John	RWebster	5:6	When Jesus saw him lying there, and knew that he had been now a long time in that case, he saith to him, Wilt thou be healed?
John	EMTV	5:6	When Jesus saw this man lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, "Do you wish to become well?"
John	NHEBJE	5:6	When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"
John	Etheridg	5:6	Jeshu saw this (man) as he lay, and knew that for a long time he had (been thus), and said to him, Art thou willing to be healed?
John	ABP	5:6	[3this one 2seeing 1Jesus] reclining, and knowing that [2a long 1already] time he was held, says to him, Do you want [2sound 1to be]?
John	NHEBME	5:6	When Yeshua saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"
John	Rotherha	5:6	Jesus, seeing, this one, lying, and taking note that now, a long time, had he continued, saith unto him—Desirest thou to be made, well?
John	LEB	5:6	Jesus, when he saw this one lying there and knew that he had been sick a long time already, said to him, “Do you want to become well?”
John	BWE	5:6	Jesus saw the man lying there. He knew that he had been sick for a long time. He said to him, ‘Do you want to be healed?’
John	Twenty	5:6	Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him. "Do you wish to be cured?"
John	ISV	5:6	When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, “Do you want to get well?”
John	RNKJV	5:6	When Yahushua saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
John	Jubilee2	5:6	When Jesus saw him lying [there] and knew that he had been now a long time [in that case], he said unto him, Dost thou desire to be made whole?
John	Webster	5:6	When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith to him, Wilt thou be healed?
John	Darby	5:6	Jesus seeing this [man] lying [there], and knowing that he was [in that state] now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well?
John	OEB	5:6	Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”
John	ASV	5:6	When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?
John	Anderson	5:6	When Jesus saw him lying, and knew that he had been already a long time in that condition, he said to him: Do you wish to be restored to health?
John	Godbey	5:6	Jesus seeing him lying down, and knowing that he already has much time, says to him; Do you wish to be whole?
John	LITV	5:6	Seeing him lying, and knowing that he had already spent much time, Jesus said to him, Do you desire to become well?
John	Geneva15	5:6	When Iesus sawe him lie, and knew that he nowe long time had bene diseased, he saide vnto him, Wilt thou be made whole?
John	Montgome	5:6	When Jesus saw him lying there, and knew that he had been there a long time, he said to him, "Do you want to get well?"
John	CPDV	5:6	Then, when Jesus had seen him reclining, and when he realized that he had been afflicted for a long time, he said to him, “Do you want to be healed?”
John	Weymouth	5:6	Jesus saw him lying there, and knowing that he had been a long time in that condition, He asked him, "Do you wish to have health and strength?"
John	LO	5:6	Jesus, who saw him lying, and knew that he had been long ill, said to him, Do you desire to be healed?
John	Common	5:6	When Jesus saw him lying there and knew that he had been in this condition for a long time, he said to him, "Do you want to be made well?"
John	BBE	5:6	When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
John	Worsley	5:6	Jesus seeing him lie there, and knowing that he had been now a long time ill, saith unto him, Dost thou desire to be cured?
John	DRC	5:6	Him when Jesus had seen lying, and knew that he had been now a long time, he saith to him: Wilt thou be made whole?
John	Haweis	5:6	Jesus seeing him laid there, and knowing that he had been so for a long while, saith to him, Wilt thou be made sound?
John	GodsWord	5:6	Jesus saw the man lying there and knew that he had been sick for a long time. So Jesus asked the man, "Would you like to get well?"
John	Tyndale	5:6	When Iesus sawe him lye and knewe that he now longe tyme had bene diseased he sayde vnto him. Wilt thou be made whoale?
John	KJVPCE	5:6	When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
John	NETfree	5:6	When Jesus saw him lying there and when he realized that the man had been disabled a long time already, he said to him, "Do you want to become well?"
John	RKJNT	5:6	When Jesus saw him lying there, and knew that he had been a long time in that condition, he said to him, Do you want to be made well?
John	AFV2020	5:6	Jesus saw him lying there, and, knowing that he had been there a long time, said to him, "Do you desire to be made whole?"
John	NHEB	5:6	When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"
John	OEBcth	5:6	Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”
John	NETtext	5:6	When Jesus saw him lying there and when he realized that the man had been disabled a long time already, he said to him, "Do you want to become well?"
John	UKJV	5:6	When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he says unto him, Will you be made whole?
John	Noyes	5:6	Jesus saw this man lying there, and knowing that he had been for a long time diseased, saith to him, Dost thou wish to be made well?
John	KJV	5:6	When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
John	KJVA	5:6	When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
John	AKJV	5:6	When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he said to him, Will you be made whole?
John	RLT	5:6	When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
John	OrthJBC	5:6	Rebbe, Melech HaMoshiach, seeing this man lying there, and having da'as that the man had been in this condition for a long time already, says to him, "Do you want to have refu'ah [Yeshayah 53:5]?"
John	MKJV	5:6	When Jesus saw him lying, and knowing that he had spent much time, He said to him, Do you desire to be made whole?
John	YLT	5:6	him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `Dost thou wish to become whole?'
John	Murdock	5:6	Jesus saw him lying, and knew that his disease had been a long time upon him, and said to him: Desirest thou to be healed?
John	ACV	5:6	When Jesus saw this man lying down, and knew that he fares now a long time, he says to him, Do thou desire to become well?

John	VulgSist	5:6	Hunc autem cum vidisset Iesus iacentem, et cognovisset quia iam multum tempus haberet, dicit ei: Vis sanus fieri?
John	VulgCont	5:6	Hunc autem cum vidisset Iesus iacentem, et cognovisset quia iam multum tempus haberet, dicit ei: Vis sanus fieri?
John	Vulgate	5:6	hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri
John	VulgHetz	5:6	Hunc autem cum vidisset Iesus iacentem, et cognovisset quia iam multum tempus haberet, dicit ei: Vis sanus fieri?
John	VulgClem	5:6	Hunc autem cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia jam multum tempus haberet, dicit ei : Vis sanus fieri ?

John	CzeBKR	5:6	Toho uzřev Ježíš ležícího, a poznav, že jest již dávno nemocen, dí jemu: Chceš-li zdráv býti?
John	CzeB21	5:6	Ježíš viděl, jak tam leží, a poznal, že je už dlouho nemocen. „Chceš být uzdraven?“ zeptal se ho.
John	CzeCEP	5:6	Když Ježíš spatřil, jak tam leží, a poznal, že je už dlouho nemocen, řekl mu: „Chceš být zdráv?“
John	CzeCSP	5:6	Když ho Ježíš spatřil, jak tam leží, a poznal, že je už dlouhou dobu nemocen, řekl mu: „Chceš ⌈být uzdraven⌉?“