Luke	RWebster	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast many goods laid up for many years; take thy ease, eat, drink, and be merry.
Luke	EMTV	12:19	And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid away for many years; relax; eat, drink, and be merry." '
Luke	NHEBJE	12:19	I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
Luke	Etheridg	12:19	and I will say to my soul, My soul, thou hast many good things laid up for many years: be at ease, eat, drink, and be merry.
Luke	ABP	12:19	And I will say to my soul, Soul, you have many good things laid up for [2years 1many]. Rest, eat, drink, be glad!
Luke	NHEBME	12:19	I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
Luke	Rotherha	12:19	and will say to my soul—Soul! thou hast many good things [lying by for many years: be taking thy rest, eat, drink,] be making merry!
Luke	LEB	12:19	And I will say to my soul, “Soul, you have many possessions stored up for many years. Relax, eat, drink, celebrate!” ’
Luke	BWE	12:19	Then I will say to myself, ‘Man, you have much in your storehouses for many years. Rest now. Eat, drink, and have a good time.’”
Luke	Twenty	12:19	And I will say to myself, Now you have plenty of good things put by for many years; take your ease, eat, drink, and enjoy yourself.'
Luke	ISV	12:19	Then I'll say to my soul, “Soul, you've stored up plenty of good things for many years. Take it easy, eat, drink, and enjoy yourself.”’
Luke	RNKJV	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Luke	Jubilee2	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast many goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
Luke	Webster	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast abundance of goods laid up for many years; take thy ease, eat, drink, [and] be merry.
Luke	Darby	12:19	and I will say to my soul, Soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.
Luke	OEB	12:19	and I will say to myself, Now you have plenty of good things put by for many years; take your ease, eat, drink, and enjoy yourself.’
Luke	ASV	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
Luke	Anderson	12:19	and I will say to my soul: Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.
Luke	Godbey	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
Luke	LITV	12:19	And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; take rest, eat, drink, and be glad.
Luke	Geneva15	12:19	And I wil say to my soule, Soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime.
Luke	Montgome	12:19	"‘And I will say to my soul, "‘Soul, you have many goods laid up for many years! Take your ease, eat, drink, and be merry.’
Luke	CPDV	12:19	And I will say to my soul: Soul, you have many goods, stored up for many years. Relax, eat, drink, and be cheerful.’
Luke	Weymouth	12:19	and I will say to my life, "`Life, you have ample possessions laid up for many years to come: take your ease, eat, drink, enjoy yourself.'
Luke	LO	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast plenty of goods laid up for many years; take thin ease, eat, drink, enjoy thyself.
Luke	Common	12:19	And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry."‘
Luke	BBE	12:19	And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
Luke	Worsley	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast plenty of goods laid up for many years, take thine ease, eat, drink, and be merry.
Luke	DRC	12:19	And I will say to my soul: Soul, thou hast much goods laid up for many years. Take thy rest: eat, drink, make good cheer.
Luke	Haweis	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast a multitude of good things in store for many years, be at ease, eat, drink, and be merry!
Luke	GodsWord	12:19	Then I'll say to myself, "You've stored up a lot of good things for years to come. Take life easy, eat, drink, and enjoy yourself."'
Luke	Tyndale	12:19	and I will saye to my soule: Soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery.
Luke	KJVPCE	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Luke	NETfree	12:19	And I will say to myself, "You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!"'
Luke	RKJNT	12:19	And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry.
Luke	AFV2020	12:19	Then I will say to my soul, "Soul, you have many good things laid up for many years; take your rest, eat, drink, and be merry." '
Luke	NHEB	12:19	I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
Luke	OEBcth	12:19	and I will say to myself, Now you have plenty of good things put by for many years; take your ease, eat, drink, and enjoy yourself.’
Luke	NETtext	12:19	And I will say to myself, "You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!"'
Luke	UKJV	12:19	And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry.
Luke	Noyes	12:19	and I will say to my soul, Soul, thou hast many goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
Luke	KJV	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Luke	KJVA	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Luke	AKJV	12:19	And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry.
Luke	RLT	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Luke	OrthJBC	12:19	`And I will say to my neshamah, "Neshamah, you have an ample store of goods for many years to come. Take your ease, LE'EKHOL, V'LISHTOT, V'LISHMO'ACH ("to eat, to drink, and to be merry" (Kohelet 8:15)
Luke	MKJV	12:19	And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat drink and be merry.
Luke	YLT	12:19	and I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.
Luke	Murdock	12:19	and I will say to my soul: My soul, thou hast good things in abundance, which are stored up for many years; take thy ease; eat, drink, and live in pleasure.
Luke	ACV	12:19	And I will say to my soul, Soul, thou have many goods laid up for many years. Take thine ease, eat, drink, be merry.

Luke	VulgSist	12:19	et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare.
Luke	VulgCont	12:19	et dicam animæ meæ: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare.
Luke	Vulgate	12:19	et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epulare
Luke	VulgHetz	12:19	et dicam animæ meæ: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare.
Luke	VulgClem	12:19	et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona posita in annos plurimos : requiesce, comede, bibe, epulare.

Luke	CzeBKR	12:19	A dím duši své: Duše, máš mnoho statku složeného za mnohá léta, odpočívej, jez, pí, měj dobrou vůli.
Luke	CzeB21	12:19	Pak si budu moci říci: Podívej, máš spoustu zásob na spoustu let. Oddechni si, jez, pij, užívej!‘
Luke	CzeCEP	12:19	a řeknu si: Teď máš velké zásoby na mnoho let; klidně si žij, jez, pij, buď veselé mysli.‘
Luke	CzeCSP	12:19	A řeknu své duši: Duše, máš hodně zásob na mnoho let; odpočívej, jez, pij, raduj se.