John	RWebster	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye may be saved.
John	EMTV	5:34	But I do not receive the testimony from man, but these things I say so that you may be saved.
John	NHEBJE	5:34	But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
John	Etheridg	5:34	But I do not from man (only) receive testimony. But these (things) speak I that you may be saved.
John	ABP	5:34	But I do not [4from 5man 2the 3testimony 1receive], and these things I say, that you should be delivered.
John	NHEBME	5:34	But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
John	Rotherha	5:34	I, however, not from man, my witness, receive; but, these things, I say, that, ye, may be saved:—
John	LEB	5:34	(And I do not receive testimony from people, but I say these things in order that you may be saved.)
John	BWE	5:34	I do not need to listen to what a person says about me. But I tell you this so that you may be saved.
John	Twenty	5:34	But the testimony which I receive is not from man; I am saying this for your Salvation.
John	ISV	5:34	I myself do not accept human testimony, but I am saying these things so that you may be saved.
John	RNKJV	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
John	Jubilee2	5:34	But I receive not testimony from man, but I say these things that ye might be saved.
John	Webster	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye may be saved.
John	Darby	5:34	But I do not receive witness from man, but I say this that ye might be saved.
John	OEB	5:34	But the testimony which I receive is not from people; I am saying this for your salvation.
John	ASV	5:34	But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
John	Anderson	5:34	But I receive not testimony from man; yet I say these things that you may be saved.
John	Godbey	5:34	but I do not receive the witness with man: but I speak these things that you may be saved.
John	LITV	5:34	But I do not receive witness from man, but I say these things that you may be saved.
John	Geneva15	5:34	But I receiue not the record of man: neuerthelesse these things I say, that ye might be saued.
John	Montgome	5:34	"(Though for myself I accept no witness from man; I only mention that you may be saved.)
John	CPDV	5:34	But I do not accept testimony from man. Instead, I say these things, so that you may be saved.
John	Weymouth	5:34	But the testimony on my behalf which I accept is not from man; though I say all this in order that you may be saved.
John	LO	5:34	As for me, I need no human testimony; I can only urge this for your salvation.
John	Common	5:34	Not that the testimony which I receive is from man; but I say this that you may be saved.
John	BBE	5:34	But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
John	Worsley	5:34	though I need not testimony from man; but I say these things that ye may be saved.
John	DRC	5:34	But I receive not testimony from man: but I say these things, that you may be saved.
John	Haweis	5:34	But I receive not testimony from man: but I speak these things, that ye may believe.
John	GodsWord	5:34	But I don't depend on human testimony. I'm telling you this to save you.
John	Tyndale	5:34	But I receave not the recorde of man. Neverthelesse these thinges I saye that ye might be safe.
John	KJVPCE	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
John	NETfree	5:34	(I do not accept human testimony, but I say this so that you may be saved.)
John	RKJNT	5:34	Not that the testimony I receive is from man: but these things I say, that you might be saved.
John	AFV2020	5:34	Now I do not receive witness from man, but I say these things so that you may be saved.
John	NHEB	5:34	But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
John	OEBcth	5:34	But the testimony which I receive is not from people; I am saying this for your salvation.
John	NETtext	5:34	(I do not accept human testimony, but I say this so that you may be saved.)
John	UKJV	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that all of you might be saved.
John	Noyes	5:34	But the testimony which I receive is not from man; but these things I say, that ye may be saved.
John	KJV	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
John	KJVA	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
John	AKJV	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that you might be saved.
John	RLT	5:34	But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
John	OrthJBC	5:34	"Not that I accept edut from Bnei Adam, but I say these things that you may come to Yeshu'at Eloheinu.
John	MKJV	5:34	But I do not receive testimony from man, but these things I say so that you might be saved.
John	YLT	5:34	`But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;
John	Murdock	5:34	And I have not received testimony from men: but these things I say, that ye may live.
John	ACV	5:34	But I do not take the testimony from man. However, I say these things, so that ye may be saved.

John	VulgSist	5:34	Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis.
John	VulgCont	5:34	Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed hæc dico ut vos salvi sitis.
John	Vulgate	5:34	ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis
John	VulgHetz	5:34	Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed hæc dico ut vos salvi sitis.
John	VulgClem	5:34	Ego autem non ab homine testimonium accipio : sed hæc dico ut vos salvi sitis.

John	CzeBKR	5:34	Ale jáť nepřijímám svědectví od člověka, než totoť pravím, abyste vy spaseni byli.
John	CzeB21	5:34	Já ovšem nepřijímám svědectví od člověka, ale toto říkám pro vaši záchranu.
John	CzeCEP	5:34	Já nepotřebuji svědectví od člověka - ale říkám to proto, abyste vy byli spaseni.
John	CzeCSP	5:34	Já sice nepřijímám svědectví od člověka, ale toto říkám, abyste byli zachráněni.