John	RWebster	5:35	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	EMTV	5:35	He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
John	NHEBJE	5:35	He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
John	Etheridg	5:35	He was a lamp that burneth and shineth, and you were willing to glory for the hour in his light.
John	ABP	5:35	That one was the lamp burning and shining, and you wanted to exult for an hour in his light.
John	NHEBME	5:35	He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
John	Rotherha	5:35	He, was the burning and shining lamp, and, ye, were willing to exult, for an hour, in his light.
John	LEB	5:35	That one was the lamp which was burning and shining, and you wanted to rejoice for an hour in his light.
John	BWE	5:35	John was a light burning and shining. For a while you were happy to be in his light.
John	Twenty	5:35	He was the 'Lamp that was burning' and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.
John	ISV	5:35	That man was a lamp that burns and brightly shines, and for a while you were willing to rejoice in his light.
John	RNKJV	5:35	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	Jubilee2	5:35	He was a burning and a shining light, and ye were willing to rejoice for one hour in his light.
John	Webster	5:35	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	Darby	5:35	He was the burning and shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	OEB	5:35	He was the ‘Lamp that was burning’ and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.
John	ASV	5:35	He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
John	Anderson	5:35	He was the burning and shining lamp; and you were willing, for a time, to rejoice in his light.
John	Godbey	5:35	He was a bright and shining light: and you were willing to rejoice for an hour in that light.
John	LITV	5:35	That one was the burning and shining lamp, and you were willing to exult in his light for an hour.
John	Geneva15	5:35	He was a burning, and a shining candle: and ye would for a season haue reioyced in his light.
John	Montgome	5:35	"That man was the Lamp-burning and shining - and you were willing for a time rejoice in his light.
John	CPDV	5:35	He was a burning and shining light. So you were willing, at the time, to exult in his light.
John	Weymouth	5:35	He was the lamp that burned and shone, and for a time you were willing to be gladdened by his light.
John	LO	5:35	He was the blazing and shining lamp; and for awhile, you were glad to enjoy his light.
John	Common	5:35	He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a time in his light.
John	BBE	5:35	He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
John	Worsley	5:35	He was indeed a burning and shining light, and for a while ye willingly rejoiced in his light.
John	DRC	5:35	He was a burning and a shining light: and you were willing for a time to rejoice in his light.
John	Haweis	5:35	He was a lamp glowing and luminous: and ye were pleased for a time to exult in his light.
John	GodsWord	5:35	John was a lamp that gave off brilliant light. For a time you enjoyed the pleasure of his light.
John	Tyndale	5:35	He was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light.
John	KJVPCE	5:35	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	NETfree	5:35	He was a lamp that was burning and shining, and you wanted to rejoice greatly for a short time in his light.
John	RKJNT	5:35	He was a burning and a shining light: and you were willing for a season to rejoice in his light.
John	AFV2020	5:35	He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
John	NHEB	5:35	He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
John	OEBcth	5:35	He was the ‘Lamp that was burning’ and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.
John	NETtext	5:35	He was a lamp that was burning and shining, and you wanted to rejoice greatly for a short time in his light.
John	UKJV	5:35	He was a burning and a shining light: and all of you were willing for a season to rejoice in his light.
John	Noyes	5:35	He was the burning and shining lamp: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	KJV	5:35	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	KJVA	5:35	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	AKJV	5:35	He was a burning and a shining light: and you were willing for a season to rejoice in his light.
John	RLT	5:35	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John	OrthJBC	5:35	"He [Yochanan] was a menorah burning and shining and you chose to exult for a time in his Ohr (Light); [Tehillim 132:16; Daniel 12:3]
John	MKJV	5:35	He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
John	YLT	5:35	he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.
John	Murdock	5:35	He was a burning and shining lamp; and ye were willing for a time, to glory in his light.
John	ACV	5:35	That man was the lamp that burns and shines, and ye were willing to rejoice for an hour in his light.

John	VulgSist	5:35	Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exultare in luce eius.
John	VulgCont	5:35	Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exultare in luce eius.
John	Vulgate	5:35	ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius
John	VulgHetz	5:35	Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exultare in luce eius.
John	VulgClem	5:35	Ille erat lucerna ardens et lucens : vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus.

John	CzeBKR	5:35	Onť byl svíce hořící a svítící, vy pak chtěli jste se na čas poradovati v světle jeho.
John	CzeB21	5:35	On byl hořící a zářící lampou, vy jste se však chtěli v jeho světle poradovat jen na čas.
John	CzeCEP	5:35	Jan byl svíce hořící a zářící, a vy jste se chtěli na chvíli radovat v jeho světle.
John	CzeCSP	5:35	On byl lampou hořící a zářící, a vám se zachtělo zaradovat se na chvíli v jeho světle.