John	RWebster	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	EMTV	5:38	But you do not have His word abiding in you, because Him whom He sent, Him you do not believe.
John	NHEBJE	5:38	You do not have his word living in you; because you do not believe him whom he sent.
John	Etheridg	5:38	And his word abideth not in you, because in Him whom he hath sent you do not believe.
John	ABP	5:38	And his word you have not abiding in you. For the one whom that one sent, in this one you do not believe.
John	NHEBME	5:38	You do not have his word living in you; because you do not believe him whom he sent.
John	Rotherha	5:38	And, his word, ye have not, within you abiding—because, as touching him whom, he, sent, in him, ye, believe not.
John	LEB	5:38	And you do not have his word residing in yourselves, because the one whom that one sent, in this one you do not believe.
John	BWE	5:38	The word he talks is not in your hearts, because you do not believe the one he sent to you.
John	Twenty	5:38	And you have not taken his Message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his Messenger.
John	ISV	5:38	nor do you have his word abiding in you, because you do not believe in the one whom he sent.
John	RNKJV	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	Jubilee2	5:38	And ye do not have his word abiding in you; for whom he has sent, him ye do not believe.
John	Webster	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	Darby	5:38	and ye have not his word abiding in you; for whom he hath sent, him ye do not believe.
John	OEB	5:38	and you have not taken his message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his messenger.
John	ASV	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.
John	Anderson	5:38	And his word you have not remaining in you; for whom he has sent, him you believe not.
John	Godbey	5:38	and you have not His word abiding in you: because you do not believe Him whom He has sent.
John	LITV	5:38	And you do not have His word abiding in you, for the One whom that One sent, this One you do not believe.
John	Geneva15	5:38	And his worde haue you not abiding in you: for whom he hath sent, him ye beleeued not.
John	Montgome	5:38	nor had his word dwelling within you, because you do not believe him whom he sent.
John	CPDV	5:38	And you do not have his word abiding in you. For the one whom he sent, the same you would not believe.
John	Weymouth	5:38	Nor have you His word dwelling within you, for you refuse to believe Him whom *He* has sent.
John	LO	5:38	Or, have you forgotten his declaration, that you believe not him whom he has sent forth?
John	Common	5:38	And you do not have his word abiding in you, for you do not believe him whom he has sent.
John	BBE	5:38	And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.
John	Worsley	5:38	And ye have not his word abiding in you; because ye believe not Him, whom He hath sent.
John	DRC	5:38	And you have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him you believe not.
John	Haweis	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	GodsWord	5:38	So you don't have the Father's message within you, because you don't believe in the person he has sent.
John	Tyndale	5:38	therto his wordes have ye not abydinge in you. For whome he hath sent: him ye beleve not.
John	KJVPCE	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	NETfree	5:38	nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.
John	RKJNT	5:38	And you do not have his word abiding in you: for you do not believe him whom he has sent.
John	AFV2020	5:38	And you do not have His word dwelling in you, for you do not believe Him Whom He has sent.
John	NHEB	5:38	You do not have his word living in you; because you do not believe him whom he sent.
John	OEBcth	5:38	and you have not taken his message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his messenger.
John	NETtext	5:38	nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.
John	UKJV	5:38	And all of you have not his word (o. logos) abiding in you: for whom he has sent, him all of you believe not.
John	Noyes	5:38	And ye have not his word abiding in you; for whom he sent, him ye believe not.
John	KJV	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	KJVA	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	AKJV	5:38	And you have not his word abiding in you: for whom he has sent, him you believe not.
John	RLT	5:38	And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
John	OrthJBC	5:38	"and the dvar Hashem you do not have abiding and dwelling in you, because you have no bittachon (trust), no emunah (faith) in the One whom Hashem has sent." [Yeshayah 26:10; 53:1; Yirmeyah 8:8] THE TRAGEDY OF THOSE WHO ARE OPEN TO PSEUDO-MESSIAHS BUT WILL NOT RECEIVE THE BIBLICALLY FORESEEN REBBE, MELECH HAMOSHIACH OF THE NEVI'IM
John	MKJV	5:38	And you do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He has sent.
John	YLT	5:38	and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.
John	Murdock	5:38	And his word abideth not in you, because ye believe not in him whom he hath sent.
John	ACV	5:38	And ye have not his word dwelling in you, because ye do not believe that man whom he sent for this.

John	VulgSist	5:38	et verbum eius non habetis in vobis manens: quia quem misit ille, huic vos non creditis.
John	VulgCont	5:38	Et verbum eius non habetis in vobis manens: quia quem misit ille, huic vos non creditis.
John	Vulgate	5:38	et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non creditis
John	VulgHetz	5:38	et verbum eius non habetis in vobis manens: quia quem misit ille, huic vos non creditis.
John	VulgClem	5:38	et verbum ejus non habetis in vobis manens : quia quem misit ille, huic vos non creditis.

John	CzeBKR	5:38	A slova jeho nemáte v sobě zůstávajícího. Nebo kteréhož on poslal, tomu vy nevěříte.
John	CzeB21	5:38	Jeho slovo ve vás nezůstává, neboť nevěříte tomu, kterého on poslal.
John	CzeCEP	5:38	a jeho slovo je ve vás nezůstává, poněvadž nevěříte tomu, koho on poslal.
John	CzeCSP	5:38	a jeho slovo ve vás nezůstává, protože nevěříte tomu, koho on poslal.