|
Luke
|
RWebster
|
12:15 |
And he said to them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:15 |
And He said to them, "Take heed and beware of covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:15 |
He said to them, "Beware! Keep yourselves from all covetousness, for a man's life does not consist of the abundance of the things which he possesses."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:15 |
And he said to his disciples, Beware of all avarice: for life is not in the abundance of riches.
|
|
Luke
|
ABP
|
12:15 |
And he said to them, See and guard from the desire for wealth! for not [4in 5the 6abundance 1to anyone 3his life 2is] of his possessions.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:15 |
He said to them, "Beware! Keep yourselves from all covetousness, for a man's life does not consist of the abundance of the things which he possesses."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:15 |
And he said unto them—Mind and be guarding yourselves from all covetousness; for not, in one’s abundance, doth his life spring out of his possessions.
|
|
Luke
|
LEB
|
12:15 |
And he said to them, “Watch out and guard yourselves from all greediness, because not even when someone has an abundance ⌞does⌟ his life consist of his possessions.”
|
|
Luke
|
BWE
|
12:15 |
Then he said to the people, ‘Take care. Do not be greedy in any way to get more and more things. Even if a man has much more than he needs, it cannot give him life.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:15 |
And then he added. "Take care to keep yourselves free from every form of covetousness; for even in the height of his prosperity a man's true Life does not depend on what he has."
|
|
Luke
|
ISV
|
12:15 |
Then he said to them, “Be careful to guard yourselves against every kind of greed, for a person's life doesn't consist of the amount of possessions he has.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed and beware of [all] covetousness; for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
|
|
Luke
|
Webster
|
12:15 |
And he said to them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
Darby
|
12:15 |
And he said to them, Take heed and keep yourselves from all covetousness, for [it is] not because a man is in abundance [that] his life is in his possessions.
|
|
Luke
|
OEB
|
12:15 |
And then he added: “Take care to keep yourselves free from every form of covetousness; for even in the height of their prosperity a person’s true life does not depend on what they have.”
|
|
Luke
|
ASV
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:15 |
And he said to them: Take heed and beware of covetousness; for a man’s life depends not on the abundance of his possessions.
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:15 |
And He said to them, See, and beware of all covetousness: because his life is not in that which aboundeth to any one, from those things belonging to him.
|
|
Luke
|
LITV
|
12:15 |
And He said to them, Beware, and keep back from covetousness; for one's life is not in the abundance of the things which are his.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:15 |
Wherefore he said vnto them, Take heede, and beware of couetousnesse: for though a man haue abundance, yet his life standeth not in his riches.
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:15 |
And to the people he said, "Take heed and guard yourselves from all covetousness, for a man’s life does not consist in the abundance of the things which he possesses."
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:15 |
So he said to them: “Be cautious and wary of all avarice. For a person’s life is not found in the abundance of the things that he possesses.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:15 |
And to the people He said, "Take care, be on your guard against all covetousness, for no one's life consists in the superabundance of his possessions."
|
|
Luke
|
LO
|
12:15 |
And he said to them, Be upon your guard against covetousness; for in whatever affluence a man be, his life depends not on his possessions.
|
|
Luke
|
Common
|
12:15 |
And he said to them, "Take heed, and beware of all covetousness; for a man’s life does not consist in the abundance of his possessions."
|
|
Luke
|
BBE
|
12:15 |
And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has.
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:15 |
And He said unto them, See to it that ye beware of covetousness; for a man's life consisteth not in the abundance of his possessions.
|
|
Luke
|
DRC
|
12:15 |
And he said to them: Take heed and beware of all covetousness: for a man's life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:15 |
Then said he to them, Beware, and be on your guard against covetousness; for a man’s life doth not depend on the abundance of his possessions.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:15 |
He told the people, "Be careful to guard yourselves from every kind of greed. Life is not about having a lot of material possessions."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:15 |
Wherfore he sayde vnto them: take hede and beware of covetousnes. For no mannes lyfe stondeth in the aboundaunce of the thinges which he possesseth.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:15 |
Then he said to them, "Watch out and guard yourself from all types of greed, because one's life does not consist in the abundance of his possessions."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:15 |
And he said to them, Take heed, and beware of every form of greed: for a man's life does not consist of the abundance of the things which he possesses.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:15 |
And He said to them, "Watch out, and keep yourselves from covetousness, for no one's life is in the abundance of the things that he possesses."
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:15 |
He said to them, "Beware! Keep yourselves from all covetousness, for a man's life does not consist of the abundance of the things which he possesses."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:15 |
And then he added: “Take care to keep yourselves free from every form of covetousness; for even in the height of their prosperity a person’s true life does not depend on what they have.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:15 |
Then he said to them, "Watch out and guard yourself from all types of greed, because one's life does not consist in the abundance of his possessions."
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:15 |
And he said to them, Take heed and beware of all covetousness; for even when one hath great abundance, his life doth not depend upon his possessions.
|
|
Luke
|
KJV
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:15 |
And he said to them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
|
|
Luke
|
RLT
|
12:15 |
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:15 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Take care and be shomer against all chamdanut, because the Chayyei HaAdam does not consist in the abundance of his possessions." [Iyov 20:20; 31:24; Tehillim 62:10]
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:15 |
And He said to them, Watch and keep yourselves from covetousness. For a man's life is not in the abundance of the things which he possesses.
|
|
Luke
|
YLT
|
12:15 |
And he said unto them, `Observe, and beware of the covetousness, because not in the abundance of one's goods is his life.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:15 |
And he said to his disciples: Beware of all avarice, for life consisteth not in abundance of riches.
|
|
Luke
|
ACV
|
12:15 |
And he said to them, Watch, and keep away from greed, because to any man, life to him is not in the abundance of things possessed by him.
|