Judi	CPDV	8:18	For we have not followed the sins of our fathers, who abandoned their God in order to worship strange gods.
Judi	DRC	8:18	For we have not followed the sins of our fathers, who forsook their God, and worshipped strange gods.
Judi	KJVA	8:18	For there arose none in our age, neither is there any now in these days neither tribe, nor family, nor people, nor city among us, which worship gods made with hands, as hath been aforetime.

Judi	VulgSist	8:18	quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos,
Judi	VulgCont	8:18	quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos,
Judi	Vulgate	8:18	quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos
Judi	VulgHetz	8:18	quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos,
Judi	VulgClem	8:18	quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos,

Judi

CzeB21

8:18

Neklaníme se přece bohům vyrobeným lidskýma rukama – takové věci se děly v dřívějších dobách, ale za našich časů až dodnes se žádný náš kmen, rod, okrsek ani město ničím takovým neprovinili.