John	RWebster	5:44	How can ye believe, who receive honour one from another, and seek not the honour that cometh from God only?
John	EMTV	5:44	How can you believe, who receive glory from one another, and do not seek the glory which is from the only God?
John	NHEBJE	5:44	How can you believe, who receive glory from one another, and you do not seek the glory that comes from the only God?
John	Etheridg	5:44	If another should come in his own name, him you would receive. How can you believe, who glory one from another are receiving, and the glory which is from one, Aloha, you seek not?
John	ABP	5:44	How are you able to believe, [2glory 3from 4one another 1receiving], and the glory, the one from the only God you do not seek?
John	NHEBME	5:44	How can you believe, who receive glory from one another, and you do not seek the glory that comes from the only God?
John	Rotherha	5:44	How can, ye, believe,—Glory from one another, receiving; and, the glory which is from the only God, are not seeking?
John	LEB	5:44	How are you able to believe, if you accept glory from one another, and do not seek the glory which is from the only God?
John	BWE	5:44	How can you believe? You are always calling each other great, but you do not want the only God to make you great.
John	Twenty	5:44	How can you believe in me, when you receive honor from one another and do not desire the honor which comes from the only God?
John	ISV	5:44	How can you believe when you accept each other's praise and do not look for the praise that comes from the only God?Other mss. read the only One
John	RNKJV	5:44	How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from Elohim only?
John	Jubilee2	5:44	How can ye believe, who take glory one from another, and seek not the glory that [comes] only from God?
John	Webster	5:44	How can ye believe, who receive honor one from another, and seek not the honor that [cometh] from God only?
John	Darby	5:44	How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which [comes] fromGod alone?
John	OEB	5:44	How can you believe in me, when you receive honor from one another and do not desire the honor which comes from the only God?
John	ASV	5:44	How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?
John	Anderson	5:44	How can you believe who receive honor one from another, and seek not the honor that comes from God alone?
John	Godbey	5:44	How are you able to believe, receiving glory from one another, and do not seek the glory which is with God only?
John	LITV	5:44	How are you able to believe, you who receive glory from one another, and the glory which is from the only God you do not seek?
John	Geneva15	5:44	How can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of God alone?
John	Montgome	5:44	"How can you believe when you receive glory from, one another, and have no desire for the glory which comes from the only God?
John	CPDV	5:44	How are you able to believe, you who accept glory from one another and yet do not seek the glory that is from God alone?
John	Weymouth	5:44	How is it possible for you to believe, while you receive glory from one another and have no desire for the glory that comes from the only God?
John	LO	5:44	How can you believe, while you court honor one from another, regardless of the honor which comes from God alone?
John	Common	5:44	How can you believe, who receive glory from one another, and do not seek the glory that comes from the only God?
John	BBE	5:44	How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?
John	Worsley	5:44	How can ye believe, who receive applause from each other, and the glory which is from God only, ye seek not?
John	DRC	5:44	How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?
John	Haweis	5:44	How can ye believe, who receiving honour one from another, seek not the honour which cometh from God alone?
John	GodsWord	5:44	How can you believe when you accept each other's praise and don't look for the praise that comes from the only God?
John	Tyndale	5:44	How can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of God only?
John	KJVPCE	5:44	How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
John	NETfree	5:44	How can you believe, if you accept praise from one another and don't seek the praise that comes from the only God?
John	RKJNT	5:44	How can you believe, when you receive honour from one another, and do not seek the honour that comes from him who alone is God?
John	AFV2020	5:44	How are you able to believe, you who receive glory from one another, and do not seek the glory that comes from the only God?
John	NHEB	5:44	How can you believe, who receive glory from one another, and you do not seek the glory that comes from the only God?
John	OEBcth	5:44	How can you believe in me, when you receive honour from one another and do not desire the honour which comes from the only God?
John	NETtext	5:44	How can you believe, if you accept praise from one another and don't seek the praise that comes from the only God?
John	UKJV	5:44	How can all of you believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that comes from God only?
John	Noyes	5:44	How can ye believe while ye receive honor from one another, and seek not the honor that is from him who alone is God?
John	KJV	5:44	How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
John	KJVA	5:44	How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
John	AKJV	5:44	How can you believe, which receive honor one of another, and seek not the honor that comes from God only?
John	RLT	5:44	How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
John	OrthJBC	5:44	"How are you able to have emunah, when you receive kavod from one another, and the kavod from the only Elohim HaEchad you do not seek? [Melachim Bais 19:15,19; Yeshayah 37:20; Daniel 3:45 Targum Ha-Shivim (Septuagint)]
John	MKJV	5:44	How can you believe, you who receive honor from one another and do not seek the honor that comes from God only?
John	YLT	5:44	how are ye able--ye--to believe, glory from one another receiving, and the glory that is from God alone ye seek not?
John	Murdock	5:44	How can ye believe, who receive glory from one another, and seek not the glory which cometh from God only?
John	ACV	5:44	How can ye believe, who receive glory from each other, and seek not the glory from the only God?

John	VulgSist	5:44	Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis: et gloriam, quae a solo Deo est, non quaeritis?
John	VulgCont	5:44	Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis: et gloriam, quæ a solo Deo est, non quæritis?
John	Vulgate	5:44	quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est Deo non quaeritis
John	VulgHetz	5:44	Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis: et gloriam, quæ a solo Deo est, non quæritis?
John	VulgClem	5:44	Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quæ a solo Deo est, non quæritis ?

John	CzeBKR	5:44	Kterak vy můžete věřiti, chvály jedni od druhých hledajíce, poněvadž chvály, kteráž jest od samého Boha, nehledáte?
John	CzeB21	5:44	Jak byste vůbec mohli uvěřit? Přijímáte chválu jedni od druhých, ale chválu, která je od samotného Boha, nehledáte.
John	CzeCEP	5:44	Jak byste mohli uvěřit, když oslavujete sebe navzájem, ale slávu od samého Boha nehledáte!
John	CzeCSP	5:44	Jak vy můžete uvěřit, když přijímáte slávu jedni od druhých, ale slávu, která je od jediného Boha, nehledáte?