John	RWebster	5:9	And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	EMTV	5:9	And immediately the man became well, and took up his bed, and began to walk. And that day was the Sabbath.
John	NHEBJE	5:9	Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
John	Etheridg	5:9	And in the instant that man was healed, and, arising, he took up his bed, and walked: and that day was the shabath.
John	ABP	5:9	And immediately [3became 4in health 1the 2man], and he lifted his litter, and walked. And it was the Sabbath on that day.
John	NHEBME	5:9	Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
John	Rotherha	5:9	And, straightway, the man was made well and took up his couch, and began to walk. Now it was Sabbath, on that day.
John	LEB	5:9	And immediately the man became well and picked up his mat and began to walk. (Now it was the Sabbath on that day.)
John	BWE	5:9	The man was healed right away. He took up his bed and walked. This happened on the Sabbath day.
John	Twenty	5:9	The man was cured immediately, and took up his mat and began to walk about.
John	ISV	5:9	The man immediately became well, and he picked up his mat and started walking. Now that day was a Sabbath.
John	RNKJV	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the Sabbath.
John	Jubilee2	5:9	And immediately the man was made whole and took up his bed and walked, and on that day was the sabbath.
John	Webster	5:9	And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	Darby	5:9	And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.
John	OEB	5:9	The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.
John	ASV	5:9	And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
John	Anderson	5:9	And the man was immediately restored to health; and he took up his bed and walked. And that day was the sabbath.
John	Godbey	5:9	And the man was made whole, and he took up his bed and continued to walk about. And it was the Sabbath on that day.
John	LITV	5:9	And instantly the man became well, and took up his cot and walked. And it was a sabbath that day.
John	Geneva15	5:9	And immediatly the man was made whole, and tooke vp his bed, and walked: and the same day was the Sabbath.
John	Montgome	5:9	Instantly the man became well, and he took up his bed and started to walk. Now it was Sabbath on that day;
John	CPDV	5:9	And immediately the man was healed. And he took up his stretcher and walked. Now this day was the Sabbath.
John	Weymouth	5:9	Instantly the man was restored to perfect health, and he took up his mat and began to walk.
John	LO	5:9	Instantly the man was healed, and took up his couch and walked.
John	Common	5:9	And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.
John	BBE	5:9	And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.
John	Worsley	5:9	And immediately the man was cured: and he took up his bed and walked.
John	DRC	5:9	And immediately the man was made whole: and he took up his bed and walked. And it was the sabbath that day.
John	Haweis	5:9	And instantly the man was made whole, and took up his bed, and walked away: and that day was the sabbath.
John	GodsWord	5:9	The man immediately became well, picked up his cot, and walked. That happened on a day of worship.
John	Tyndale	5:9	And immediatly the man was made whole and toke vp his beed and went. And the same daye was the Saboth daye
John	KJVPCE	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	NETfree	5:9	Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)
John	RKJNT	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his mat, and walked: Now that day was the sabbath.
John	AFV2020	5:9	And immediately the man was made whole; and he took up his bedroll and walked. Now that day was a Sabbath.
John	NHEB	5:9	Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
John	OEBcth	5:9	The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.
John	NETtext	5:9	Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)
John	UKJV	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	Noyes	5:9	And immediately the man was made well, and took up his bed, and walked. And that day was the sabbath.
John	KJV	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	KJVA	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	AKJV	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	RLT	5:9	And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John	OrthJBC	5:9	And immediately the man received his refu'ah (healing) and took his mat and was walking around. And that day was Shabbos.
John	MKJV	5:9	And immediately the man was made whole and took up his bed and walked. And it was a sabbath on that day.
John	YLT	5:9	and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,
John	Murdock	5:9	And immediately the man was healed; and he arose, took up his bed, and walked; and it was the sabbath day.
John	ACV	5:9	And straightaway the man became well, and took up his bed and walked. Now it was sabbath on that day.

John	VulgSist	5:9	Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo.
John	VulgCont	5:9	Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem Sabbatum in die illo.
John	Vulgate	5:9	et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die
John	VulgHetz	5:9	Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo.
John	VulgClem	5:9	Et statim sanus factus est homo ille : et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo.

John	CzeBKR	5:9	A hned zdráv jest učiněn člověk ten, a vzav lože své, i chodil. Byla pak sobota v ten den.
John	CzeB21	5:9	A ten člověk byl ihned uzdraven, vzal své lehátko a začal chodit. Ten den však byla sobota.
John	CzeCEP	5:9	A hned byl ten člověk uzdraven; vzal své lože a chodil. Toho dne však byla sobota.
John	CzeCSP	5:9	A hned byl ten člověk uzdraven, vzal své lehátko a chodil. Ten den však byla sobota.