|
Judi
|
CPDV
|
16:22 |
And it happened that, after these things, all the people came to Jerusalem after the victory, to adore the Lord. And as soon as they were purified, they all offered holocausts, and vows, and their promises.
|
|
Judi
|
DRC
|
16:22 |
And it came to pass after these things, that all the people, after the victory, came to Jerusalem to adore the Lord: and as soon as they were purified, they all offered holocausts, and vows, and their promises.
|
|
Judi
|
KJVA
|
16:22 |
And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.
|
|
Judi
|
VulgSist
|
16:22 |
Et factum est post haec, omnis populus post victoriam venit in Ierusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas.
|
|
Judi
|
VulgCont
|
16:22 |
Et factum est post hæc, omnis populus post victoriam venit in Ierusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas.
|
|
Judi
|
Vulgate
|
16:22 |
et factum est post haec omnis populus post victoriam venit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas
|
|
Judi
|
VulgHetz
|
16:22 |
Et factum est post hæc, omnis populus post victoriam venit in Ierusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas.
|
|
Judi
|
VulgClem
|
16:22 |
Et factum est post hæc, omnis populus post victoriam venit in Jerusalem adorare Dominum : et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas.
|