Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
JUDGES
Prev Next
Judg RWebster 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly its inhabitants; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Judg NHEBJE 5:23  Curse Meroz, said the angel of Jehovah. Curse bitterly its inhabitants, because they did not come to help Jehovah, to help Jehovah against the mighty.
Judg ABP 5:23  Curse Meroz! said the angel of the lord. With a curse, curse every one dwelling in it! for they came not to the help of the lord. The lord is a helper against warriors.
Judg NHEBME 5:23  Curse Meroz, said the angel of the Lord. Curse bitterly its inhabitants, because they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.
Judg Rotherha 5:23  Curse ye Meroz, saith the messenger of Yahweh, Curse ye with a curse, the inhabitants thereof,—because they came not in to the help of Yahweh, to the help of Yahweh, against the mighty.
Judg LEB 5:23  ‘Curse Meroz,’ says the angel of Yahweh; ‘curse bitterly its inhabitants, because they did not come to the help of Yahweh, to the help of Yahweh against the mighty.’
Judg RNKJV 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of יהוה, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of יהוה, to the help of יהוה against the mighty.
Judg Jubilee2 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Judg Webster 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly its inhabitants; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Judg Darby 5:23  Curse Meroz, saith the Angel of Jehovah; Curse, curse the inhabitants thereof; For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty.
Judg ASV 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.
Judg LITV 5:23  Curse Meroz, said the Angel of Jehovah; curse its inhabitants bitterly, because they did not come to the help of Jehovah, to the help of Jehovah against the warriors.
Judg Geneva15 5:23  Curse ye Meroz: (sayd the Angel of the Lord) curse the inhabitantes thereof, because they came not to helpe the Lord, to helpe the Lord against the mighty.
Judg CPDV 5:23  ‘Cursed be the land of Meroz!’ said the Angel of the Lord. ‘Cursed be its inhabitants! For they did not come to the aid of the Lord, to the assistance of his most valiant men.’
Judg BBE 5:23  A curse, a curse on Meroz! said the angel of the Lord. A bitter curse on her townspeople! Because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord among the strong ones.
Judg DRC 5:23  Curse ye the land of Meroz, said the angel of the Lord: curse the inhabitants thereof, because they came not to the help of the Lord, to help his most valiant men.
Judg GodsWord 5:23  "Curse Meroz!" said the Messenger of the LORD. "Bitterly curse those who live there! They did not come to help the LORD, to help the LORD and his heroes."
Judg JPS 5:23  'Curse ye Meroz', said the angel of HaShem, 'Curse ye bitterly the inhabitants thereof, because they came not to the help of HaShem, to the help of HaShem against the mighty.'
Judg KJVPCE 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of the Lord, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty.
Judg NETfree 5:23  'Call judgment down on Meroz,' says the LORD's angelic messenger; 'Be sure to call judgment down on those who live there, because they did not come to help in the LORD's battle, to help in the LORD's battle against the warriors.'
Judg AB 5:23  to curse Meroz: Curse it, said the angel of the Lord; cursed is everyone that dwells in it, because they came not to the help of the Lord, to His help among the mighty.
Judg AFV2020 5:23  'Curse Meroz,' said the angel of the LORD; 'Curse the people of it bitterly because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.'
Judg NHEB 5:23  Curse Meroz, said the angel of the Lord. Curse bitterly its inhabitants, because they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.
Judg NETtext 5:23  'Call judgment down on Meroz,' says the LORD's angelic messenger; 'Be sure to call judgment down on those who live there, because they did not come to help in the LORD's battle, to help in the LORD's battle against the warriors.'
Judg UKJV 5:23  Curse all of you Meroz, said the angel of the LORD, curse all of you bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Judg KJV 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of the Lord, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty.
Judg KJVA 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of the Lord, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty.
Judg AKJV 5:23  Curse you Meroz, said the angel of the LORD, curse you bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Judg RLT 5:23  Curse ye Meroz, said the angel of Yhwh, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of Yhwh, to the help of Yhwh against the mighty.
Judg MKJV 5:23  Curse Meroz, said the Angel of the LORD; curse the people of it bitterly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Judg YLT 5:23  Curse Meroz--said a messenger of Jehovah, Cursing, curse ye its inhabitants, For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty!
Judg ACV 5:23  Curse ye Meroz, said the agent of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants of it, because they did not come to the help of Jehovah, to the help of Jehovah against the mighty.
Judg VulgSist 5:23  Maledicite terrae Meroz, dixit Angelus Domini: maledicite habitatoribus eius, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adiutorium fortissimorum eius.
Judg VulgCont 5:23  Maledicite terræ Meroz, dixit Angelus Domini: maledicite habitatoribus eius, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adiutorium fortissimorum eius.
Judg Vulgate 5:23  maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius
Judg VulgHetz 5:23  Maledicite terræ Meroz, dixit Angelus Domini: maledicite habitatoribus eius, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adiutorium fortissimorum eius.
Judg VulgClem 5:23  Maledicite terræ Meroz, dixit angelus Domini : maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus.
Judg CzeBKR 5:23  Zlořečte Merozu, praví anděl Hospodinův, zlořečte velice obyvatelům jeho, nebo nepřišli na pomoc Hospodinu, ku pomoci Hospodinu proti silným.
Judg CzeB21 5:23  „Proklejte Meroz,“ praví anděl Hospodinův, „jeho obyvatele vydejte prokletí, za to, že nepřišli na pomoc Hospodinu, na pomoc Hospodinu proti udatným!“
Judg CzeCEP 5:23  Proklejte Meróz, velí Hospodinův posel, uvalte na jeho obyvatele kletbu: Nepřišli na pomoc Hospodinu, na pomoc Hospodinu proti bohatýrům.
Judg CzeCSP 5:23  Proklejte Meróz, praví Hospodinův anděl, prokletím proklejte jeho obyvatele, protože nepřišli na pomoc Hospodinu, na pomoc Hospodinu jako hrdinové.