|
John
|
RWebster
|
2:8 |
And he saith to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore it .
|
|
John
|
EMTV
|
2:8 |
And He said to them, "Draw some out now, and take it to the head steward." And they took it.
|
|
John
|
NHEBJE
|
2:8 |
He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
|
|
John
|
Etheridg
|
2:8 |
He saith to them, Draw now, and carry to the chief of the guests. And they carried.
|
|
John
|
ABP
|
2:8 |
And he says to them, Draw out now, and bring it to the chief attendant! And they brought.
|
|
John
|
NHEBME
|
2:8 |
He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
|
|
John
|
Rotherha
|
2:8 |
And he saith unto them—Draw out now, and be bearing unto the master of the feast. And they bare.
|
|
John
|
LEB
|
2:8 |
And he said to them, “Now draw some out and take it to the head steward. So they took it.
|
|
John
|
BWE
|
2:8 |
Jesus said, ‘Now take some out. Carry it to the one in charge of the feast.’ They did what he said.
|
|
John
|
Twenty
|
2:8 |
And, when they had filled them to the brim, he added. "Now take some out, and carry it to the Master of the Feast." The servants did so.
|
|
John
|
ISV
|
2:8 |
Then he said to them, “Now draw some out and take it to the man in charge of the banquet.” So they took it.
|
|
John
|
RNKJV
|
2:8 |
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
|
|
John
|
Jubilee2
|
2:8 |
And he said unto them, Draw out now and bear unto the butler. And they bore [it].
|
|
John
|
Webster
|
2:8 |
And he saith to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore [it].
|
|
John
|
Darby
|
2:8 |
And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].
|
|
John
|
OEB
|
2:8 |
And, when they had filled them to the brim, he added: “Now take some out, and carry it to the Master of the feast.”The servants did so.
|
|
John
|
ASV
|
2:8 |
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
|
|
John
|
Anderson
|
2:8 |
And he said to them: Draw out now, and carry it to the governor of the feast. And they carried it.
|
|
John
|
Godbey
|
2:8 |
And He says to them, Now draw out and carry to the chief ruler of the feast,
|
|
John
|
LITV
|
2:8 |
And He said to them, Now draw out and carry to the master of the feast. And they carried it.
|
|
John
|
Geneva15
|
2:8 |
Then he sayde vnto them, Draw out nowe and beare vnto the gouernour of the feast. So they bare it.
|
|
John
|
Montgome
|
2:8 |
So they filled them brimful. Then he said, "Draw some out now, and carry it to the master of the feast."
|
|
John
|
CPDV
|
2:8 |
And Jesus said to them, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
|
|
John
|
Weymouth
|
2:8 |
Then He said, "Now, take some out, and carry it to the President of the feast."
|
|
John
|
LO
|
2:8 |
Then he said, Draw, now, and carry to the director of the feast. And they did so.
|
|
John
|
Common
|
2:8 |
He said to them, "Now draw some out, and take it to the master of the feast." So they took it.
|
|
John
|
BBE
|
2:8 |
Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
|
|
John
|
Worsley
|
2:8 |
And he saith unto them, Draw out now, and carry it to the master of the feast. And they carried it to him.
|
|
John
|
DRC
|
2:8 |
And Jesus saith to them: Draw out now and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
|
|
John
|
Haweis
|
2:8 |
And he said unto them, Draw out now, and carry to the president of the table. So they carried it.
|
|
John
|
GodsWord
|
2:8 |
Jesus said to them, "Pour some, and take it to the person in charge." The servers did as they were told.
|
|
John
|
Tyndale
|
2:8 |
And he sayde vnto them: drawe out now and beare vnto the governer of the feaste. And they bare it.
|
|
John
|
KJVPCE
|
2:8 |
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
|
|
John
|
NETfree
|
2:8 |
Then he told them, "Now draw some out and take it to the head steward," and they did.
|
|
John
|
RKJNT
|
2:8 |
And he said to them, Now draw some out, and take it to the steward of the feast. So they took it.
|
|
John
|
AFV2020
|
2:8 |
Then He said to them, "Now draw some out and bring it to the master of the feast." And they brought it to him.
|
|
John
|
NHEB
|
2:8 |
He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
|
|
John
|
OEBcth
|
2:8 |
And, when they had filled them to the brim, he added: “Now take some out, and carry it to the Master of the feast.”The servants did so.
|
|
John
|
NETtext
|
2:8 |
Then he told them, "Now draw some out and take it to the head steward," and they did.
|
|
John
|
UKJV
|
2:8 |
And he says unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
|
|
John
|
Noyes
|
2:8 |
And he saith to them, Draw out now, and bear it to the master of the feast. And they bore it.
|
|
John
|
KJV
|
2:8 |
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
|
|
John
|
KJVA
|
2:8 |
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
|
|
John
|
AKJV
|
2:8 |
And he said to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore it.
|
|
John
|
RLT
|
2:8 |
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
|
|
John
|
OrthJBC
|
2:8 |
And he says to them, "Draw now and bring to the Rosh of the Mesibba (reception, feast)." And they brought it.
|
|
John
|
MKJV
|
2:8 |
And He said to them, Now draw out and carry it to the master of the feast. And they carried it.
|
|
John
|
YLT
|
2:8 |
and he saith to them, `Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.
|
|
John
|
Murdock
|
2:8 |
He said to them: Draw now, and carry to the master of the feast. And they carried.
|
|
John
|
ACV
|
2:8 |
And he says to them, Draw out now, and carry to the feast-ruler. And they carried.
|