John	RWebster	5:11	He answered them, He that healed me, the same said to me, Take up thy bed, and walk.
John	EMTV	5:11	He answered them, "He that made me whole, He said to me, 'Take up your bed and walk.' "
John	NHEBJE	5:11	He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
John	Etheridg	5:11	But he answered and said to them, He who made me whole, he said to me, Take up thy bed, and walk.
John	ABP	5:11	He responded to them, The one making me in health, that one told me, Carry your litter, and walk!
John	NHEBME	5:11	He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
John	Rotherha	5:11	who, however, answered them—He that made me well, he, unto me, said—Take up thy couch, and be walking.
John	LEB	5:11	But he answered them, “The one who made me well—that one said to me, ‘Pick up your mat and walk!’ ”
John	BWE	5:11	But he answered them, ‘The man who healed me said to me, “Take up your bed and walk.”’
John	Twenty	5:11	"The man who cured me," he answered, "said to me 'Take up your mat and walk about.'"
John	ISV	5:11	But he answered them, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
John	RNKJV	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
John	Jubilee2	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed and walk.
John	Webster	5:11	He answered them, He that healed me, the same said to me, Take up thy bed, and walk.
John	Darby	5:11	He answered them, He that made me well, he said to me, Take up thy couch and walk.
John	OEB	5:11	“The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk.’”
John	ASV	5:11	But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
John	Anderson	5:11	He answered them: He that restored me to health said to me, Take up your bed and walk.
John	Godbey	5:11	He responded to them, the one having made me whole, He said to me, Take thy bed, and walk about.
John	LITV	5:11	He answered them, The One making me well, that One said to me, Lift up your cot and walk.
John	Geneva15	5:11	He answered them, He that made me whole, he said vnto me, Take vp thy bed, and walke.
John	Montgome	5:11	He replied, "The man who healed me told me to take up my bed and walk."
John	CPDV	5:11	He answered them, “The one who healed me, he said to me, ‘Take up your stretcher and walk.’ ”
John	Weymouth	5:11	"He who cured me," he replied, "said to me, `Take up your mat and walk.'"
John	LO	5:11	He answered, He who healed me, said to me, Take up your couch and walk.
John	Common	5:11	But he answered them, "The man who made me well said to me, ‘Take up your bed, and walk.’"
John	BBE	5:11	He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go.
John	Worsley	5:11	He answered them, He, that made me well, said unto me, Take up thy bed and walk.
John	DRC	5:11	He answered them: He that made me whole, he said to me: Take up thy bed and walk.
John	Haweis	5:11	He answered them, He that made me whole, the same person said to me, Take up thy bed, and walk.
John	GodsWord	5:11	The man replied, "The man who made me well told me to pick up my cot and walk."
John	Tyndale	5:11	He answered them: he that made me whole sayde vnto me: take vp thy beed and get the hence.
John	KJVPCE	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
John	NETfree	5:11	But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'"
John	RKJNT	5:11	He answered them, He who made me well said to me, Take up your mat, and walk.
John	AFV2020	5:11	He answered them, "The One Who made me whole said to me, 'Take up your bedroll and walk.' "
John	NHEB	5:11	He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
John	OEBcth	5:11	“The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk.’”
John	NETtext	5:11	But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'"
John	UKJV	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up your bed, and walk.
John	Noyes	5:11	He answered them, He that made me well, the same said to me, Take up thy bed, and walk. T
John	KJV	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
John	KJVA	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
John	AKJV	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said to me, Take up your bed, and walk.
John	RLT	5:11	He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
John	OrthJBC	5:11	But the man in reply said to them, "The One having given me refu'ah, that One said to me, "Take up your mat and walk!"
John	MKJV	5:11	He answered them, He who made me whole said to me, Take up your bed and walk.
John	YLT	5:11	He answered them, `He who made me whole--that one said to me, Take up thy couch, and be walking;'
John	Murdock	5:11	But he answered, and said to them: He that made me whole, he said to me, Take up thy bed and walk.
John	ACV	5:11	He answered them, The man who made me well, that man said to me, Take up thy bed and walk.

John	VulgSist	5:11	Respondit eis: Qui me sanum fecit, ille mihi dixit: Tolle grabatum, et ambula.
John	VulgCont	5:11	Respondit eis: Qui me sanum fecit, ille mihi dixit: Tolle grabatum tuum, et ambula.
John	Vulgate	5:11	respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula
John	VulgHetz	5:11	Respondit eis: Qui me sanum fecit, ille mihi dixit: Tolle grabatum tuum, et ambula.
John	VulgClem	5:11	Respondit eis : Qui me sanum fecit, ille mihi dixit : Tolle grabatum tuum et ambula.

John	CzeBKR	5:11	Odpověděl jim: Ten, kterýž mne uzdravil, onť mi řekl: Vezmi lože své a choď.
John	CzeB21	5:11	On jim však odpověděl: „Ten, kdo mě uzdravil, mi řekl: ‚Vezmi si lehátko a choď.‘“
John	CzeCEP	5:11	Odpověděl jim: „Ten, který mě uzdravil, mi řekl: Vezmi své lože a choď!“
John	CzeCSP	5:11	On jim však odpověděl: „Ten, který mě uzdravil, mi řekl: Vezmi své lehátko a choď.“