Judi	CPDV	8:11	And who are you to test the Lord?
Judi	DRC	8:11	And who are you that tempt the Lord?
Judi	KJVA	8:11	And they came unto her, and she said unto them, Hear me now, O ye governors of the inhabitants of Bethulia: for your words that ye have spoken before the people this day are not right, touching this oath which ye made and pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turn to help you.

Judi	VulgSist	8:11	Et qui estis vos, qui tentatis Dominum?
Judi	VulgCont	8:11	Et qui estis vos, qui tentatis Dominum?
Judi	Vulgate	8:11	et qui estis vos qui temptatis Dominum
Judi	VulgHetz	8:11	Et qui estis vos, qui tentatis Dominum?
Judi	VulgClem	8:11	et qui estis vos, qui tentatis Dominum ?

Judi

CzeB21

8:11

Přišli za ní a ona jim řekla: „Poslyšte, předáci lidu Betulie. Nebylo správné, jak jste dnes mluvili před lidem. Dokonce jste před Bohem přísahali, že vydáte město našim nepřátelům, pokud vám Hospodin v těchto dnech nepřijde na pomoc.