John	RWebster	5:13	And he that was healed knew not who it was: for Jesus had withdrawn himself, a multitude being in that place.
John	EMTV	5:13	But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had turned aside, while a crowd was in that place.
John	NHEBJE	5:13	But he who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
John	Etheridg	5:13	But he who had been healed knew not who it was; for Jeshu had retired among the great multitude which was in that place.
John	ABP	5:13	But the one having been healed knew not who it is, for Jesus turned away, of a multitude being in the place.
John	NHEBME	5:13	But he who was healed did not know who it was, for Yeshua had withdrawn, a crowd being in the place.
John	Rotherha	5:13	But, the healed one, knew not, who, it was; for, Jesus, had turned aside, a multitude, being in the place.
John	LEB	5:13	But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn while a crowd was in the place.
John	BWE	5:13	The man who was healed said, ‘I do not know who he is.’ Many people were at the place and Jesus had gone away.
John	Twenty	5:13	But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.
John	ISV	5:13	But the one who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away from the crowd in that place.
John	RNKJV	5:13	And he that was healed knew not who it was: for Yahushua had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John	Jubilee2	5:13	And he that was healed did not know who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
John	Webster	5:13	And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
John	Darby	5:13	But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
John	OEB	5:13	But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.
John	ASV	5:13	But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
John	Anderson	5:13	But he that had been restored to health knew not who he was; for Jesus had withdrawn himself, because a multitude was in the place.
John	Godbey	5:13	And the sick man did not know who He is: for Jesus went out, the crowd being in the place.
John	LITV	5:13	But he did not know the One who cured him, for a crowd being in that place, Jesus had withdrawn.
John	Geneva15	5:13	And he that was healed, knewe not who it was: for Iesus had conueied himselfe away from the multitude that was in that place.
John	Montgome	5:13	But he who had been healed did not know who it was, for Jesus had moved away, as there was a crowd in that place.
John	CPDV	5:13	But the one who had been given health did not know who it was. For Jesus had turned aside from the crowd gathered in that place.
John	Weymouth	5:13	But the man who had been cured did not know who it was; for Jesus had passed out unnoticed, there being a crowd in the place.
John	LO	5:13	But he that had been healed, knew who it was; for Jesus had slipped away, there being a crowd in the place.
John	Common	5:13	Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in that place.
John	BBE	5:13	Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
John	Worsley	5:13	but he, that was healed, did not know who it was: for Jesus had withdrawn himself, there being many people in the place.
John	DRC	5:13	But he who was healed knew not who it was: for Jesus went aside from the multitude standing in the place.
John	Haweis	5:13	Now he that was cured knew not who he was: for Jesus had slipped away, a crowd being on the spot.
John	GodsWord	5:13	But the man who had been healed didn't know who Jesus was. (Jesus had withdrawn from the crowd.)
John	Tyndale	5:13	And he yt was healed wist not who it was. For Iesus had gotte him selfe awaye be cause yt ther was preace of people in ye place.
John	KJVPCE	5:13	And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John	NETfree	5:13	But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.
John	RKJNT	5:13	But the man who was healed did not know who it was: for Jesus had quietly withdrawn while there was a crowd in that place.
John	AFV2020	5:13	But the man who had been healed did not know Who it was, for Jesus had moved away, and a crowd was in the place.
John	NHEB	5:13	But he who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
John	OEBcth	5:13	But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.
John	NETtext	5:13	But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.
John	UKJV	5:13	And he that was healed know not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John	Noyes	5:13	But the diseased man knew not who it was; for Jesus had withdrawn himself, there being a crowd in the place.
John	KJV	5:13	And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John	KJVA	5:13	And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John	AKJV	5:13	And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John	RLT	5:13	And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John	OrthJBC	5:13	But the one having been granted refu'ah (healing) did not have da'as who it is, for Rebbe, Melech HaMoshiach slipped away-- there being a multitude in the place.
John	MKJV	5:13	And he did not know Him who had cured him, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.
John	YLT	5:13	But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.
John	Murdock	5:13	But the man that was healed, knew not who it was; for Jesus had slid away, in the great multitude that was in the place.
John	ACV	5:13	But the man who was healed had not known who he is, for Jesus withdrew, a multitude being in the place.

John	VulgSist	5:13	Is autem, qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Iesus enim declinavit a turba constituta in loco.
John	VulgCont	5:13	Is autem, qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Iesus enim declinavit a turba constituta in loco.
John	Vulgate	5:13	is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset Iesus enim declinavit turba constituta in loco
John	VulgHetz	5:13	Is autem, qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Iesus enim declinavit a turba constituta in loco.
John	VulgClem	5:13	Is autem qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Jesus enim declinavit a turba constituta in loco.

John	CzeBKR	5:13	Ten pak uzdravený nevěděl, kdo by byl. Nebo Ježíš byl poodšel od zástupu shromážděného na tom místě.
John	CzeB21	5:13	To ovšem ten uzdravený nevěděl; Ježíš se totiž vmísil do okolního davu.
John	CzeCEP	5:13	Ale uzdravený nevěděl, kdo to je, neboť Ježíš se mu ztratil v zástupu, který tam byl.
John	CzeCSP	5:13	Uzdravený však nevěděl, kdo to je, neboť Ježíš se ztratil v zástupu, který na tom místě byl.