|
Luke
|
RWebster
|
12:1 |
In the mean time, when there was gathered together an innumerable multitude of people, so that they trampled one upon another, he began to say to his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:1 |
Now in the meantime, as an innumerable crowd had gathered together so that they were stepping on one another, He began to say to His disciples first of all, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:1 |
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:1 |
AND when (there) had gathered (by) myriads great assemblies, so that they would have trodden upon one another, Jeshu began to say to his disciples, Beware for yourselves before all things of the leaven of the Pharishee, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
ABP
|
12:1 |
In a time when there assembled the myriads of the multitude so as to trample one another, he began to say to his disciples, First, take heed to yourselves of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:1 |
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:1 |
Amongst which things, when the ten thousands of the multitude were gathered together, so that they were treading one upon another, he began to be saying, unto his disciples, first—Be keeping yourselves free from the leaven of the Pharisees, the which is, hypocrisy.
|
|
Luke
|
LEB
|
12:1 |
During ⌞this time⌟ when a crowd of many thousands had gathered together, so that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, “Beware for yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
BWE
|
12:1 |
Many thousands of people had gathered. They stepped on each other. Jesus began to talk to the disciples. He said, ‘Take care. Do not let the yeast of the Pharisees spoil you. They are not true to themselves.
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:1 |
Meanwhile the people had gathered in thousands, so that they trod upon one another, when Jesus, addressing himself to his disciples, began by saying to them. "Be on your guard against the leaven--that is, the hypocrisy--of the Pharisees.
|
|
Luke
|
ISV
|
12:1 |
A Warning against HypocrisyMeanwhile, the peopleLit. crowd had gathered by the thousands and were trampling on one another. JesusLit. He began to speak first to his disciples. “Watch out for the yeast—that is, the hypocrisy—of the Pharisees!
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:1 |
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:1 |
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Webster
|
12:1 |
In the mean time, when there was gathered an innumerable multitude of people, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Darby
|
12:1 |
In those [times], the myriads of the crowd being gathered together, so that they trod one on another, he began to say to his disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;
|
|
Luke
|
OEB
|
12:1 |
Meanwhile the people had gathered in thousands, so that they trod on one another, when Jesus, addressing himself to his disciples, began by saying to them: “Be on your guard against the leaven — that is, the hypocrisy — of the Pharisees.
|
|
Luke
|
ASV
|
12:1 |
In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:1 |
In the mean time, when myriads of the people had come together, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples first of all: Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:1 |
In the meantime, myriads of the multitude having gathered together, So that they trode on one another, He began to speak to His disciples first; Take heed unto yourselves from the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
LITV
|
12:1 |
At which time the myriads of the crowd being gathered together, so as to trample on one another, He began to say to His disciples first, Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:1 |
In the meane time, there gathered together an innumerable multitude of people, so that they trode one another: and he began to say vnto his disciples first, Take heede to your selues of the leauen of the Pharises, which is hypocrisie.
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:1 |
Meanwhile when myriads of the multitudes were thronging around him so that they trod one upon another, he began to say to his disciples, first of all. "Beware of the leaven of the Pharisee, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:1 |
Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:1 |
Meanwhile the people had come streaming towards Him by tens of thousands, so that they were trampling one another under foot. And now He proceeded to say to His disciples first, "Beware of the yeast of the Pharisees, that is to say, beware of hypocrisy.
|
|
Luke
|
LO
|
12:1 |
Meantime, while the crowd, in myriads flocked about him, so that they trod one upon another, he said, addressing himself to his disciples, Above all things, beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Common
|
12:1 |
In the meantime, when so many thousands of the multitude had gathered together that they trampled one another, he began to say to his disciples first of all, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
BBE
|
12:1 |
At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:1 |
In the mean time great multitudes of people being gathered together about Him, so that they trode upon one another, He began to say to his disciples, Beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisy: for there is nothing concealed,
|
|
Luke
|
DRC
|
12:1 |
And when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:1 |
MEANTIME myriads of people collecting, so that they trod on one another, he began to speak to his disciples, Take heed principally of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:1 |
Meanwhile, thousands of people had gathered. They were so crowded that they stepped on each other. Jesus spoke to his disciples and said, "Watch out for the yeast of the Pharisees. I'm talking about their hypocrisy.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:1 |
As ther gadered together an innumerable multitude of people (in so moche that they trood one another) he began to saye vnto his disciples: Fyrst of all beware of the leve of the Pharises which is ypocrisy.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:1 |
IN the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:1 |
Meanwhile, when many thousands of the crowd had gathered so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:1 |
In the meantime, when a great crowd of people had gathered, so that they trod upon each other, he began to say first to his disciples, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:1 |
During this time, an innumerable multitude was gathering, crowding so close together that they were stepping on one another. First of all He began to speak to His disciples, saying, "Guard yourselves from the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:1 |
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:1 |
Meanwhile the people had gathered in thousands, so that they trod on one another, when Jesus, addressing himself to his disciples, began by saying to them: “Be on your guard against the leaven — that is, the hypocrisy — of the Pharisees.
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:1 |
Meanwhile, when many thousands of the crowd had gathered so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:1 |
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware all of you of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:1 |
In the mean time, when the multitude was gathered together in myriads, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
KJV
|
12:1 |
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:1 |
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:1 |
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, so that they stepped one on another, he began to say to his disciples first of all, Beware you of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
RLT
|
12:1 |
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:1 |
Meanwhile, when the multitudes by the thousands assembled, to the point of trampling one another, Rebbe, Melech, HaMoshiach said this in a yechidus first to his talmidim, "Be shomer regarding the Se'or of the Perushim, which is their tzeviut (hypocrisy).
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:1 |
In the meantime, when there had gathered together an innumerable crowd of people, so as to trample on one another, He began to say to His disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
YLT
|
12:1 |
At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, `Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:1 |
And when great multitudes were assembled by myriads, so that they trod one upon another, Jesus began to say to his disciples: First of all, beware for yourselves of that leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
Luke
|
ACV
|
12:1 |
During which time the myriads of the multitude having gathered together so as to trample each other, he began first to say to his disciples, Take heed to yourselves from the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
|