|
John
|
RWebster
|
5:37 |
And the Father himself, who hath sent me, hath borne witness concerning me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
EMTV
|
5:37 |
And the Father Himself, who sent Me, has testified about Me. You have neither heard His voice at any time, nor seen His form.
|
|
John
|
NHEBJE
|
5:37 |
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
|
|
John
|
Etheridg
|
5:37 |
And the Father who hath sent me, he testifieth of me: but his voice you have never heard, nor his appearance seen.
|
|
John
|
ABP
|
5:37 |
And the [2sending me forth 1father], he has testified concerning me. Neither his voice have you heard at any time, nor his appearance have you seen.
|
|
John
|
NHEBME
|
5:37 |
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
|
|
John
|
Rotherha
|
5:37 |
And so, the Father who sent me, he, hath borne witness concerning me; Neither, a sound of him, at any time, have ye heard, nor, a form of him, have ye seen;
|
|
John
|
LEB
|
5:37 |
And the Father who sent me, that one has testified about me. You have neither heard his voice at any time nor seen his form.
|
|
John
|
BWE
|
5:37 |
And my Father who sent me has himself talked about me. You have never heard him speak and you do not know what he is like.
|
|
John
|
Twenty
|
5:37 |
The Father who has sent me has himself borne testimony to me. You have neither listened to his voice, not seen his form;
|
|
John
|
ISV
|
5:37 |
Moreover, the Father who sent me has himself testified on my behalf. You have never heard his voice or seen his appearance,
|
|
John
|
RNKJV
|
5:37 |
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
Jubilee2
|
5:37 |
And the Father himself, who has sent me, has borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time nor seen his appearance.
|
|
John
|
Webster
|
5:37 |
And the Father himself who hath sent me, hath borne testimony concerning me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
Darby
|
5:37 |
And the Father who has sent me himself has borne witness concerning me. Ye have neither heard his voice at any time, nor have seen his shape,
|
|
John
|
OEB
|
5:37 |
The Father who has sent me has himself borne testimony to me. You have neither listened to his voice, not seen his form;
|
|
John
|
ASV
|
5:37 |
And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
|
|
John
|
Anderson
|
5:37 |
And the Father, who sent me, has testified concerning me. You have, neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
Godbey
|
5:37 |
And the Father having sent me, He hath testified concerning me: never have you heard His voice, neither have you seen His face:
|
|
John
|
LITV
|
5:37 |
And the Father, He sending Me, has Himself borne witness concerning Me. You have neither heard His voice at any time, nor have you seen His form.
|
|
John
|
Geneva15
|
5:37 |
And the Father himselfe, which hath sent me, beareth witnesse of me. Ye haue not heard his voyce at any time, neither haue ye seene his shape.
|
|
John
|
Montgome
|
5:37 |
"And the Father who sent me has himself borne testimony concerning me. None of you has heard his at any time or seen him,
|
|
John
|
CPDV
|
5:37 |
And the Father who has sent me has himself offered testimony about me. And you have never heard his voice, nor have you beheld his appearance.
|
|
John
|
Weymouth
|
5:37 |
And the Father who sent me, *He* has given testimony concerning me. None of you have ever either heard His voice or seen what He is like.
|
|
John
|
LO
|
5:37 |
Nay, the Father, who sent me, has himself attested me. Did you never hear his voice, or see his form?
|
|
John
|
Common
|
5:37 |
And the Father who sent me has himself testified of me. You have never heard his voice, nor seen his form.
|
|
John
|
BBE
|
5:37 |
And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.
|
|
John
|
Worsley
|
5:37 |
And the Father who sent me, hath Himself borne witness of me: and yet ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
|
|
John
|
DRC
|
5:37 |
And the Father himself who hath sent me hath given testimony of me: neither have you heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
Haweis
|
5:37 |
And the Father who sent me, himself hath borne witness concerning me. Ye have neither at any time heard his voice, nor seen his form.
|
|
John
|
GodsWord
|
5:37 |
The Father who sent me testifies on my behalf. You have never heard his voice, and you have never seen his form.
|
|
John
|
Tyndale
|
5:37 |
And the father him silfe which hath sent me beareth witnes of me. Ye have not hearde his voyce at eny tyme nor ye have sene his shape:
|
|
John
|
KJVPCE
|
5:37 |
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
NETfree
|
5:37 |
And the Father who sent me has himself testified about me. You people have never heard his voice nor seen his form at any time,
|
|
John
|
RKJNT
|
5:37 |
And the Father himself, who has sent me, has borne witness of me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
|
|
John
|
AFV2020
|
5:37 |
And the Father Himself, Who sent Me, has borne witness of Me. You have neither heard His voice nor seen His form at any time.
|
|
John
|
NHEB
|
5:37 |
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
|
|
John
|
OEBcth
|
5:37 |
The Father who has sent me has himself borne testimony to me. You have neither listened to his voice, not seen his form;
|
|
John
|
NETtext
|
5:37 |
And the Father who sent me has himself testified about me. You people have never heard his voice nor seen his form at any time,
|
|
John
|
UKJV
|
5:37 |
And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me. All of you have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
Noyes
|
5:37 |
And the Father who sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
|
|
John
|
KJV
|
5:37 |
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
KJVA
|
5:37 |
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
AKJV
|
5:37 |
And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
RLT
|
5:37 |
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
|
John
|
OrthJBC
|
5:37 |
"And HaAv who sent me has Himself given solemn edut (testimony) about me. You have neither heard His kol (voice) nor the visage of Hashem have you seen [Devarim 4:12],
|
|
John
|
MKJV
|
5:37 |
And He sending Me, the Father Himself, has borne witness of Me. Neither have you heard His voice at any time nor seen His shape.
|
|
John
|
YLT
|
5:37 |
`And the Father who sent me Himself hath testified concerning me; ye have neither heard His voice at any time, nor His appearance have ye seen;
|
|
John
|
Murdock
|
5:37 |
And the Father who sent me, he testifieth of me. Ye have not at any time heard his voice, nor have ye seen his visage.
|
|
John
|
ACV
|
5:37 |
And the Father, he who sent me, has testified about me.Ye have neither heard his voice, nor have ever seen his appearance.
|