|
Luke
|
ABP
|
12:20 |
[3said 1But 4to him 2God], Fool, this night your soul will be exacted from you; and what you prepare, to whom will it be?
|
|
Luke
|
ACV
|
12:20 |
But God said to him, Thou foolish man, they demand thy soul from thee this night, and the things that thou prepared, whose will they be?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:20 |
But God said to him, 'Fool, this night your soul shall be required of you; and to whom will you leave what you have prepared for yourself?'
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:20 |
But God said to him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?
|
|
Luke
|
ASV
|
12:20 |
But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:20 |
But God said to him: Senseless man, this night shall your soul be required of you; and who shall have the things which you have provided?
|
|
Luke
|
BBE
|
12:20 |
But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
|
|
Luke
|
BWE
|
12:20 |
But God said to him, “You are a fool! Tonight you will die. Then who will have all the things you have kept for yourself?”
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:20 |
But God said to him: ‘Foolish one, this very night they require your soul of you. To whom, then, will those things belong, which you have prepared?’
|
|
Luke
|
Common
|
12:20 |
But God said to him, ‘Fool! This night your soul will be required of you; then whose will those things be which you have prepared?’
|
|
Luke
|
DRC
|
12:20 |
But God said to him: Thou fool, this night do they require thy soul of thee. And whose shall those things be which thou hast provided?
|
|
Luke
|
Darby
|
12:20 |
ButGod said to him, Fool, this night thy soul shall be required of thee; and whose shall be what thou hast prepared?
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:20 |
But God said to him, 'You fool! This night your soul will be required of you; then whose will those things be which you have prepared?'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:20 |
But Aloha said to him, Reasonless (man)! this night thy soul they shall require of thee; and then, (the things) which thou hast prepared,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:20 |
But God said vnto him, O foole, this night wil they fetch away thy soule from thee: then whose shall those things be which thou hast prouided?
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:20 |
But God said to him, Thou fool, this night they are demanding thy soul from thee; and to whom shall those things which thou hast prepared, belong?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:20 |
"But God said to him, 'You fool! I will demand your life from you tonight! Now who will get what you've accumulated?'
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:20 |
But God said to him, Thou fool! this night shall they demand thy life from thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
|
|
Luke
|
ISV
|
12:20 |
But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded from you. Now who will get the things you've accumulated?’
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:20 |
But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee; then whose shall those things be which thou hast stored up?
|
|
Luke
|
KJV
|
12:20 |
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:20 |
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:20 |
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
|
|
Luke
|
LEB
|
12:20 |
But God said to him, ‘Fool! This night your life is demanded from you, and the things which you have prepared—whose will they be?’
|
|
Luke
|
LITV
|
12:20 |
But God said to him, Fool! This night they demand your soul from you; and that which you prepared, to whom will it be?
|
|
Luke
|
LO
|
12:20 |
But God said to him, Fool! this very night your soul is required of you. Whose, then, shall those things be, which you have provided?
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:20 |
But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:20 |
"But God said to him. ‘Foolish man! This very night your soul is wanted! And these things you have prepared, whose shall they be?
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:20 |
But God said to him: Thou void of reason! This night, thy soul will be required of thee; and to whom will belong these things provided by thee?
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:20 |
But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?'
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:20 |
But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?'
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:20 |
"But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared-whose will they be?'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:20 |
"But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared-whose will they be?'
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:20 |
"But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared-whose will they be?'
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:20 |
But God said to him, Fool! this night will thy soul he required of thee; and whose will those things be which thou hast laid up?
|
|
Luke
|
OEB
|
12:20 |
But God said to the man ‘Fool! This very night your life is being demanded; and as for all you have prepared — who will have it?’
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:20 |
But God said to the man ‘Fool! This very night your life is being demanded; and as for all you have prepared — who will have it?’
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:20 |
"But Hashem said to him, `Goilem! Halailah hazeh your nashamah is required of you. Now to whom will be given what you prepared?' [Yirmeyah 17:11; Iyov 27:8; Tehillim 39:6; 49:10]
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:20 |
But God said to him, You fool, this night your soul shall be required of you: then who shall own those things, which you have prepared?
|
|
Luke
|
RLT
|
12:20 |
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:20 |
But יהוה said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
|
|
Luke
|
RWebster
|
12:20 |
But God said to him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:20 |
But God said unto him—Simple one! on this very night, they are asking, thy soul, from thee; The things, then, which thou hast prepared, whose shall they be?
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:20 |
But God said to the man 'Fool! This very night your life is being demanded; and as for all you have prepared--who will have it?'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:20 |
But God sayde vnto him: Thou fole this night will they fetche awaye thy soule agayne from the. Then whose shall thoose thinges be which thou hast provyded?
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:20 |
But God said unto him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?
|
|
Luke
|
Webster
|
12:20 |
But God said to him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be which thou hast provided?
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:20 |
"But God said to him, "`Foolish man, this night your life is demanded from you; and these preparations--for whom shall they be?'
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:20 |
But God said unto him, Thou fool, this night shall thy soul be required of thee; then whose shall those things be which thou hast provided?
|
|
Luke
|
YLT
|
12:20 |
`And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare--to whom shall they be?
|