|
2:7 |
Jesus said to them, Fill the water pots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
RLT
|
2:7 |
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
OrthJBC
|
2:7 |
Rebbe, Melech HaMoshiach says to them. "Fill with mayim." And they filled them up to the top.
|
|
John
|
MKJV
|
2:7 |
Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
|
John
|
YLT
|
2:7 |
Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;' and they filled them--unto the brim;
|
|
John
|
Murdock
|
2:7 |
Jesus said to them: Fill those water-pots with water. And they filled them to the top.
|
|
John
|
ACV
|
2:7 |
Jesus says to them, Fill the water pots with water. And they filled them until over.
|