|
Luke
|
RWebster
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no place where to store my fruits?
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:17 |
And he reasoned within himself, saying, 'What shall I do, because I have nowhere to gather my crops?'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:17 |
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I do not have room to store my crops?'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:17 |
And he thought within himself, and said, What shall I do? for I have not where to collect my provisions.
|
|
Luke
|
ABP
|
12:17 |
And he reasoned in himself, saying, What shall I do, for I do not have a place where to gather up my fruits?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:17 |
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I do not have room to store my crops?'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:17 |
And he began to deliberate within himself, saying—What shall I do? because I have not where I can gather my fruits.
|
|
Luke
|
LEB
|
12:17 |
And he reasoned to himself, saying, ‘What should I do? For I do not have anywhere I can gather in my crops.’
|
|
Luke
|
BWE
|
12:17 |
He said to himself, “What will I do? I have no place to keep all the food I have grown.”
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:17 |
And he began to ask himself 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?
|
|
Luke
|
ISV
|
12:17 |
So he began to think to himself, ‘What should I do, since I have no place to store my crops?’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:17 |
and he thought within himself, saying, What shall I do because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
Webster
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to deposit my fruits?
|
|
Luke
|
Darby
|
12:17 |
And he reasoned within himself saying, What shall I do? for I have not [a place] where I shall lay up my fruits.
|
|
Luke
|
OEB
|
12:17 |
and he began to ask himself ‘What will I do, for I have nowhere to store my crops?
|
|
Luke
|
ASV
|
12:17 |
and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:17 |
And he reasoned within himself, saying: What shall I do? for I have no place in which I can store my fruits.
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:17 |
and he was reasoning in himself, saying, What shall I do, because I have no place where I shall store my fruits?
|
|
Luke
|
LITV
|
12:17 |
And he reasoned within himself, saying, What may I do, for I have nowhere I may gather my fruits?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:17 |
Therefore he thought with himselfe, saying, What shall I doe, because I haue no roume, where I may lay vp my fruites?
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:17 |
"So he debated with himself saying, ‘What shall I do? for I have no place in which to store my crops.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:17 |
And he thought within himself, saying: ‘What should I do? For I have nowhere to gather together my crops.’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:17 |
and he debated within himself, saying, "`What am I to do? for I have no place in which to store my crops.'
|
|
Luke
|
LO
|
12:17 |
And he reasoned thus with himself, What shall I do? for I have not where to store my crop.
|
|
Luke
|
Common
|
12:17 |
And he thought to himself, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’
|
|
Luke
|
BBE
|
12:17 |
And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:17 |
and he reasoned within himself, saying, What shall I do? for I have not room to lay up my corn.
|
|
Luke
|
DRC
|
12:17 |
And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:17 |
and he thought within himself, saying, What shall I do? for I have not room where I may house my crops.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:17 |
He thought, 'What should I do? I don't have enough room to store my crops.'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:17 |
and he thought in himsilfe sayinge: what shall I do? because I have noo roume where to bestowe my frutes?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:17 |
so he thought to himself, 'What should I do, for I have nowhere to store my crops?'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:17 |
And he thought to himself, What shall I do, because I have no room to store my crops?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:17 |
And he was reasoning within himself, saying, 'What shall I do, for I have nowhere to lay up my fruit?'
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:17 |
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I do not have room to store my crops?'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:17 |
and he began to ask himself ‘What will I do, for I have nowhere to store my crops?
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:17 |
so he thought to himself, 'What should I do, for I have nowhere to store my crops?'
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do? for I have not where to store my crops.
|
|
Luke
|
KJV
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
RLT
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:17 |
"And he was thinking to himself saying, `What should I do? Because I do not have a place where I will store my crops.'
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:17 |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room in which to store my fruits?
|
|
Luke
|
YLT
|
12:17 |
and he was reasoning within himself, saying, What shall I do, because I have not where I shall gather together my fruits?
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:17 |
And he considered with himself, and said: What shall I do; for I have not where I can store up my produce?
|
|
Luke
|
ACV
|
12:17 |
And he pondered within himself, saying, What shall I do, because I have nowhere I will store my crops?
|