John	RWebster	5:3	In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water.
John	EMTV	5:3	In these porches were lying a great multitude of those who were sick, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.
John	NHEBJE	5:3	In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed [waiting for the moving of the water;
John	Etheridg	5:3	And in these were many infirm people, blind and lame and withered, awaiting the moving of the waters.
John	ABP	5:3	In these reclined [2multitude 1a great] being weak, blind, lame, withered, looking out for the [2of the 3water 1movement].
John	NHEBME	5:3	In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed [waiting for the moving of the water;
John	Rotherha	5:3	In these, was lying a throng of them who were sick,—blind, lame, withered.
John	LEB	5:3	In these were lying a large number of those who were sick, blind, lame, paralyzed.The majority of later manuscripts add the following words: “waiting for the moving of the water.
John	BWE	5:3	Many sick people were lying on these places. Some of them were blind. Some were lame. Some were very thin and stiff so that they could not move by themselves. All of them were waiting for the water to move.
John	Twenty	5:3	In these colonnades a large number of afflicted people were lying-- blind, lame, and crippled.
John	ISV	5:3	and under these a large number of sick people were lying—blind, lame, or paralyzed—waiting for the movement of the water.Other mss. lack waiting for the movement of the water
John	RNKJV	5:3	In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	Jubilee2	5:3	In these lay a great multitude of those who were sick, blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	Webster	5:3	In these lay a great multitude of impotent persons, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	Darby	5:3	In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.
John	OEB	5:3	In these colonnades a large number of sick people were lying — blind, lame, and crippled.
John	ASV	5:3	In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.
John	Anderson	5:3	In these lay a great multitude of sick persons, blind, lame, withered, who waited for the moving of the water.
John	Godbey	5:3	In them a multitude of the sick, blind, lame, withered, were lying down.
John	LITV	5:3	In these was a great multitude of the infirm lying, blind ones, lame ones, withered ones, awaiting the stirring of the water.
John	Geneva15	5:3	In the which lay a great multitude of sicke folke, of blinde, halte, and withered, wayting for the mouing of the water.
John	Montgome	5:3	It has five colonnades. In these there used to lie a great crowd of sick people - blind, lame, paralyzed.
John	CPDV	5:3	Along these lay a great multitude of the sick, the blind, the lame, and the withered, waiting for the movement of the water.
John	Weymouth	5:3	In these there used to lie a great number of sick persons, and of people who were blind or lame or paralyzed.
John	LO	5:3	In these lay a great number of sick, blind, lame, and palsied people, waiting for the moving of the water,
John	Common	5:3	In these lay a multitude of disabled people, blind, lame, paralyzed.
John	BBE	5:3	In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.
John	Worsley	5:3	In these lay a great number of people that were infirm, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water.
John	DRC	5:3	In these lay a great multitude of sick, of blind, of lame, of withered: waiting for the moving of the water.
John	Haweis	5:3	In these lay a vast multitude of infirm persons, blind, lame, withered, waiting the motion of the water.
John	GodsWord	5:3	Under these porches a large number of sick people--people who were blind, lame, or paralyzed--used to lie.
John	Tyndale	5:3	in which laye a greate multitude of sicke folke of blinde halt and wyddered waytinge for the movinge of the water.
John	KJVPCE	5:3	In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	NETfree	5:3	A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways.
John	RKJNT	5:3	On these lay a great multitude of disabled, blind, lame, and paralysed people, [waiting for the moving of the water.
John	AFV2020	5:3	And in these porches were lying a great multitude of those who were sick, blind, lame and withered. They were waiting for the stirring of the water.
John	NHEB	5:3	In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed [waiting for the moving of the water;
John	OEBcth	5:3	In these colonnades a large number of sick people were lying — blind, lame, and crippled.
John	NETtext	5:3	A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways.
John	UKJV	5:3	In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	Noyes	5:3	In these were lying a multitude of diseased persons, blind, lame, withered.
John	KJV	5:3	In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	KJVA	5:3	In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	AKJV	5:3	In these lay a great multitude of weak folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	RLT	5:3	In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John	OrthJBC	5:3	In these were laying a multitude of invalids--ivrim (blind men), pisechim (lame persons), paralyzed,
John	MKJV	5:3	In these lay a great multitude of those who were sick, of blind, lame, withered, waiting for the moving of the water.
John	YLT	5:3	in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,
John	Murdock	5:3	And in them were laid a great multitude of the sick, and the blind, and the lame, and the withered, waiting for the moving of the waters.
John	ACV	5:3	In these lay a great multitude of those who are feeble, blind, lame, withered, waiting for the movement of the water.

John	VulgSist	5:3	In his iacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum expectantium aquae motum.
John	VulgCont	5:3	In his iacebat multitudo magna languentium, cæcorum, claudorum, aridorum expectantium aquæ motum.
John	Vulgate	5:3	in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum
John	VulgHetz	5:3	In his iacebat multitudo magna languentium, cæcorum, claudorum, aridorum expectantium aquæ motum.
John	VulgClem	5:3	In his jacebat multitudo magna languentium, cæcorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquæ motum.

John	CzeBKR	5:3	Kdež leželo množství veliké neduživých, slepých, kulhavých, suchých, očekávajících hnutí vody.
John	CzeB21	5:3	[4] Ležela tam spousta nemocných, slepých, chromých a ochrnutých.
John	CzeCEP	5:3	V nich lehávalo množství nemocných, slepých, chromých a ochrnutých čekajících na pohyb vody.
John	CzeCSP	5:3	V nich lehávalo množství nemocných, slepých, chromých a ochrnutých, [kteří čekali na pohyb vody.