John	RWebster	5:12	Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?
John	EMTV	5:12	Then they asked him, "Who is the Man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"
John	NHEBJE	5:12	Then they asked him, "Who is the man who said to you to pick it up and walk?"
John	Etheridg	5:12	And they said to him, What man is this who told thee to take up thy bed, and walk?
John	ABP	5:12	Then they asked him, Who is the man having said to you, Carry your litter and walk?
John	NHEBME	5:12	Then they asked him, "Who is the man who said to you to pick it up and walk?"
John	Rotherha	5:12	They questioned him—Who is the man that said unto thee, Take up [thy couch], and be walking?
John	LEB	5:12	So they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Pick up your mat and walk?’ ”
John	BWE	5:12	They asked him, ‘Who is the man who told you to take up your bed and walk?’
John	Twenty	5:12	"Who was it," they asked, "that said to you 'Take up your mat and walk about'?"
John	ISV	5:12	They asked him, “Who is the man who told you, ‘Pick it up and walk’?”
John	RNKJV	5:12	Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John	Jubilee2	5:12	Then they asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed and walk?
John	Webster	5:12	Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?
John	Darby	5:12	They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
John	OEB	5:12	“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”
John	ASV	5:12	They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John	Anderson	5:12	Then they asked him: Who is he that said to you, Take up your bed and walk?
John	Godbey	5:12	They asked him, Who is the man who said to thee, Take thy bed, and walk about?
John	LITV	5:12	Then they asked him, Who is the man who told you, Lift up your cot and walk?
John	Geneva15	5:12	Then asked they him, What man is that which said vnto thee, Take vp thy bed and walke?
John	Montgome	5:12	"Who is it," they asked, "that said to you, ‘take up your bed and go walking away’?"
John	CPDV	5:12	Therefore, they questioned him, “Who is that man, who said to you, ‘Take up your bed and walk?’ ”
John	Weymouth	5:12	"Who is it," they asked, "that said to you, `Take up your mat and walk'?"
John	LO	5:12	They asked him then, Who is the man that said to you, Take up your couch and walk?
John	Common	5:12	They asked him, "Who is the man who said to you, ‘Take up your bed, and walk’?"
John	BBE	5:12	Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
John	Worsley	5:12	Therefore they asked him, Who is the man that said to thee, Take up thy bed and walk?
John	DRC	5:12	They asked him therefore: Who is that man who said to thee: Take up thy bed and walk?
John	Haweis	5:12	Then they asked him, Who is the man that said to thee, Take up thy bed, and walk?
John	GodsWord	5:12	The Jews asked him, "Who is the man who told you to pick it up and walk?"
John	Tyndale	5:12	Then axed they him: what man is that which sayde vnto the take vp thy beed and walke.
John	KJVPCE	5:12	Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John	NETfree	5:12	They asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up your mat and walk'?"
John	RKJNT	5:12	Then they asked him, What man is it who said to you, Take up your mat, and walk?
John	AFV2020	5:12	Then they asked him, "Who is the One Who said to you, 'Take up your bedroll and walk'? "
John	NHEB	5:12	Then they asked him, "Who is the man who said to you to pick it up and walk?"
John	OEBcth	5:12	“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”
John	NETtext	5:12	They asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up your mat and walk'?"
John	UKJV	5:12	Then asked they him, What man is that which said unto you, Take up your bed, and walk?
John	Noyes	5:12	hey asked him, Who is the man that said to thee, Take up, and walk?
John	KJV	5:12	Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John	KJVA	5:12	Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John	AKJV	5:12	Then asked they him, What man is that which said to you, Take up your bed, and walk?
John	RLT	5:12	Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John	OrthJBC	5:12	They asked him, "Who is haIsh (the Man) telling you to take up your mat and walk?""
John	MKJV	5:12	Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
John	YLT	5:12	they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'
John	Murdock	5:12	And they asked him: Who is the man that said to thee, Take up thy bed and walk?
John	ACV	5:12	Therefore they asked him, Who is the man who said to thee, Take up thy bed and walk?

John	VulgSist	5:12	Interrogaverunt ergo eum: Quis est ille homo, qui dixit tibi, Tolle grabatum tuum, et ambula?
John	VulgCont	5:12	Interrogaverunt ergo eum: Quis est ille homo, qui dixit tibi: Tolle grabatum tuum, et ambula?
John	Vulgate	5:12	interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambula
John	VulgHetz	5:12	Interrogaverunt ergo eum: Quis est ille homo, qui dixit tibi, Tolle grabatum tuum, et ambula?
John	VulgClem	5:12	Interrogaverunt ergo eum : Quis est ille homo qui dixit tibi : Tolle grabatum tuum et ambula ?

John	CzeBKR	5:12	I otázali se ho: Kdo jest ten člověk, kterýž tobě řekl: Vezmi lože své a choď?
John	CzeB21	5:12	„Kdo ti mohl říci: ‚Vezmi si lehátko a choď‘?!“ ptali se ho.
John	CzeCEP	5:12	Zeptali se ho: „Kdo byl ten člověk, který ti řekl: Vezmi je a choď?“
John	CzeCSP	5:12	Otázali se ho: „Kdo je ten člověk, který ti řekl: Vezmi [své lehátko] a choď?“