Judi	CPDV	16:24	But the people were cheerful before the face of the sanctuary, and for three months the gladness of this victory was celebrated with Judith.
Judi	DRC	16:24	And the people were joyful in the sight of the sanctuary, and for three months the joy of this victory was celebrated with Judith.
Judi	KJVA	16:24	And the house of Israel lamented her seven days: and before she died, she did distribute her goods to all them that were nearest of kindred to Manasses her husband, and to them that were the nearest of her kindred.

Judi	VulgSist	16:24	Erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum, et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith.
Judi	VulgCont	16:24	Erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum, et per tres menses gaudium huius victoriæ celebratum est cum Iudith.
Judi	Vulgate	16:24	erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith
Judi	VulgHetz	16:24	Erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum, et per tres menses gaudium huius victoriæ celebratum est cum Iudith.
Judi	VulgClem	16:24	Erat autem populus jucundus secundum faciem sanctorum : et per tres menses gaudium hujus victoriæ celebratum est cum Judith.

Judi

CzeB21

16:24

a dům Izraele ji oplakával po sedm dní. Svůj majetek ještě před smrtí rozdělila mezi příbuzné svého muže Manasese a své vlastní příbuzné.